-
1 Gesamtvermögen
Gesamtvermögen n RW total assets* * *n < Rechnung> total assets* * *Gesamtvermögen
estate and effects, assets, aggregate estate -
2 Gesamtvermögen
Gesamtvermögen n все основны́е и оборо́тные сре́дства; о́бщее иму́щество -
3 Gesamtvermögen
n total assets Pl.* * *Ge|sạmt|ver|mö|gennttotal assets pl* * *Ge·samt·ver·mö·gennt FIN total estate [or net worth]* * * -
4 Gesamtvermögen
Gesamtvermögen n samlet formue -
5 Gesamtvermögen
nвсё имущество, подлежащее налогообложениюDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gesamtvermögen
-
6 Gesamtvermögen
nобщее имущество (при обложении поимущественным налогом - всё имущество налогоплательщиков, исключая не подлежащие налогообложению объекты); все основные и оборотные средстваDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Gesamtvermögen
-
7 Gesamtvermögen
сущ.1) юр. общее имущество, подлежащее обложению налогами, складчина2) экон. общее имущество (при обложении поимущественным налогом-всё имущество налогоплательщиков, исключая не подлежащие налогообложению объекты)3) бизн. все основные и оборотные средства, общее имущество (при обложении поимущественным налогом - всё имущество налогоплательщиков, исключая не подлежащие налогообложению объекты)4) менедж. всё имущество, имущество в целом -
8 Gesamtvermögen
-
9 steuerpflichtiges Gesamtvermögen
steuerpflichtiges Gesamtvermögen
aggregate taxable propertyBusiness german-english dictionary > steuerpflichtiges Gesamtvermögen
-
10 volkswirtschaftliches Gesamtvermögen
volkswirtschaftliches Gesamtvermögen
national capital equipmentBusiness german-english dictionary > volkswirtschaftliches Gesamtvermögen
-
11 Pfandrecht am Gesamtvermögen
Business german-english dictionary > Pfandrecht am Gesamtvermögen
-
12 Pfandrecht (n) am Gesamtvermögen
< Bank> general mortgageBusiness german-english dictionary > Pfandrecht (n) am Gesamtvermögen
-
13 Aussonderung eines Teils aus dem Gesamtvermögen
сущ.юр. выдел доли из общего имущества, выдел части из общего имуществаУниверсальный немецко-русский словарь > Aussonderung eines Teils aus dem Gesamtvermögen
-
14 unbewegliches Gesamtvermögen des kaiserlichen Hauses
прил.юр. уделУниверсальный немецко-русский словарь > unbewegliches Gesamtvermögen des kaiserlichen Hauses
-
15 общее имущество
1. adj1) law. Gesamtgut, Gesamtgut (супругов), Gesamthandsvermögen2) econ. Gesamtvermögen (при обложении поимущественным налогом-всё имущество налогоплательщиков, исключая не подлежащие налогообложению объекты)3) busin. Gesamtvermögen (при обложении поимущественным налогом - всё имущество налогоплательщиков, исключая не подлежащие налогообложению объекты)
2. n -
16 Gesamtschuldschein
Gesamtschuldschein
joint promissory note;
• Gesamtschuldverpflichtung joint and several obligation;
• Gesamtschuldversprechen joint and several bond (note, US);
• Gesamtschule comprehensive school (Br.);
• Gesamtstärke total strength, (Personal) aggregate number [of personnel];
• Gesamtsteigerung overall increase;
• Gesamtsteueraufkommen overall volume of taxes;
• Gesamtsumme [sum] total, grand total, total amount, summation;
• Gesamtsumme der Abschreibungen (Bilanz) accumulated depreciation;
• Gesamtsumme der Abzahlungskredite instal(l)ment credits outstanding;
• Gesamttarifvertrag area-wide bargaining;
• Gesamttonnage (Handelsflotte) [total] tonnage;
• Gesamttonnagesatz cargo rate;
• Gesamtüberblick über ein Projekt general outline of a scheme;
• Gesamtüberholung collective overhaul;
• Gesamtüberschuss total surplus;
• Gesamtübersicht overall survey, overhead statement;
• Gesamtübertragung des Schuldnervermögens zwecks Gläubigerbenachteiligung fraudulent transfer of property;
• Gesamtumfang abgeschlossener Verträge bidding volume;
• Gesamtumlaufvermögen total current assets;
• Gesamtumsatz aggregate (overall) sales, total sales (turnover, business), global turnover, total volume of sales;
• Gesamtumsatz der in den konsolidierten Jahresabschluss einbezogenen Gesellschaften total sales of the consolidated companies;
• Gesamtumsatz der im Stadtzentrum gelegenen Geschäfte downtown sales (US);
• Gesamtverantwortung corporate (overall) responsibility;
• Gesamtverantwortung im Vorstandsbereich übernehmen to assume responsibility in the overall operating management;
• Gesamtverband head organization;
• Gesamtverbindlichkeit joint [and several] obligation, joint (gross, US) liability;
• Gesamtverbindlichkeiten (Bilanz) total liabilities;
• Gesamtverbrauch overall (global) consumption;
• Gesamtverdienst full-time (total) earnings;
• Gesamtverdienst bei Anwendung des Prämienlohnsystems piecework earnings;
• Gesamtvereinbarung (Tarifabkommen) collective agreement;
• Gesamtvergleich mit den Gläubigern compounding with one’s creditors;
• Gesamtvergütung compensation (remuneration) package;
• übliche fünfstellige Gesamtvergütung für leitende Angestellte normal senior remuneration package into five figures;
• Gesamtverhalten (sociol.) collective behavio(u)r;
