-
1 Gewerkschaftsbewegung
Gewerkschaftsbewegung f PERS (AE) labor movement, (BE) labour movement, (BE) trade unionism, union movement, trade union movement* * *f < Person> labor movement (AE), labour movement (BE), trade unionism (BE), union movement, trade union movement* * *Gewerkschaftsbewegung
trade-union movement, unionism (US) -
2 Gewerkschaftsbewegung
f; nur Sg. trade (Am. labor) unionism, trade (Am. labor) union movement* * *die Gewerkschaftsbewegungunion movement* * *Ge|wẹrk|schafts|be|we|gungf(trade or labor (US union movement* * *Ge·werk·schafts·be·we·gungf trade union movement* * *die; o. Pl. [trade] union movement* * ** * *die; o. Pl. [trade] union movement -
3 Gewerkschaftsbewegung
сущ.общ. профсоюзное движениеУниверсальный немецко-русский словарь > Gewerkschaftsbewegung
-
4 Gewerkschaftsbewegung
Ge·werk·schafts·be·we·gung ftrade union movementDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Gewerkschaftsbewegung
-
5 Gewerkschaftsbewegung
Gewérkschaftsbewegung f профсъюзно движение. -
6 Gewerkschaftsbewegung
f <-, -en> профсоюзное движениеУниверсальный немецко-русский словарь > Gewerkschaftsbewegung
-
7 Gewerkschaftsbewegung
профсою́зное движе́ние. umg про́фдвиже́ние -
8 Gewerkschaftsbewegung
Gewérkschaftsbewegung f =профсою́зное движе́ние -
9 Gewerkschaftsbewegung
flabor movement Am. -
10 freie Gewerkschaftsbewegung
freie Gewerkschaftsbewegung
free union movementBusiness german-english dictionary > freie Gewerkschaftsbewegung
-
11 Christliche Gewerkschaftsbewegung Deutschlands
прил.экон. "Движение христианских профсоюзов Германии"Универсальный немецко-русский словарь > Christliche Gewerkschaftsbewegung Deutschlands
-
12 Christliche Gewerkschaftsbewegung Deutschlands
econ. CGDУниверсальный русско-немецкий словарь > Christliche Gewerkschaftsbewegung Deutschlands
-
13 die Gewerkschaftsbewegung
- {unionism} chủ nghĩa công đoàn, chủ nghĩa nghiệp đoàn, chủ nghĩa hợp nhấtDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Gewerkschaftsbewegung
-
14 sindicalismo
sinđika'lizmom POLSyndikalismus m, Gewerkschaftsbewegung fsustantivo masculinosindicalismosindicalismo [siDC489F9Dn̩DC489F9Ddika'lismo] -
15 syndicalisme
syndicalismesyndicalisme [sɛ̃dikalism] -
16 geheime Abstimmung
geheime Abstimmung f 1. PERS secret ballot (Gewerkschaftsbewegung); 2. POL secret ballot* * ** * *geheime Abstimmung
secret (secrecy of) ballot, ballot[ing] -
17 Industriegewerkschaftsverband
Industriegewerkschaftsverband m PERS (AE) Congress of Industrial Organizations, CIO (amerikanische Gewerkschaftsbewegung)* * *m < Person> amerikanische Gewerkschaftsbewegung Congress of Industrial Organizations (AE) (CIO)* * *Industriegewerkschaftsverband
Congress of Industrial Organizations (CIO)Business german-english dictionary > Industriegewerkschaftsverband
-
18 organisierter Streik
organisierter Streik m PERS official strike (Gewerkschaftsbewegung)* * ** * *organisierter Streik
official strike -
19 Schlichtungs- und Schiedskommission
Schlichtungs- und Schiedskommission f PERS Conciliation and Arbitration Commission (australische Gewerkschaftsbewegung)* * *Business german-english dictionary > Schlichtungs- und Schiedskommission
-
20 Streik
