-
1 Gewißheit
f уверенность f; sich Gewißheit verschaffen удостовериться ( über A в П); zur Gewißheit werden оказаться фактом -
2 Gewißheit
(f)достоверность -
3 уверенность
Gewißheit, Glaube, Sicherheit, Überzeugung -
4 убедиться в
vgener. (die) Gewißheit über etw. (A) bekommen (чем-л.), (die) Gewißheit über etw. (A) erhalten (чем-л.), eine Überzeugung gewinnen (чем-л.), sich (D) Gewißheit über etw. (D) verschaffen (чем-л.) -
5 получить достоверные сведения
vgener. (die) Gewißheit über etw. (A) bekommen (о чем-л.), Gewißheit (über etw.) erlangen (о чём-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > получить достоверные сведения
-
6 убедиться
vgener. Gewißheit (über etw.) erlangen (в чём-л.), das Bewußtsein erlangen, die Überzeugung gewinnen, eine Überzeugung gewinnen (в чём-л.), sich Gewißheit (über etw.) verschaffen (в чём-л.) -
7 увериться
vgener. Bewußtsein erlangen, Gewißheit über etw. erlangen, sich Gewißheit über etw. verschaffen, Überzeugung gewinnen -
8 быть уверенным
vgener. die Gewißheit haben, gewiß sein (G) (в чем-л.), sich sicher sein, sicher sein (â ÷åì-ëèáî - G.) -
9 вселить уверенность
vgener. (j-m die) Gewißheit geben (в кого-л.) -
10 достоверность
достове́рнос|ть<- ти>ж Glaubwürdigkeit f, Richtigkeit f* * *n1) gener. Authentizität, Echtheit, Gewißheit, Glaubhaftigkeit, Zuverlässigkeit, Faktizität, Faktizität, -en, Faktizität, en, Glaubwürdigkeit2) comput. Aussagefähigkeit, Aussagekraft3) milit. Verläßlichkeit4) eng. Gültigkeit, Richtigkeit (напр. статистическая)5) law. Authentizität (íàïð. eines Dokuments), Glaubwürdigkeit (eines Zeugen), Ordnungsgemäßheit, Richtigkeit, Verbürgtheit, Wahrheit, Wahrheitsgehalt6) econ. Aussagefähigkeitskraft, Wahrheitstreue, Sicherheit7) fin. Wahrheitstreue (eines Belegs)8) IT. Plausibilität9) oil. Zuverlässigkeit (запасов)10) sociol. Validität11) patents. Aussagewert (напр. доказательства)12) busin. Ordnungsmäßigkeit (данных)13) industr. Vertrauensbereich14) reliabil. Güte -
11 можно смело утверждать
predic.gener. man darf mit (Fug und) Recht behaupten, man darf mit Gewißheit behauptenУниверсальный русско-немецкий словарь > можно смело утверждать
-
12 непоколебимая уверенность
Универсальный русско-немецкий словарь > непоколебимая уверенность
-
13 несомненность
-
14 оказаться правильным
Универсальный русско-немецкий словарь > оказаться правильным
-
15 очевидная достоверность
Универсальный русско-немецкий словарь > очевидная достоверность
-
16 подтвердиться
v1) gener. zur Gewißheit werden, sich bewahrheiten (о сведениях, сообщениях, известиях), sich erhärten (подозрения, обвинения и т.п.)2) book. (о сообщении, высказывании и т. п.) sich als wahr erweisen -
17 предположение постепенно переходит в уверенность
Универсальный русско-немецкий словарь > предположение постепенно переходит в уверенность
-
18 предположение сменяется уверенностью
nУниверсальный русско-немецкий словарь > предположение сменяется уверенностью
-
19 предчувствие постепенно переходит в уверенность
Универсальный русско-немецкий словарь > предчувствие постепенно переходит в уверенность
-
20 уверенность
1.
gener. Sicherheitsgefühl
2. n1) gener. Bestimmtheit, (тк.sg) Sicherheit, Gewißheit, Versicherung (G â ÷¸ì-ë.), Zuversicht2) law. Glaube, Glauben, Überzeugung3) psych. Gewissheit, Sicherheit, Unbeirrbarkeit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gewißheit — Gewißheit, 1) die vollkommene Sicherheit einer Thatsache; 2) eine aus Erfahrung od. Schlüssen gewonnene od. aus dem unmittelbaren Selbstbewußtsein stammende feste Überzeugung; 3) juristische G., das Vorhandensein solcher Beweisgründe für eine… … Pierer's Universal-Lexikon
Gewißheit — ist die sich auf das Wissen stützende Überzeugung, die jeden Zweifel ausschließt. In diesem Sinn verbindet man die Ausdrücke G. und Wahrheit häufig miteinander, obwohl das, was jemand als gewiß gilt, nicht auch immer an sich wahr ist. Daher… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gewißheit — Gewißheit, s. Beweis … Herders Conversations-Lexikon
Gewißheit, die — Die Gewíßheit, plur. die en, der Zustand, da eine Sache gewiß ist, in den weitern und figürlichen Bedeutungen dieses Wortes, ohne Plural; zuweilen aber auch eine gewisse Sache selbst, mit demselben. 1) Der Zustand, da man vor unwillkührlichen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gewißheit — ist eine bestimmte Qualität der Erkenntnis u. ist dann gegeben, wenn das erkennende Subjekt sich der sachlichen Gründe seiner Erkenntnis unbeirrbar sicher ist. Im allgemeinenwird seit R. Descartes († 1650) die G. mit Evidenz (lat. =… … Neues Theologisches Wörterbuch
Gewißheit — Gewissheit die Gewissheit haben быть уверенным j m die Gewissheit geben* вселить уверенность в кого л. Gewissheit über etw. (A) erlangen убедиться в чём л.; получить достоверные сведения о чём л. sich (D) Gewissheit über etw. (A) verschaffen… … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Gewißheit — Gewissheit die Gewissheit haben быть уверенным j m die Gewissheit geben* вселить уверенность в кого л. Gewissheit über etw. (A) erlangen убедиться в чём л.; получить достоверные сведения о чём л. sich (D) Gewissheit über etw. (A) verschaffen… … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Über Gewißheit — (engl: On Certainty, kurz ÜG) ist das letzte Werk des österreichischen Philosophen Ludwig Wittgenstein. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Kontext 3 Gewissheitskonzept 4 … Deutsch Wikipedia
Juristische Gewißheit — Juristische Gewißheit, der Grad des Beweises, welcher erforderlich ist, um eine streitige Thatsache im Civil od. Criminalproceß als wirklich geschehen ansehen zu können. Die Erfordernisse der J n G. sind verschieden, je nachdem die Beweistheorie… … Pierer's Universal-Lexikon
Philosophie — Gewißheit gibt allein die Mathematik. Aber leider streift sie nur den Oberrock der Dinge. Wer je ein gründliches Erstaunen über die Welt empfunden, will mehr. Er philosophiert. «Wilhelm Busch, An Marie Anderson» Die Philosophie schweigt, wo die… … Zitate - Herkunft und Themen
Gewissheit — Der Ausdruck Gewissheit bezeichnet alltagssprachlich meist die subjektive Sicherheit bezüglich bestimmter, für gut gerechtfertigt gehaltener Überzeugungen, die sich z. B. auf natürliche oder moralische Sachverhalte beziehen können. In… … Deutsch Wikipedia