-
1 Geschäftsverlust
Geschäftsverlust m RW operating loss, business loss* * *m < Rechnung> operating loss, business loss* * *Geschäftsverlust
business (trading, operating) loss, loss of profits (earnings), loss occasioned;
• von der Versicherung nicht gedeckter Geschäftsverlust loss not covered by the insurance company;
• Geschäftsverlust infolge leer stehender Räume vacancy loss;
• Geschäftsverluste erleiden to lose business;
• Geschäftsverluste zu gleichen Teilen tragen to contribute equally towards the losses sustained by a firm;
• steuerlich nicht verbrauchte Geschäftsverluste gegen Gesamteinkünfte des vorangehenden Veranlagungszeitraums verrechnen to relate back unrelieved trading losses against the total profits of the preceding accounting period. -
2 Geschäftsverlust infolge leer stehender Räume
Geschäftsverlust infolge leer stehender Räume
vacancy lossBusiness german-english dictionary > Geschäftsverlust infolge leer stehender Räume
-
3 von der Versicherung nicht gedeckter Geschäftsverlust
von der Versicherung nicht gedeckter Geschäftsverlust
loss not covered by the insurance companyBusiness german-english dictionary > von der Versicherung nicht gedeckter Geschäftsverlust
См. также в других словарях:
NEC Electronics — Unternehmensform Aktiengesellschaft Gegründet 2002 Firmensitz Japan … Deutsch Wikipedia
Kohlhase — (unrichtig Kohlhaas), Hans, der Held der Kleistschen Novelle »Michael Kohlhaas«, ein Berliner Produktenhändler, geriet auf der Reise nach der Leipziger Messe 1. Okt. 1532 in Wellaune mit Leuten des Junkers Günter v. Zaschwitz in Streit und mußte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Datenpanne — Als Datenpanne oder Datenleck bezeichnet man einen Vorfall, bei dem Unberechtigte Zugriff auf eine Datensammlung erhalten. Wird der Begriff weit ausgelegt, so schließt er auch das unerwünschte Löschen von Daten (Datenverlust) ein.… … Deutsch Wikipedia
