-
1 Geschäftsjahr
Geschäftsjahr n 1. FIN fiscal year, FY; 2. GEN business year, trading year; 3. RW accounting year, accounting period, financial period, fiscal year, FY, trading year; 4. STEUER accounting year, fiscal year, FY, financial year* * *n 1. < Finanz> fiscal year (FY) ; 2. < Geschäft> business year, trading year; 3. < Rechnung> accounting year, financial period, fiscal year (FY), trading year; 4. < Steuer> accounting year, fiscal year (FY), financial year* * *Geschäftsjahr
business (commercial, trading, Br., official) year, annual accounting period, (Regierung) financial year (Br.), fiscal year (period) (US);
• abgelaufenes Geschäftsjahr last (past) business year;
• vom Kalenderjahr abweichendes Geschäftsjahr natural business year (US);
• sehr erfolgreiches Geschäftsjahr banner sales year;
• gutes Geschäftsjahr profitable year, year of good trading;
• laufendes Geschäftsjahr current business year;
• schlechtes Geschäftsjahr poor year;
• Geschäftsjahr ohne Dividendenausschüttung abschließen to pass a dividend (US);
• im nächsten Geschäftsjahr nur mit Mühe gewinnträchtig werden können to run into more earning troubles next year. -
2 Geschäftsjahr
Geschäftsjahr n business year; financial year; fiscal year -
3 Geschäftsjahr
Geschäftsjahr n fiscal yearDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Geschäftsjahr
-
4 Geschäftsjahr
n financial year; der Regierung auch: fiscal year* * *das Geschäftsjahrfinancial year* * *Ge|schạ̈fts|jahrntfinancial year* * *Ge·schäfts·jahrnt financial yearim laufenden \Geschäftsjahr in the current financial year* * ** * *n.accounting year n.business year n.trading year n. -
5 Geschäftsjahr
Ge·schäfts·jahr ntfinancial year -
6 Geschäftsjahr
n1. accounting year2. business year3. trading year -
7 Geschäftsjahr abschließen
Geschäftsjahr abschließen
to close the business yearBusiness german-english dictionary > Geschäftsjahr abschließen
-
8 Geschäftsjahr ohne Dividendenausschüttung abschließen
Business german-english dictionary > Geschäftsjahr ohne Dividendenausschüttung abschließen
-
9 das dann zu Ende gegangene Geschäftsjahr
Geschäftsjahr n: das dann zu Ende gegangene Geschäftsjahr n RW (BE) financial year then ended, (AE) fiscal year then endedBusiness german-english dictionary > das dann zu Ende gegangene Geschäftsjahr
-
10 laufendes Geschäftsjahr
laufendes Geschäftsjahr n FIN current business year, current financial year* * *n < Finanz> current business year, current financial year* * *laufendes Geschäftsjahr
current business yearBusiness german-english dictionary > laufendes Geschäftsjahr
-
11 abgeschlossenes Geschäftsjahr
abgeschlossenes Geschäftsjahr n 1. RW accounting year ended; 2. STEUER accounting year ended, fiscal year ended* * *Business german-english dictionary > abgeschlossenes Geschäftsjahr
-
12 Ende gegangene Geschäftsjahr
: das dann zu Ende gegangene GeschäftsjahrBusiness german-english dictionary > Ende gegangene Geschäftsjahr
-
13 normales Geschäftsjahr
-
14 Bericht über das Geschäftsjahr
Bericht über das Geschäftsjahr
annual reportBusiness german-english dictionary > Bericht über das Geschäftsjahr
-
15 Gewinne im Geschäftsjahr
Business german-english dictionary > Gewinne im Geschäftsjahr
-
16 Verlust im Geschäftsjahr
Business german-english dictionary > Verlust im Geschäftsjahr
-
17 Vortrag aus dem vorhergehenden Geschäftsjahr
Vortrag aus dem vorhergehenden Geschäftsjahr
balance from previous business yearBusiness german-english dictionary > Vortrag aus dem vorhergehenden Geschäftsjahr
-
18 abgelaufenes Geschäftsjahr
abgelaufenes Geschäftsjahr
last (past) business yearBusiness german-english dictionary > abgelaufenes Geschäftsjahr
-
19 gutes Geschäftsjahr
gutes Geschäftsjahr
yielding year -
20 im nächsten Geschäftsjahr nur mit Mühe Erträge erwirtschaften
im nächsten Geschäftsjahr nur mit Mühe Erträge erwirtschaften
to run into more earning troubles next yearBusiness german-english dictionary > im nächsten Geschäftsjahr nur mit Mühe Erträge erwirtschaften
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Geschäftsjahr — Geschäftsjahr … Deutsch Wörterbuch
Geschäftsjahr — Das Geschäftsjahr (im Steuerrecht: Wirtschaftsjahr) ist der Zeitraum, für den ein Unternehmen das Ergebnis seiner geschäftlichen Tätigkeit in einem Jahresabschluss zusammenfasst. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Rumpfgeschäftsjahr 3 Vom Kal … Deutsch Wikipedia
Geschäftsjahr — Fiskaljahr; Rechnungsjahr; Finanzjahr; Wirtschaftsjahr * * * Ge|schạ̈fts|jahr 〈n. 11〉 Rechnungsjahr, Wirtschaftsjahr ● im Geschäftsjahr 2006 * * * Ge|schạ̈fts|jahr, das: Zeitraum, an dessen Ende eine Jahresbilanz aufgestellt wird; Wirtschaftsjahr … Universal-Lexikon
Geschäftsjahr — Ge·schạ̈fts·jahr das; der Zeitraum von zwölf Monaten, nach dem eine Firma Bilanz über die abgeschlossenen Geschäfte1 (1) macht ≈ Wirtschaftsjahr … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Geschäftsjahr — ⇡ Wirtschaftsjahr … Lexikon der Economics
Geschäftsjahr — Ge|schạ̈fts|jahr … Die deutsche Rechtschreibung
Accruals — Dieser Artikel beschreibt die Rückstellung in der Betriebswirtschaft. Für die Rückstellung von geraubtem Eigentum während des Nationalsozialismus in Österreich, siehe Restitution (Österreich). Rückstellungen sind Bilanzposten für ungewisse… … Deutsch Wikipedia
Aufwandsrückstellung — Dieser Artikel beschreibt die Rückstellung in der Betriebswirtschaft. Für die Rückstellung von geraubtem Eigentum während des Nationalsozialismus in Österreich, siehe Restitution (Österreich). Rückstellungen sind Bilanzposten für ungewisse… … Deutsch Wikipedia
Aufwandsrückstellungen — Dieser Artikel beschreibt die Rückstellung in der Betriebswirtschaft. Für die Rückstellung von geraubtem Eigentum während des Nationalsozialismus in Österreich, siehe Restitution (Österreich). Rückstellungen sind Bilanzposten für ungewisse… … Deutsch Wikipedia
Drohverlustrückstellung — Dieser Artikel beschreibt die Rückstellung in der Betriebswirtschaft. Für die Rückstellung von geraubtem Eigentum während des Nationalsozialismus in Österreich, siehe Restitution (Österreich). Rückstellungen sind Bilanzposten für ungewisse… … Deutsch Wikipedia
Gardeur — GmbH Rechtsform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gründung 1920 / 2000 (AG) / 2008 (GmbH) Sitz Mönchengladbach Leitung Gerhard Kränzle (CEO), Marc Höfig (CFO … Deutsch Wikipedia