Streik I m GEN, IND, PERS industrial dispute, strike, walkout; strike, strike action (Arbeitskonflikt) • einen Streik auslösen GEN, IND, PERS trigger off a strike • einen Streik ausrufen GEN, IND, PERS call a strike • einen Streik organisieren GEN, IND, PERS stage a strike • im Streik GEN, IND, PERS on strike (Arbeitskonflikt) • in den Streik treten GEN, IND, PERS strike, go on strike, go out on strike, walk out • zum Streik aufrufen GEN, IND, PERS call out a strike, call a strike (Arbeitskampfmaßnahme, Gewerkschaftsbewegung) Streik II m, Aufruhr m und innere Unruhen fpl RECHT strikes, riots and civil commotions, SR&CC* * *m <Geschäft, Ind, Person> industrial dispute, strike, walkout, Arbeitskonflikt strike, strike action ■ einen Streik auslösen <Geschäft, Ind, Person> trigger off a strike ■ einen Streik ausrufen <Geschäft, Ind, Person> call a strike ■ einen Streik organisieren <Geschäft, Ind, Person> stage a strike ■ im Streik <Geschäft, Ind, Person> Arbeitskonflikt on strike ■ in den Streik treten <Geschäft, Ind, Person> strike, go on strike, go out on strike, walk out ■ zum Streik aufrufen <Geschäft, Ind, Person> Arbeitskampfmaßnahme, Gewerkschaftsbewegung call out a strike, call a strike* * *Streik, Aufruhr und bürgerliche Unruhen
strike, riots and civil commotion
Streik
strike, tie-up, work stoppage, turnout (Br.), walk-out (US coll.);
• vom Streik betroffen strike-bound;
• von der Gewerkschaft nicht anerkannter Streik outlaw strike;
• rechtzeitig angemeldeter Streik strike with due notice;
• aus politischen Gründen begonnener Streik political strike;
• örtlich (zeitlich) begrenzter Streik sectional (limited) strike;
• bundesweiter Streik industry-wide strike;
• ordnungsgemäß durchgeführter Streik legal strike;
• schwerpunktartig durchgeführter Streik selective strike;
• aufgrund von Lohnverhandlungen entstandener Streik contract strike;
• von der Gewerkschaft nicht genehmigter Streik illegal (quickie, US) strike;
• landesweiter Streik strike on a national basis;
• massierte Streiks spate of strikes;
• mittelbarer Streik secondary strike;
• organisierter Streik official strike;
• spontaner Streik lightning strike, walkout (US);
• symbolischer Streik token strike;
• überregionaler Streik nation-wide strike;
• unbefristeter Streik unlimited strike;
• unorganisierter Streik wildcat strike;
• vertragswidriger Streik unconstitutional strike;
• wilder Streik wildcat (US) (flash, illegal, outlaw, quickie, US, hit-and-run, US, wanton) strike;
• Streik ohne vorherige Ankündigung lightning strike;
• Streik gegen schlechte Arbeitsbedingungen strike against bad working conditions;
• Streik der Autoarbeiter car strike;
• Streik der im öffentlichen Dienst Beschäftigten (im öffentlichen Dienstbereich) public-sector strike;
• Streik zur Durchsetzung von Tarifforderungen contract strike;
• Streik der Führungskräfte management strike;
• Streik innerhalb eines ganzen Industriezweiges industry-wide strike;
• Streik für höhere Löhne strike for higher pay;
• Streik, Aufruhr und bürgerliche Unruhen strike, riots and civil commotion;
• Streik durch Verlangsamung der Arbeit slow-down strike;
• Streik der öffentlichen Versorgungsbetriebe public-utility strike;
• Streik zwecks Wiedereinstellung eines entlassenen Arbeiters one-man strike;
• Streik abblasen (abbrechen, absagen) to call off a strike;
• Streik abwenden to avert a strike;
• Streik anordnen to order a strike;
• Streik auslösen to trigger off a strike;
• Streik ausrufen to call (proclaim) a strike;
• Streik beenden to terminate (call off) a strike;
• sich im Streik befinden to [be on] strike;
• Streik brechen to break a strike, to rat;
