-
1 бомбардируемый участок
vradio. getroffene StelleУниверсальный русско-немецкий словарь > бомбардируемый участок
-
2 взреветь
(ву,вёшь) pf. aufheulen, losbrüllen* * *взреве́ть (-ву́,-вёшь) pf. aufheulen, losbrüllen* * *взрев|е́ть<-у́, -ëшь> свнпрх laut aufbrüllenпростре́ленный зверь взреве́л от бо́ли das getroffene Tier brüllte vor Schmerzen laut auf* * *v1) gener. aufdröhnen (напр. о моторе)2) colloq. losbrüllen (о человеке) -
3 выполнять принятое решение
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнять принятое решение
-
4 поражённый
adj1) gener. behaftet (mit D) (болезнью), betroffen (über A ÷åì-ë.), geplättet, bestürzt2) med. Befallene, Betroffene3) milit. Behaftete (напр. стойкими 0В), Behafteter (напр. стойкими 0В), erschüttert, geschädigt4) book. behaftet (болезнью)5) pompous. konsterniert6) nucl. Geschädigte, Geschädigter, Getroffene, Getroffener -
5 раненый
adj1) gener. invalid, invalide, Versehrte, Verwundete, verwundet2) milit. Getroffene, Getroffener, Verletzter, Versehrter, Verwundeter3) law. Verletzte -
6 достигнутые договорённости
Универсальный русско-немецкий словарь > достигнутые договорённости
-
7 бог шельму метит
Syn.: на воре́ ша́пка гори́т W: Gott kennzeichnet den Gauner; E: der Schuldige verrät sich selbst; Ä: das Gesicht verrät den Wicht; getroffene Hunde bellen -
8 на воре шапка горит
Syn.: бог ше́льму ме́тит W: auf dem Dieb brennt die Mütze; dem Diebe brennt die Mütze auf dem Kopf (Dieses Wort ist die Pointe der Erzählung vom findigen Bauern, der einen Pferdedieb dazu brachte, sich zu verraten); E: der Schuldige verrät sich selbst; Ä: das Gesicht verrät den Wicht; getroffene Hunde bellen
См. также в других словарях:
Farbei — Getroffene Polizeibeamte während einer Demonstration in Hamburg am 28. Mai 2007 Farbbeutel oder Farbeier sind Wurfgeschosse, die beispielsweise bei Demonstrationen und Protestkundgebungen gegen politische Gegner und Polizeikräfte, sowie gegen… … Deutsch Wikipedia
Biathlet — Liv Grete Poirée während eines Rennens bei Olympia 2006 Kati Wilhelm 2006 nach dem Verfolgungsrennen in Antholz … Deutsch Wikipedia
Biathletin — Liv Grete Poirée während eines Rennens bei Olympia 2006 Kati Wilhelm 2006 nach dem Verfolgungsrennen in Antholz … Deutsch Wikipedia
Biathlon — Liv Grete Poirée während eines Rennens bei Olympia 2006 … Deutsch Wikipedia
Strafrunde — Liv Grete Poirée während eines Rennens bei Olympia 2006 Kati Wilhelm 2006 nach dem Verfolgungsrennen in Antholz … Deutsch Wikipedia
Kaufentscheidung — Der Begriff Kaufentscheidung wird im Marketing in zwei Bedeutungen verwendet: im wörtlichen Sinn als Entscheidung eines Nachfragers zum Abschluss eines Kaufvertrags;[1] im übertragenen Sinn als Entscheidung eines Nachfragers zum Abschluss eines… … Deutsch Wikipedia
Chinese Basketball Association — (CBA) Sportart Basketball Gründungsjahr 1995 Mannschaften 13 Teams … Deutsch Wikipedia
Mutmaßlicher Wille — Der mutmaßliche Wille bezeichnet im Recht einen hilfsweise angenommenen Willen. So ist z. B. eine Geschäftsführung ohne Auftrag berechtigt, wenn die Geschäftsübernahme dem Interesse und dem wirklichen oder mutmaßlichen Willen des… … Deutsch Wikipedia
Luther Head — Spielerinformationen Geburtstag 26. November 1982 … Deutsch Wikipedia
Schikane — Psychoterror am Arbeitsplatz; Mobbing; Gängelung * * * Schi|ka|ne [ʃi ka:nə], die; , n: [unter Ausnutzung staatlicher oder dienstlicher Machtbefugnisse getroffene] Maßnahme, durch die jmdm. böswillig Schwierigkeiten bereitet werden: er war den… … Universal-Lexikon
Ang Kunch — kambodschanische Kinder beim Spiel. Angkung (Bas Angkunh) ist ein traditionelles Spiel, das seit Jahrhunderten in Südostasien verbreitet ist. Angkung ist auch unter den Namen „Angkunh“ bzw. „Bas Angkunh“, „Ong Coon“ oder „Ang Kunch“ bekannt.… … Deutsch Wikipedia
