-
1 Geschicklichkeit
f искусность f, умелость f; ловкость f -
2 ловкость
-
3 мастерство
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > мастерство
-
4 умение
-
5 сноровка
Geschicklichkeit, Handfertigkeit -
6 ловкость
n1) gener. Anstelligkeit, Behendigkeit, Cleverneß, Fazilität, Fertigkeit, Findigkeit, Fixheit, Flinkheit, Gewiegtheit, Habilität, Handlichkeit, Kunstfertigkeit, Pfiffigkeit, Schick, Schlauheit, Schlauigkeit, chis, manuelle Fertigkeit, Gelenkigkeit, Geschick, Gewandtheit, Handfertigkeit2) colloq. Fixigkeit, Forsche, Gerissenheit3) ironic. Fingerfertigkeit4) liter. Geschmeidigkeit5) psych. Geschicklichkeit -
7 мастерство
n1) gener. Geschick, Geschicklichkeit, Kunst, Kunstfertigkeit, Können, Virtuosität, das Handwerk, Artistik, Gekonntheit, (тк.sg) Meisterschaft2) obs. die Hohe Schule3) liter. (высшее) die Hohe Schule, die Höhe Schule -
8 моторное умение
adjpsych. Geschicklichkeit -
9 наибольшая ловкость
adjgener. die meiste Geschicklichkeit -
10 обычное профессиональное умение
adjpatents. handwerkmäßige GeschicklichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > обычное профессиональное умение
-
11 сноровка
n1) gener. Fertigkeit, Geschick, Geschicklichkeit, Grundfertigkeit, Handfertigkeit, Kunstfertigkeit, Routine2) econ. Arbeitsfertigkeit (в работе)3) artil. Handgriff4) psych. Handgeschicklichkeit -
12 умелость
npsych. Geschicklichkeit -
13 умение
n1) gener. Fähigkeit, Gekonntheit, Geschick, Gewandtheit, Kunst, Kunstfertigkeit, Meisterschaft, Kompetenz, Geschicklichkeit, Können2) liter. die Höhe Schule3) construct. Fertigkeit4) psych. ability5) patents. Arbeitsfertigkeit, Kunstfertigkeit (напр. среднего специалиста) -
14 Блоху подковать
(Н. Лесков, Левша - 1881 г.) Einen Floh mit Hufeisen beschlagen (N. Leskow. Der Linkshänder. Übers. J. von Guenther). In Leskows Erzählung fertigen englische Mechaniker ein aufziehbares Spielzeug an, einen winzig kleinen stählernen Floh, der einen Tanz aufführt, und schicken ihn als Geschenk an den russischen Zaren. Ein Meister aus Tula (eine Stadt unweit von Moskau, seit alters durch ihre Metallwaren, u. a. Gewehre und Samoware bekannt) wusste die englischen Mechaniker zu übertreffen, denn es war ihm gelungen, jeden Flohfuß mit einem Hufeisen zu beschlagen, auf dem obendrein seine Namenszeichen eingraviert waren. Der Ausdruck bedeutet demnach: außerordentliche Geschicklichkeit und großen Erfindergeist an den Tag legen. -
15 Фигаро здесь, Фигаро там
(каватина Фигаро из оперы Дж. Россини "Севильский цирюльник" [текст Ч. Стербини по одноимённой комедии Бомарше] акт 1, сцена 2 - 1816 г.; русский пер. либретто Р. Зотова - 1822 г.) Figaro dort! Figaro da (aus der Oper "Der Barbier von Sevilla" von G. Rossini; Text von C. Sterbini nach dem gleichnamigen Lustspiel von Beaumarchais). Mit diesen Worten charakterisiert Figaro, die Hauptgestalt der Oper, Barbier und Diener bei einem Aristokraten, seine eigene Gewandtheit und Geschicklichkeit. Im Russischen für einen gewandten Menschen gebraucht, der mit vielerlei Aufgaben und Pflichten zugleich fertig zu werden und davon zu profitieren versteht. Der Name Figaro ist ein Synonym für:1) gewandter Diener;2) kunstfertiger Friseur.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Фигаро здесь, Фигаро там
-
16 ловкость
