-
1 доля в товариществе
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > доля в товариществе
-
2 пай в капитале акционерного общества
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > пай в капитале акционерного общества
-
3 доля
f (34; ab Gpl. e.) Teil m (на В in A; в П zu D); Anteil m; Quote; Bruchteil m (в В im); Bot., Anat. Lappen m; Format n; Los n, Schicksal n; P Glück n; fig. Körnchen n; Funke m; войти в долю (с Т jemandes) Teilhaber werden; выпасть на долю zuteil werden, zufallen* * *до́ля f (ab Gpl. e.) Teil m (на В in A;в П zu D); Anteil m; Quote; Bruchteil m (в В im); BOT, ANAT Lappen m; Format n; Los n, Schicksal n; pop Glück n; fig. Körnchen n; Funke m;вы́пасть на до́лю zuteil werden, zufallen* * *до́л|я<-и>жв до́лю секу́нды im Bruchteil einer Sekundeв э́том есть до́ля и́стины daran ist etwas Wahres2. ЭКОН, ЮР Anteil m, Quote fдо́ля нало́говых поступле́ний Abgabenquote fдо́ля вне́шней торго́вли Außenhandelsquote fдо́ля э́кспорта Exportanteil mдо́ля потребле́ния Konsumquote fдо́ля приро́ста Wachstumsrate fдо́ля же́нщин в о́бщей чи́сленности за́нятых Frauenbeschäftigung f, Frauenquote fдо́ля в капита́ле Kapitalanteil mдо́ля в акционе́рном капита́ле Aktienanteil mдо́ля уча́стия в компа́нии Gesellschaftsanteil mдо́ля уча́стия в предприя́тии Geschäftsanteil mдо́ля при́были Gewinnanteil mдо́ля госуда́рства Staatsanteil mдо́ля на ры́нке Marktanteil mдо́ля покры́тия постоя́нных изде́ржек Deckungsbeitrag mдо́ля со́бственных средств Eigenaufkommen ntнасле́дственная до́ля Erbanteil nt3. (у́часть) Schicksal nt, Los ntу него́ незави́дная до́ля er ist nicht zu beneidenвы́пасть на чью́-л. до́лю jdm zuteil werden* * *n1) gener. Anteil, Beitrag, Bruchteil, Hebe (достающаяся кому-л.), Portion, Räte, Teil, die Räte, Beteiligung, Kontingent2) navy. Part3) med. Lobus4) liter. Dose, Dosis5) eng. Anteilmenge6) anat. Lappe (напр., легких), Lappen (напр., легких), Lappen7) law. Bruchteil (в общей собственности), Gesellschaftsanteil (в товариществе, обществе)8) econ. Quote, Tranche (кредита), Claim (в разработке золотого рудника)10) mining. Berganteil11) psych. Schicksal13) pompous. Los14) low.germ. Kabel15) f.trade. Hebe, Rate -
4 доля в имуществе
n1) law. (товарищества) Gesellschaftsanteil, Vermögensanteil2) fin. (общества, товарищества) Gesellschaftsanteil -
5 соотношение долей
n1) gener. Gesellschaftsanteil (компаньонов предприятия)2) law. Beteiligungsverhältnis, (процентное) Gesellschaftsanteil (компаньонов предприятия) -
6 доля в обществе
necon. Gesellschaftsanteil -
7 доля в товариществе
necon. Gesellschaftsanteil -
8 отказ от участия в товариществе
Универсальный русско-немецкий словарь > отказ от участия в товариществе
-
9 пай
n1) gener. Anteil, Beitrag, Bergkux (акционера горного предприятия), Beteiligung, Anteilschein2) navy. Part3) law. Aktie, Anteilschein (in einer Aktiengesellschaft), Genossenschaftsanteil, Gesellschaftsanteil, Kapitalanteil, Kapitaleinlage, Quote4) commer. Geschäftsanteil5) econ. Einlage (в предприятие), Anrecht6) fin. Genußschein7) mining. Berganteil, Knapp, Teilstück (объём работы в добычном забое на рабочего в смену)8) patents. Anteilbetrag9) f.trade. Teil -
