-
1 Gespons
-
2 Gespons
m, n; -es, -e; altm. oder hum. spouse* * *Ge|spọns [gə'ʃpɔns]m -es, -e[-zə] (old, hum) spouse (hum, form)* * * -
3 Gespons
-
4 Gespons
сущ.поэт. жених, невеста, супруг, супруга -
5 Gespons
уст. шутл.1. m -es, -e супружник.2. n -es, -e супружницаневестушка.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gespons
-
6 Gespons
n -es, -e zaručnica, bračna drugarica, supruga f -
7 Gespons
m -es, -e zaručnik, bračni drug, suprug -
8 Gespons
n, m[veraltet, noch hum.]spouse -
9 Gesponsin
f =, -nenсм. Gespons 2) -
10 муж
муж Gespons -
11 жених
m (29 e.) Bräutigam, Verlobte(r); F junger Mann (in heiratsfähigem Alter)* * *жени́х m Bräutigam, Verlobte(r); fam junger Mann (in heiratsfähigem Alter)* * *жени́х<-а́>м Bräutigam m, Verlobte(r) m; разг (и́щущий неве́сту) Freier m, Bewerber mжени́х и неве́ста Brautpaar nt* * *n1) gener. Verlobte, Bewerber (сватающийся), Bräutigam2) colloq. Erklärte3) obs. Werber, Freier4) poet. Gespons5) law. Verlobter6) swiss. Briggem7) avunc. Scheich -
12 невеста
-
13 супруг
n1) gener. Ehegenoß, Mann, Ehemann, Ehegemahl2) colloq. Göga (ñîêðàùåíèå îò Göttergatte)3) poet. Gespons4) jocul. Gatterich, Göttergatte, Ehegespons5) law. Ehepartner, ehelicher Partner, Partner6) pompous. Ehegatte, Gatte, Gemahl -
14 супруга
n1) gener. Ehegenoß, Hausehre, Ehegespons2) colloq. Ehehälfte, Frauchen, Gögain (ñîêðàùåíèå îò Göttergattin)3) obs. Eheweib4) poet. Gespons5) book. Ehefrau6) law. Ehepartner, Partner7) pompous. Ehegattin, Gattin, Gemahlin -
15 férj
(DE) Ehegatte {r}; Ehemann {r}; Gatte {r}; Gemahl {r}; Mann {r}; Eheliebste {r}; Gespons {r}; (EN) husband; man; man, men; marrow; men; old man -
16 hitves
(DE) Ehefrau {e}; Ehegattin {e}; Gattin {e}; Gemahlin {e}; Gespons {r}; (EN) consort; spouse; wife; wife, wives; wives -
17 jegyes
(DE) Verlobte {r}; Verlobter {r}; Gespons {r}; (EN) betrothed; spouse; sweetheart -
18 vőlegény
(DE) Bräutigam {r}; Gespons {r}; (EN) bridegroom; fiance; fianc‚; fiancé; groom -
19 Gesponsin
-
20 благоверная
F f bessere Hälfte f, Gespons n
См. также в других словарях:
Gespons — Gespons: I.Gespons,der:1.⇨Ehemann–2.⇨Bräutigam II.Gespons,das:1.⇨Ehefrau–2.⇨Braut … Das Wörterbuch der Synonyme
Gespons — Smf Gatte, Verlobte(r) per. Wortschatz arch. (15. Jh.), mhd. gespons, gespunse m./n. Bräutigam, Braut Hybridbildung. Entlehnt aus l. spōnsus m., spōnsa f. Verlobter, Verlobte (zu l. spondēre [spōnsum] geloben, versprechen ). Ebenso ne. (Adj.)… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gespons — (v. lat.), Bräutigam, Braut … Pierer's Universal-Lexikon
Gespons — (deutsch lat., v. lat. sponsus, sponsa), Bräutigam, Braut … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gespons — Ge|spọns I 〈m. 1; poet.; a. scherzh.〉 Bräutigam, Gatte, Ehemann (EheGespons) II 〈meist n. 11〉 Braut, Gattin, Ehefrau [zu lat. sponsus, sponsa „der, die Verlobte“; → Gspusi] * * * 1Ge|spọns, der; es, e [mhd. gespons, gespunse … Universal-Lexikon
Gespons — Das ist nicht mein Gespons. Mit Leuten solcher Art pflege ich keinen Umgang … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gespons, der — * Der Gespons, des es, Fämin. die Gespons, plur. die e, ein veraltetes und nur noch unter gemeinen Leuten einiger Gegenden übliches Wort, einen Bräutigam, eine Braut zu bezeichnen; von dem Lat. Sponsus und Sponsa … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gespons — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Liebespaar Die Liebesbeziehung z … Deutsch Wikipedia
Gespons — Ge|spọns1 〈m.; Gen.: s, Pl.: e; poet.; a. scherzh.〉 Bräutigam, Gatte, Ehemann [Etym.: <lat. sponsus, sponsa »der, die Verlobte«] Ge|spọns2 〈n.; Gen.: s, Pl.: e; poet.; a. scherzh.〉 Braut, Gattin, Ehefrau [Etym.: <lat. sponsus, sponsa… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Gespons — Gesponsm Ehemann.⇨Ehegespons.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Gespons — 1Ge|spọns, der; es, e (scherzhaft, sonst veraltet für Bräutigam; Gatte) 2Ge|spọns, das; es, e (scherzhaft, sonst veraltet für Braut; Gattin) … Die deutsche Rechtschreibung