-
1 Geschlossenheit
(f)замкнутость -
2 Geschlossenheit
f сплочённость f, спаянность f -
3 замкнутость
-
4 законченность
-
5 замкнутость
-
6 сомкнутость
-
7 сомкнутость поверхности бумаги
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > сомкнутость поверхности бумаги
-
8 замкнутость пространства
Русско-немецкий словарь по искусству > замкнутость пространства
-
9 компактность
Geschlossenheit, KompaktheitРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > компактность
-
10 coherence
noun* * *noun der Zusammenhang* * *co·her·ence[kə(ʊ)ˈhɪərən(t)s, AM koʊˈhɪr-]* * *[k\@U'hIərəns]n2) (of community) Zusammenhalt m; (of essay, symphony etc) Geschlossenheit f; (of argument, reasoning, style) Kohärenz fhis speech lacked coherence — seiner Rede (dat) fehlte der Zusammenhang
3) (fig= comprehensibility)
after five whiskies he lacked coherence — nach fünf Whiskys gab er nur noch unzusammenhängendes Zeug von sich* * *1. Zusammenhalt m (auch fig):2. PHYS Kohärenz f (Eigenschaft von Wellen, eine feste Phasenbezeichnung zu besitzen)3. fig (logischer) Zusammenhang:coherence of speech Klarheit f der Rede4. fig Übereinstimmung f* * *nounZusammenhang, der; Kohärenz, die (geh.); (in work, system, form) Geschlossenheit, die* * *n.Zusammenhang m. -
11 слаженность
слаженность ж. воен. Geschlossenheit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > слаженность
-
12 сплочённость
-
13 сомкнутость
-
14 closeness
1) (nearness in space or time) Nähe, die2) (intimacy) Enge, die4) (of atmosphere, air) Schwüle, die5) (exactness)the closeness of a translation — die Worttreue einer Übersetzung
* * *noun die Nähe* * *close·ness[ˈkləʊsnəs, AM ˈkloʊ-]n* * *['kləʊsnɪs]nshe could feel his closeness to her — sie konnte seine Nähe fühlen
thanks to the closeness of their co-operation... — dank ihrer engen Zusammenarbeit...
the closeness of their relationship/resemblance caused problems — ihre so enge Beziehung/ihre große Ähnlichkeit verursachte Probleme
the closeness of the print/weave — die große Druck-/(Ge)webedichte
4) (of examination, interrogation) Genauigkeit f; (of watch) Strenge f; (of translation) Textnähe f or -treue f5)the closeness (of the air) — die Schwüle; (indoors) die stickige Luft
the closeness of the finish — der knappe Ausgang des Rennens
* * *closeness [ˈkləʊsnıs] s1. Nähe f:closeness of relationship enge Beziehung;closeness to life Lebensnähe2. Knappheit f3. Festigkeit f, Dichtheit f, Dichte f4. Genauigkeit f5. Verschwiegenheit f, Verschlossenheit f6. Schwüle f, Stickigkeit f7. Schärfe f, Strenge f8. Geiz m* * *noun, no pl.1) (nearness in space or time) Nähe, die2) (intimacy) Enge, die4) (of atmosphere, air) Schwüle, die5) (exactness)* * *n.Enge -n f.Geschlossenheit f.Nähe nur sing. f. -
15 драматическое единство
adjgener. dramatische Geschlossenheit (действия, сюжета)Универсальный русско-немецкий словарь > драматическое единство
-
16 единодушие
n Einmütigkeit f* * *единоду́шие n Einmütigkeit f* * *единоду́ши|е<-я>ср Einmütigkeit f* * *n1) gener. Einheit, Einhelligkeit, Einigkeit, Einträchtigkeit, Geschlossenheit, Unanimität, Einmütigkeit, Eintracht2) law. Einvernehmen -
17 единство
n Einheit f, Einigkeit f; Gemeinsamkeit f* * *еди́нство n Einheit f, Einigkeit f; Gemeinsamkeit f* * *еди́нств|о<-а>ср Einheit f, Einigkeit f* * *n1) gener. Einung, Gemeinschaft, Geschlossenheit, (тк.sg) Einheit, Einheitlichkeit, Zusammengehörigkeit2) liter. Block3) law. Einheitlichkeit (изобретения), Einigkeit, Übereinstimmung4) econ. Einheit5) politics. Integrität6) abbr. Unität7) patents. Einheit (изобретения, формы товарного знака) -