10 процентное соотношение долей
Универсальный русско-немецкий словарь > процентное соотношение долей
-
11 пай в капитале акционерного общества
nfin. GesellschaftsanteilУниверсальный русско-немецкий словарь > пай в капитале акционерного общества
-
12 пай
Anteil, Anteilschein, Anrecht, Geschäftsanteil, Beitrag, Gesellschaftsanteil
См. также в других словарях:
Gesellschaftsanteil — Ge|sẹll|schafts|an|teil 〈m. 1〉 Kapitalanteil einer Gesellschaft * * * Ge|sẹll|schafts|an|teil, der: ↑Anteil (1 b) eines Gesellschafters (2) am ↑Gesellschaftsvermögen (a) … Universal-Lexikon
Fortsetzungsklausel — Eine Fortsetzungsklausel oder auch Fortbestandsklausel bezeichnet eine Bestimmung in einem Gesellschaftsvertrag von Personengesellschaften, die die Fortsetzung der Personengesellschaft beim Tod eines Gesellschafters regelt. Eine Gesellschaft… … Deutsch Wikipedia
offene Handelsgesellschaft (OHG) — I. Begriff:Die OHG ist eine ⇡ Personengesellschaft, deren Zweck auf den Betrieb eines ⇡ Handelsgewerbes unter gemeinschaftlicher ⇡ Firma gerichtet ist und deren Gesellschafter den Gläubigern unmittelbar und unbeschränkt mit ihrem vollen Vermögen… … Lexikon der Economics
Mitunternehmer — Eine Mitunternehmerschaft ist der Zusammenschluss mehrerer Personen (Mitunternehmer) zur gemeinsamen Erzielung von Einkünften aus Land und Forstwirtschaft, selbständiger Tätigkeit oder Gewerbebetrieb. Mitunternehmerschaft ist ein rein… … Deutsch Wikipedia
Mitunternehmerschaft — Eine Mitunternehmerschaft ist der Zusammenschluss mehrerer Personen (Mitunternehmer) zur gemeinsamen Erzielung von Einkünften aus Land und Forstwirtschaft, selbständiger Tätigkeit oder Gewerbebetrieb. Mitunternehmerschaft ist ein rein… … Deutsch Wikipedia
Bodensee-Oberschwaben-Bahn — Basisinformationen Unternehmenssitz Friedrichshafen Webpräsenz … Deutsch Wikipedia
Bodensee-Oberschwaben-Bahn GmbH — BOB RS1 und NE81 in Dreifachtraktion Die Bodensee Oberschwaben Bahn GmbH Co. KG (abgekürzt BOB – nicht zu verwechseln mit der ebenfalls BOB abgekürzten Bayerischen Oberlandbahn), ist eine Nichtbundeseigene Eisenbahngesellschaft in Baden… … Deutsch Wikipedia
Bodensee-Oberschwaben-Bahn GmbH & Co. KG — BOB RS1 und NE81 in Dreifachtraktion Die Bodensee Oberschwaben Bahn GmbH Co. KG (abgekürzt BOB – nicht zu verwechseln mit der ebenfalls BOB abgekürzten Bayerischen Oberlandbahn), ist eine Nichtbundeseigene Eisenbahngesellschaft in Baden… … Deutsch Wikipedia
Einseitiger Handelskauf — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Kaufvertrag besteht nach deutschem Schuldrecht aus zwei auf einander bezogenen, inhaltlich korrespondierenden… … Deutsch Wikipedia
Eintrittsklausel — Eine Fortsetzungsklausel oder auch Fortbestandsklausel bezeichnet eine Bestimmung in einem Gesellschaftsvertrag von Personengesellschaften, die die Fortsetzung der Personengesellschaft beim Tod eines Gesellschafters regelt. Eine Gesellschaft… … Deutsch Wikipedia
Formwechsel — Der Rechtsbegriff des Formwechsels umfasst jeglichen Wechsel in der Rechtsform eines Rechtsträgers unter Wahrung seiner rechtlichen Identität und der grundsätzlichen Beibehaltung bisher evtl. vorhandener Mitgliedschaftsrechte. Das… … Deutsch Wikipedia