-
1 Gestrüpp
n густая заросль, гуща; fig. дебри pl., диколесье -
2 заросли
-
3 заросль
f a. pl. Gestrüpp n, Dickicht n* * *за́росль f auch pl. Gestrüpp n, Dickicht n* * *n1) gener. Heckicht2) forestr. Buschwerk, Dickicht, Dickung -
4 густой кустарник
-
5 дебри
pl. Dickicht n, Urwald m; Wildnis f; fig. Irrgarten m, Wirrsal n* * *де́бри pl. Dickicht n, Urwald m; Wildnis f; fig. Irrgarten m, Wirrsal n* * *де́бр|и<- ей>мн1. (ди́кие за́росли) Dickicht nt, Urwald mнепроходи́мые де́бри undurchdringliches Dickicht nt2. перен (пу́таница) Wirrwarr m* * *n1) gener. Dickicht (тж. перен.)2) liter. Dschungel, Gestrüpp -
6 заросли
-
7 кустарниковая заросль
Универсальный русско-немецкий словарь > кустарниковая заросль
-
8 мелкая заросль
-
9 мелкие заросли
-
10 продираться сквозь заросли
vУниверсальный русско-немецкий словарь > продираться сквозь заросли
-
11 путаница его мыслей
ngener. das Gestrüpp seiner Gedanken -
12 частый кустарник
-
13 заросли кустарника
мн. ч.Gebüsch (n), Gesträuch (n), GestrüppРусско-немецкий словарь лекарственных растений > заросли кустарника
-
14 дебри
мн. ч.Díckicht n; Wíldnis f (-ss-) ( глухое место); перен. Labyrínth n; Gestrüpp n -
15 заросль
-
16 заросль
-
17 заросль
f a. pl. Gestrüpp n, Dickicht n -
18 купа
f Baumgruppe; Gestrüpp n -
19 поросль
f junge Triebe m/pl.; Unterholz n, Jungwald m; Gestrüpp n; fig. Nachwuchs m; F Haarwuchs m
См. также в других словарях:
Gestrüpp — Gestrüpp,das:1.⇨Buschwerk–2.⇨Durcheinander(1) Gestrüpp 1.→Gesträuch 2.→Unordnung … Das Wörterbuch der Synonyme
Gestrüpp — ↑Scrub … Das große Fremdwörterbuch
Gestrüpp — Sn std. (16. Jh.) Stammwort. Kollektivbildung zu mhd. struppe f. struppige Pflanzen . Dieses zu struppig und sträuben. deutsch s. struppig … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gestrüpp — Gestrüpp: Das erst seit dem 16. Jh. bezeugte Wort ist eine Kollektivbildung zu dem im Nhd. untergegangenen Substantiv mhd. struppe »Buschwerk, Gesträuch« (vgl. ↑ struppig) … Das Herkunftswörterbuch
Gestrüpp — das Gestrüpp, e (Aufbaustufe) dichter Pflanzenwuchs Synonyme: Dickicht, Gesträuch, Strauchwerk Beispiele: Am Wegrand wuchs dichtes Gestrüpp. Der Hund tauchte plötzlich aus dem Gestrüpp auf … Extremes Deutsch
Gestrüpp — Ge|strüpp [gə ʃtrʏp], das; [e]s, e: dichtes, nach allen Seiten wachsendes Gesträuch: er bahnte sich einen Weg durch das Gestrüpp. Syn.: Büsche <Plural>, ↑ Dickicht, ↑ Gebüsch, ↑ Unterholz. Zus.: Brombeergestrüpp, Dornengestrüpp. * * *… … Universal-Lexikon
Gestrüpp — Ge·strụ̈pp das; (e)s, e; meist Sg; Kollekt; viele wild wachsende Sträucher, die sehr dicht beieinander stehen: Als er versuchte, sich durch das Gestrüpp hindurchzukämpfen, zerriss er sich die Hose … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gestrüpp — Wer durch ein Gestrüpp geht, weiss nicht, welcher Dorn ihn gestochen hat. Wurde von jemand erwidert, als eine feile Dirne behauptete, dass sie von ihm schwanger sei … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gestrüpp — Gestrüppn wirrerBart.SovielwiestruppigesGesträuch.1955ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Gestrüpp — Gestrüch (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Gestrüpp — Ge|strụ̈pp , das; [e]s, e … Die deutsche Rechtschreibung