18 единство композиции
narchit. die Geschlossenheit der Anlage -
19 завершённость
-
20 завершение
n Abschluß m (в В zum), Vollendung f* * *заверше́ние n Abschluss m (в В zum), Vollendung f* * *заверше́ни|е<-я>ср Vollendung f; (оконча́ние) Abschluss mв заверше́ние конгре́сса zum Abschluss des Kongresses* * *n1) gener. Abrundung, Abschluß, Beendung, Fertigstellung, Abschluss, Vollendung, Kolophon2) comput. Auslösung3) obs. Beschluß4) eng. Ablauf, Ende, Fertigmachen5) construct. Krönung6) law. Perfektion7) psych. Geschlossenheit (в гештальтпсихологии - тенденция к заполнению пробелов при восприятии почти непрерывной фигуры)9) patents. Beschluß (напр. экспертизы)10) busin. Glattstellung11) op.syst. Abschließen, Ausgangsentscheidung (задачи), Erledigung12) pompous. Ausformung, Ausklang, Finale13) f.trade. Beendigung, Schluß
См. также в других словарях:
Geschlossenheit — ↑Homogenität … Das große Fremdwörterbuch
Geschlossenheit — Zusammenhalt * * * Ge|schlọs|sen|heit 〈f. 20; unz.; fig.〉 1. abgerundete Form, erschöpfende Behandlung 2. Einheit, Zusammenhalt ● eine Arbeit, ein Musikwerk von großer Geschlossenheit; Geschlossenheit der Partei * * * Ge|schlọs|sen|heit, die; … Universal-Lexikon
Geschlossenheit — a) Einheit, Einheitlichkeit, Einhelligkeit, Einigkeit, Einmütigkeit, Einstimmigkeit, Ganzes, Ganzheit, Gesamtheit, Solidarität, Vollständigkeit; (bildungsspr.): Totalität, Unität; (Philos.): Allheit. b) Abgerundetheit, Reife, Reifheit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Geschlossenheit — Ge|schlọs|sen|heit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Gesetz der Geschlossenheit — Gesetz der Geschlossenheit, Gestaltgesetze … Universal-Lexikon
Mentale Verursachung — Der Begriff der mentalen Verursachung bezieht sich auf das Phänomen der kausalen Wirksamkeit von mentalen Zuständen. Er bezeichnet damit die Vorstellung, dass mentale Zustände Ursachen von Handlungen und anderen mentalen Zuständen sind.… … Deutsch Wikipedia
Systemtheorie (Luhmann) — Die Systemtheorie nach Niklas Luhmann ist eine philosophisch soziologische Kommunikationstheorie mit universalem Anspruch, mit der die Gesellschaft als komplexes System von Kommunikationen beschrieben und erklärt werden soll. Kommunikationen sind … Deutsch Wikipedia
Dualismus (Philosophie) — Der Dualismus (von lateinisch duo: „zwei“) ist in der Philosophie die These von der Existenz von zwei einander ausschließenden Arten von Entitäten, d. h. Erscheinungsformen. In der traditionellen Philosophie wird davon ausgegangen, dass es sich… … Deutsch Wikipedia
Neuere Systemtheorie — Die Artikel Systemtheorie (Luhmann) und Kommunikation (soziologische Systemtheorie) überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese… … Deutsch Wikipedia
Dualismus (Ontologie) — Als ontologischer Dualismus werden philosophische Positionen bezeichnet, die davon ausgehen, dass alles, was ist (Ontologie), in zwei einander ausschließenden Arten von Entitäten oder Substanzen zerfällt (Dualismus), und die beschreiben, ob und… … Deutsch Wikipedia
Einheit — Gerät; Laufwerk; Harmonie; Friede Freude Eierkuchen (umgangssprachlich); Einssein; Einigkeit; Übereinstimmung; Eintracht; Maß; Maßeinheit * * * Ei … Universal-Lexikon