жGewandtheit f; Geschicklichkeit fловкость, общая — allgemeine Gewandtheit f
ловкость, прыжковая — Sprunggewandtheit f
ловкость, специальная — spezielle Gewandtheit f
-
17 Geschick
-
18 хватка
f (33; 'ок) Griff m; Biß m; Auftreten n; Geschick n, Geschicklichkeit
См. также в других словарях:
Geschicklichkeit — (veraltet auch Anstelligkeit) bedeutet eine Sache präzise (genau, exakt), ohne großen Aufwand und evtl. zusätzlich auch schnell zu erledigen. Damit wird entweder das Ausmaß bezeichnet, in dem eine besondere und bewundernswerte Fähigkeit… … Deutsch Wikipedia
Geschicklichkeit — 1. ↑Akrobatik, 2. Bravour … Das große Fremdwörterbuch
Geschicklichkeit — 1. Der höchste Grad der Geschicklichkeit eines Studenten ist, wann er anfängt zu wissen, dass er nichts weiss. – Opel, 378. 2. Geschicklichkeit findet überall ihr Amt. It.: Chi ha arte, per tutto ha parte. (Cahier, 2809.) 3. Geschicklichkeit ist… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Geschicklichkeit — Geschick; Gewandtheit * * * Ge|schick|lich|keit [gə ʃɪklɪçkai̮t], die; : Fertigkeit, besondere Gewandtheit beim raschen, zweckmäßigen Ausführen, Abwickeln, bei der Handhabung o. Ä. einer Sache: handwerkliche Geschicklichkeit; etwas mit großer… … Universal-Lexikon
Geschicklichkeit — die Geschicklichkeit (Aufbaustufe) Ausmaß, in dem eine besondere Fähigkeit beherrscht wird Synonyme: Geschick, Geschicktheit, Gewandtheit, Gekonntheit, Fingerfertigkeit, Fertigkeit, Handfertigkeit, Kunstfertigkeit Beispiele: Sie hat sich diese… … Extremes Deutsch
Geschicklichkeit — Akrobatik, Anstelligkeit, Artistik, Behändigkeit, [Finger]fertigkeit, Gekonntheit, Geschick, Geschicktheit, Gewandtheit, Handfertigkeit, Kunstfertigkeit. * * * Geschicklichkeit,die:⇨Gewandtheit(3) Geschicklichkeit→Geschick … Das Wörterbuch der Synonyme
Geschicklichkeit — Ge·schịck·lich·keit die; ; nur Sg; 1 die Fähigkeit, etwas gut und schnell zu machen ≈ Geschick1 <handwerkliche, manuelle Geschicklichkeit> 2 die Fähigkeit, sich schnell und gewandt zu bewegen: Mit großer Geschicklichkeit kletterte sie auf… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Geschicklichkeit — mokėjimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis 1) Mokymo turinio elementas, apimantis teorinius ir praktinius veiksmus, kuriuos moksleivis turi įgyti, įsisavindamas tam tikro dalyko programą; 2) Išmokimo padarinys, pasižymintis gebėjimu… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Geschicklichkeit — vikrumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fizinė ypatybė – gebėjimas greitai ir tiksliai atlikti standartinius arba kintančius judesius, veiksmus ir jų derinius, greitai ir gerai juos išmokti, tinkamai reaguoti į greitai… … Sporto terminų žodynas
Geschicklichkeit — vikrumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Gebėjimas parodyti jėgą ir greitumą atliekant labai koordinuotus, tikslingus veiksmus. atitikmenys: angl. agility; skill vok. Geschicklichkeit, f; Gewandtheit, f rus. ловкость … Sporto terminų žodynas
Geschicklichkeit, die — Die Geschicklichkeit, plur. die en, der Zustand, da eine Sache zu einer gewissen Absicht geschickt oder tüchtig ist. Er besitzt alle zu diesem Amte nöthige Geschicklichkeit. In engerm Verstande, von dem Vermögen, gewisse Dinge mit Leichtigkeit zu … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart