-
1 Geschäftsreisender
Geschäftsreisender
business traveller (passenger), commercial (travel(l)ing salesman, shop traveller, sales clerk (agent, US), commercial man (US), drummer (US);
• Geschäftsreklame business advertising, goodwill propaganda, trade publicity (advertising), (Laden) store advertising (US);
• Geschäftsreserven business reserves;
• Geschäftsrisiko commercial (mercantile, trade, trading, business) risk, risk of business;
• Geschäftsroutine office routine, trade practice, experience in business (trade);
• Geschäftsrückgang decline in (falling off of) business, business contraction, (Konjunktur) [business] recession, trade recession, downturn;
• kurzfristiger Geschäftsrückgang (Konjunktur) dip;
• saisonbedingter Geschäftsrückgang seasonal slump;
• Geschäftsrücklagen business reserves;
• Geschäftssache matter of business, business matter;
• in Geschäftssachen erfahren sein to be well versed in business;
• Geschäftssanierung recapitalization (US) (reorganization) of business, financial reorganization;
• Geschäftsschädigung trade libel;
• Geschäftsschließung shutdown, closing of business. -
2 Geschäftsreisender
Geschäftsreisende (Geschäftsreisender) m handelsrejsende -
3 Geschäftsreisender
commercial traveller* * *Ge·schäfts·rei·sen·de(r) -
4 Geschäftsreisender
прил.юр. коммивояжёр -
5 Geschäftsreisender
m1. business traveler Am.2. business traveller Br. -
6 коммивояжёр
n1) gener. Provisionsreisende (работающий на процентах), Geschäftsreisende, Handelsreisende2) fr. Commis vogageur, Voyageur3) obs. Reisende4) jocul. Musterreiter5) brit.engl. Commis voyageur6) law. Geschäftsreisender, Handelsreisender, Handlungsreisender, Provisionsagent, Provisionsreisende, Vertreter7) econ. Handlungsreisende, Reisevertreter8) busin. Versandvertreter -
7 travelling salesman
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > travelling salesman
-
8 Geschäftsreisende
Geschäftsreisende (Geschäftsreisender) m handelsrejsende
См. также в других словарях:
Geschäftsreisender — Geschäftsreisender, s. Handlungsreisender … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geschäftsreisender — Geschäftsreisender, s. Handlungsreisender … Kleines Konversations-Lexikon
Bill Clinton — (1993) William Jefferson „Bill“ Clinton (* 19. August 1946 in Hope, Arkansas als William Jefferson Blythe III … Deutsch Wikipedia
Carl Warhanek — (* 30. Jänner 1829 in Polná; † 2. Februar 1900 in Wien) war ein tschechisch österreichischer Konservenunternehmer während der k.u.k. Monarchie. Die Schreibweise seines Namens auf Tschechisch ist Karel Varhánek. Leben Warhanek war der Sohn eines… … Deutsch Wikipedia
EDHL — Flughafen Lübeck Blankensee … Deutsch Wikipedia
EDMV — Verkehrslandeplatz Vilshofen … Deutsch Wikipedia
Flughafen Lübeck — Blankensee … Deutsch Wikipedia
Flughafen Lübeck-Blankensee — Flughafen Lübeck Blankensee … Deutsch Wikipedia
Flugplatz Vilshofen — Verkehrslandeplatz Vilshofen … Deutsch Wikipedia
Günther Krupkat — bei der Arbeit an seinem heimischen Schreibtisch in Berlin Günther Krupkat (* 5. Juli 1905 in Berlin; † 14. April 1990 ebenda) war einer der markantesten Science Fiction Autoren aus der Anfangszeit der DDR. Er schrieb Romane wie Als die Götter… … Deutsch Wikipedia
Heinz Nixdorf — (* 9. April 1925 in Paderborn; † 17. März 1986 in Hannover) war ein deutscher Computerpionier und Unternehmer. 1952 gründete Nixdorf mit 27 Jahren als mittelloser Physikstudent aus wirtschaftlich einfachen Verhältnissen seine erste Compu … Deutsch Wikipedia