• Streik vom Zaun brechen to trigger a strike;
• von der Gewerkschaft genehmigten Streik durchführen to strike with the approval of the union;
• bundesweiten Streik durchführen to strike on a nation-wide basis;
• in einen Streik eintreten to [go on] strike, to stop work;
• Streik fortsetzen to continue a strike;
• Streik mehrere Wochen fortsetzen to stay out for several weeks;
• Streik organisieren to stage a strike;
• Streik proklamieren to call (declare, proclaim) a strike;
• Streik schlichten to settle a strike;
• in [den] Streik treten to [go on] strike, to come out on strike, to go out, to [lay] down tools (Br.);
• Streik unterbrechen to suspend a strike;
• Streik untersagen (verbieten) to bar a strike;
• Streik durch Regierungsbeschluss verbieten to prohibit a strike by government decree;
• Streik verkürzen to shorten a strike;
• Streik vermeiden to avoid a strike;
• Streikabkommen strike pact;
• Streikabsicht intent to strike;
• Streikabstimmung strike vote (ballot);
• Streikabwendung prevention of a strike;
• Streikaktion strike campaign (action);
• planmäßige Streikaktion scheduled industrial action;
• Streikandrohung threat of a strike.
См. также в других словарях:
Gewerkschaftsbewegung — Gewerkschaftsbewegung … Deutsch Wörterbuch
Gewerkschaftsbewegung — Ge|wẹrk|schafts|be|we|gung 〈f. 20; Pl. selten〉 Bewegung zur Entwicklung, Förderung u. Organisation der Gewerkschaften * * * Ge|wẹrk|schafts|be|we|gung, die: auf Verbesserung der wirtschaftlichen u. sozialen Verhältnisse abzielende, von der… … Universal-Lexikon
Gewerkschaftsbewegung — Ge|wẹrk|schafts|be|we|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Arbeitnehmerorganisation — Briefmarke 1968 100 Jahre Gewerkschaften in Deutschland Eine Gewerkschaft ist ein Interessenverband von Arbeitnehmern. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Gewerkschaften — Briefmarke 1968 100 Jahre Gewerkschaften in Deutschland Eine Gewerkschaft ist ein Interessenverband von Arbeitnehmern. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Gewerkschafter — Briefmarke 1968 100 Jahre Gewerkschaften in Deutschland Eine Gewerkschaft ist ein Interessenverband von Arbeitnehmern. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Industriegewerkschaft — Briefmarke 1968 100 Jahre Gewerkschaften in Deutschland Eine Gewerkschaft ist ein Interessenverband von Arbeitnehmern. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Transport and General Workers Union — Briefmarke 1968 100 Jahre Gewerkschaften in Deutschland Eine Gewerkschaft ist ein Interessenverband von Arbeitnehmern. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Siegfried Mielke — (* 28. April 1941 in Kremerbruch, Pommern) ist ein deutscher Politikwissenschaftler. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Leistungen 3 Bibliographie 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Gewerkschaften in Deutschland — Nach der Rechtsprechung deutscher Gerichte ist eine Gewerkschaft eine auf freiwilliger Basis errichtete privatrechtliche Vereinigung von Arbeitnehmern, die als satzungsgemäße Aufgabe den Zweck der Wahrnehmung und Förderung jedenfalls auch der… … Deutsch Wikipedia
Halberstädter Kongress — Der Halberstädter Kongress (auch Halberstadter Kongress) wurde vom 14. bis zum 18. März 1892 durch Delegierte von 57 Gewerkschaftsorganisationen in Halberstadt abgehalten. Ziel des Kongresses war die Neuorganisation der deutschen… … Deutsch Wikipedia