-
1 Gesichtsfeld
по́ле зре́ния. in jds. Gesichtsfeld treten попада́ть /-па́сть кому́-н. в по́ле зре́ния. jd. kommt etw. in sein Gesichtsfeld что-н. попада́ет кому́-н. в по́ле зре́ния. jdn. aus dem Gesichtsfeld verlieren теря́ть по- кого́-н. из по́ля зре́ния -
2 Gesichtsfeld
-
3 Gesichtsfeld
-
4 Gesichtsfeld
Gesichtsfeld n ( bpl) pole widzenia -
5 Gesichtsfeld
поле зрения
Часть пространства предметов, изображаемая оптической системой.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gesichtsfeld
-
6 Gesichtsfeld
nполе зрения (напр., под микроскопом; тж. перен.) -
7 Gesichtsfeld
сущ.1) общ. поле зрения (тж. перен.)2) геол. поле зрения (напр., микроскопа)3) авиа. поле обзора4) тех. поле зрения (Augenoptik)5) дор. иоле зрения -
8 Gesichtsfeld
-
9 Gesichtsfeld
поле зрения (в пределах видимого горизонта) -
10 Gesichtsfeld
n; микр.поле зрения, поле видения -
11 Gesichtsfeld
артил. поле зрения -
12 Gesichtsfeld
астр. поле зрения -
13 Gesichtsfeld
(n)поле зрения -
14 Gesichtsfeld
ńполе зрения -
15 Gesichtsfeld
авиа. поле обзора -
16 Gesichtsfeld
(n) -
17 Gesichtsfeld
n <- (e)s> поле зренияIch hábe das Áúto bald aus dem Gesíchtsfeld verlóren. — Скоро машина скрылась у меня из виду.
-
18 Gesichtsfeld
-
19 Gesichtsfeld
n поле с. зренияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gesichtsfeld
-
20 Gesichtsfeld
Gesíchtsfeld n - (e)sпо́ле зре́ния (тж. перен.)
См. также в других словарях:
Gesichtsfeld — des Fernrohrs in derjenige Raum, der mit dem Fernrohr auf einmal übersehen werden kann. Beim einfachen astronomischen Fernrohr wird derselbe bestimmt durch einen Kegel, dessen Spitze im optischen Mittelpunkt des Objektives liegt und dessen Baus… … Lexikon der gesamten Technik
Gesichtsfeld — Gesichtsfeld,das:⇨Gesichtskreis(1) Gesichtsfeld→Gesichtskreis … Das Wörterbuch der Synonyme
Gesichtsfeld — Gesichtsfeld, Raum, den man mit bloßen od. mit bewaffneten Augen auf einmal übersieht; s.u. Gesicht 2) u. Fernrohr … Pierer's Universal-Lexikon
Gesichtsfeld — Gesichtsfeld, s. Fernrohr, S. 440; G. des Auges, s. Gesicht, S. 730 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gesichtsfeld — Mit Gesichtsfeld bezeichnet man alle zentralen und peripheren Punkte und Gegenstände des Außenraums, die bei ruhiger, gerader Kopfhaltung und geradeaus gerichtetem, bewegungslosem Blick visuell wahrgenommen werden können, ohne sie direkt zu… … Deutsch Wikipedia
Gesichtsfeld — Gesichtskreis; Blickfeld; Horizont * * * Ge|sịchts|feld 〈n. 12〉 1. bei unbewegtem Auge überschaubarer Raum; →a. Blickfeld 2. mit der Optik erfassbarer Raum, Bildausschnitt, Abbildungsbereich * * * Ge|sịchts|feld, das: 1. Teil eines Raumes, der… … Universal-Lexikon
Gesichtsfeld — das Gesichtsfeld, er (Oberstufe) Gesamtheit der Bereiche des Außenraums, die bei gerader Kopfhaltung visuell wahrgenommen werden können Beispiel: Das Kind befand sich die ganze Zeit im Gesichtsfeld der Mutter. Kollokation: aus jmds. Gesichtsfeld… … Extremes Deutsch
Gesichtsfeld — regos laukas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. field of view; range of vision; visual field vok. Blickfeld, n; Gesichtsfeld, n rus. поле зрения, n pranc. champ de vision, m; champ visuel, m … Fizikos terminų žodynas
Gesichtsfeld (Fotografie) — Als Gesichtsfeld wird in der Fotografie jener Teil der fertigen Fotografie bezeichnet, der auch durch den Sucher sichtbar war. Typischerweise liegt der Wert bei 90% und mehr; meistens haben nur professionelle Kameras ein Gesichtsfeld von 100%.… … Deutsch Wikipedia
Gesichtsfeld — Ge·sịchts·feld das; meist Sg; der Teil der Umgebung, den jemand sehen kann, ohne den Kopf zu bewegen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gesichtsfeld — Gesịchtsfeld: derjenige Raum, der vom unbewegten Auge überschaut werden kann … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke