-
1 Geschaukel
Geschaukel n -s кача́ние, раска́чивание -
2 Geschaukel
-
3 Geschaukel
n; -s, kein Pl.; umg., pej. rocking; im Bus etc.: jolting; im Boot etc.: rocking, rolling* * *Ge|schau|kel [gə'ʃaukl]nt -s, no pl(im Schaukelstuhl) swinging; (in Bus, Wagen) lurching; (in Boot) pitching, rolling* * *Ge·schau·kel<-s>[gəˈʃaukl̩]nt kein pl rockingdas \Geschaukel eines Busses/einer Kutsche/einer Straßenbahn the bumpiness of a bus/a coach/a tram* * * -
4 Geschaukel
Ge·schau·kel <-s> [gəʼʃaukl̩] ntrocking;das \Geschaukel eines Busses/ einer Kutsche/ einer Straßenbahn the bumpiness of a bus/a coach/a tram -
5 Geschaukel
n -s, o. PL качка, качание, покачивание. Das Geschaukel (in der Straßenbahn, im Zug, auf dem Schiff) vertrage ich nicht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Geschaukel
-
6 Geschaukel
n -sкачание, раскачивание -
7 Geschaukel
сущ.неодобр. раскачивание, качание -
8 Geschaukel
-
9 Geschaukel
n <-s> разг неодобр (непрерывное) качание, раскачивание; непрерывная качка -
10 Geschaukel
кача́ние -
11 Geschaukel
Gescháukel n -s разг. неодобр.кача́ние, раска́чивание -
12 das Geschaukel
- {swing} sự đua đưa, sự lúc lắc, độ đu đưa, độ lắc, cái đu, chầu đu, sự nhún nhảy, quá trình hoạt động, sự tự do hành động, swing music, nhịp điệu, cú đấm bạt, cú xuynh, sự lên xuống đều đều -
13 качание
n1) gener. Gewackele, Gewackle, Schwingung, Schaukeln2) geol. Oszillation, Schwankung3) colloq. Gewackel4) eng. Einspielen, Einwiegen, Pendeln (einer mechanischen Führung), Schwenken, Schwenkung, Schwinghub, Taumeln (напр. ротора), Wanderung (частоты)5) auto. Schwanken6) mining. Schlottern7) polygr. ((напр. штанги с присосами)) Kippung8) deprecat. (постоянное) Gebammel, Geschaukel9) electr. Schwingen, Schwingungsbewegung, Taumel (напр. частоты), Wobbein, Wobbeln, Wobbelung, Kippen, Kippung, Pendelung (электрических машин), Schwebungserscheinung (электрической системы), Wandern (частоты)10) oil. Hub (глубинного насоса)11) weld. Öszillation13) wood. Flattern (полотна пилы), Schlingern14) tel.mech. Pumpen15) shipb. Ausschlag, Schlingerschwingung, Schwingvorgang, Schwung, Streifen (m, n) -
14 раскачивание
n1) gener. Schaukeln (гимнастика), Ausschwingen (напр. проводов), Schwingung2) eng. Aufschaukelungsprozeß, Pendeln, Treiberprozeß3) auto. Schaukeln (приём для выезда из скользкого углубления), Schlingerbewegung4) radio. Aussteuerung5) deprecat. Geschaukel6) electr. Aufschaukelung, Rüttelbewegung (ротора при разбеге)7) shipb. Aufschaukeln (судна), Aufschlingern (судна), Begehungsschlingerperiode, Einschwingen, Schwenken -
15 himbálás
(DE) Geschaukel {s}; (EN) rock; slew; slue -
16 himbálódzás
(DE) Hub {r}; Geschaukel {s}; (EN) roll; slew; slue; swing -
17 hinta-palinta
(DE) Geschaukel {s} -
18 hintázgatás
(DE) Geschaukel {s} -
19 hintáztatás
(DE) Geschaukel {s}; (EN) sway -
20 ringatás
(DE) Geschaukel {s}; (EN) nursing; rock; slew; slue
См. также в других словарях:
Geschaukel — Ge|schau|kel, das; s (ugs. gelegtl. abwertend): [dauerndes] Schaukeln: das G. der Straßenbahn. * * * Ge|schau|kel, das; s (ugs. abwertend): [dauerndes] Schaukeln: das G. der Straßenbahn … Universal-Lexikon
Geschaukel — Ge|schau|kel, das; s … Die deutsche Rechtschreibung