• Gesamtverkäufe aggregate sales, bulk sale (US);
• Gesamtverkaufseinnahmen sales revenue;
• Gesamtverkaufswert aggregate sales value;
• Gesamtverlust overall (total) loss;
• geschätzter Gesamtverlust total estimated deficiency;
• Gesamtvermögen estate and effects, assets, aggregate estate;
• steuerpflichtiges Gesamtvermögen aggregate taxable property;
• Gesamtverpflichtung total (gross, US) liability, (gemeinsame Verpflichtung) joint obligation;
• seine Gesamtverschuldung abschätzen to reckon the size of one’s total indebtedness;
• Gesamtversicherung comprehensive (all-loss, US) insurance;
• Gesamtvollmacht joint power of attorney, collective power;
• Gesamtvolumen total volume;
• Gesamtvorstand general management;
• Gesamtwert total (aggregate) value, (fundierte öffentliche Anleihe) omnium;
• Gesamtwert der Aktiva total assets;
• Gesamtwert des Wechselobligos total value of discounts outstanding;
• Gesamtwirtschaft global economy, total trade. -
17 liquid assets ratio
liquid assets ratio 1. FIN Umlaufintensität f (current assets: total assets = Umlaufvermögen: Gesamtvermögen, vertikale Vermögensstrukturkennzahl); Kassenmittelintensität f (liquid funds: total assets = liquide Mittel: Gesamtvermögen, vertikale Vermögensstrukturkennzahl); 2. GEN Liquiditätskennziffer fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > liquid assets ratio
-
18 peculium
pecūlium, iī, n. (v. pecus, wie auch pecunia), das (urspr. in Vieh bestehende) Vermögen, I) eig.: A) im allg.: cupiditate peculii, Cic.: cura peculi, Verg. – B) insbes., der Inbegriff gewisser von einem Gesamtvermögen abgesonderter Vermögensstücke, das Sondergut, a) der zurückgelegte Notpfennig, Sparpfennig des Hausherrn, Cels. dig. 32, 1, 79. § 1. – b) das zur freien Verfügung abgesondert vom Vermögen des Hausherrn besessene Vermögen der Hausfrau, des Hauskindes, der Haussklaven, u. zwar: α) das neben der Mitgift von der Hausfrau eingebrachte Vermögen, das Paraphernalvermögen, Ulp. dig. 23, 3, 9. § 23: wohl bestehend in dem von der Tochter im Vaterhause besessenen Sondergute, das ihr der Vater in die Ehe mitgab, s. Suet. Tib. 50, 1. – β) das Sondergut des Sohnes, das er sich als Soldat (pec. castrense), durch andere Beschäftigungen (quasi castrense), durch Bewilligungen vom Vater (profecticium) od. durch Erbschaften von mütterlicher Seite (adventicium) erworben hat, Plaut., Hor., Liv. u.a. Vgl. dig. 15. tit. 1. de peculio; 49, 17, 5 sqq. de peculio castrensi. – γ) das Sondergut, der Sparpfennig des Haussklaven (durch Nebenarbeiten verdient u. meist zum Erkaufen der Freiheit benutzt), Varro, Cic. u.a. – II) übtr.: A) scherzh., ein Sparpfennig = besondere (schriftl.) Zugabe, sed iam debeo epistulam includere. Sic, inquis, sine ullo ad me peculio veniet? Noli timere, aliquid secum fert, Sen. ep. 12, 10. – B) das Patengeschenk = das männliche Glied, Petron. u. Lampr.
-
19 всё имущество
-
20 все основные и оборотные средства
adjbusin. GesamtvermögenУниверсальный русско-немецкий словарь > все основные и оборотные средства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gesamtvermögen — I. Steuerrecht:Früherer Begriff im Rahmen der Vermögensteuer; das gesamte Vermögen des ⇡ unbeschränkt Steuerpflichtigen, soweit es nicht ausdrücklich von der Vermögensteuer befreit war, d.h. inländisches und im Ausland befindliches Vermögen (§… … Lexikon der Economics
Rohvermögen — ⇡ Gesamtvermögen … Lexikon der Economics
Vermögensverteilung in Deutschland — Die Vermögensverteilung in Deutschland beschreibt die Verteilung des Vermögens der Personen oder Gruppen von Personen in Deutschland. In Deutschland besteht eine im internationalen Vergleich relativ gleichmäßige Verteilung des privaten… … Deutsch Wikipedia
Abzugskapital — Unter Abzugskapital versteht man das einem Unternehmen zinslos zur Verfügung stehende Fremdkapital. Dieser Begriff findet Verwendung in der Kostenrechnung und dient unter anderem zur Ermittlung der kalkulatorischen Zinsen. Zum Abzugskapital… … Deutsch Wikipedia
Bilanzanalyse — Die Bilanzanalyse (auch Jahresabschlussanalyse) befasst sich mit der Untersuchung von Unternehmen hinsichtlich ihrer derzeitigen und zukünftigen wirtschaftlichen Lage anhand des Jahresabschlusses, welcher sich aus der Bilanz, der Gewinn und… … Deutsch Wikipedia
Liste der reichsten Leute der Welt — Die Liste The World’s Billionaires ist eine seit 1987 jährlich vom US amerikanischen Wirtschaftsmagazin Forbes veröffentlichte Zusammenstellung, die weltweit alle Personen aufführt, deren geschätztes persönliches Vermögen eine Milliarde US Dollar … Deutsch Wikipedia
Liste der reichsten Menschen der Welt — Die Liste The World’s Billionaires ist eine seit 1987 jährlich vom US amerikanischen Wirtschaftsmagazin Forbes veröffentlichte Zusammenstellung, die weltweit alle Personen aufführt, deren geschätztes persönliches Vermögen eine Milliarde US Dollar … Deutsch Wikipedia
Liste von Milliardären — Die Liste The World’s Billionaires ist eine seit 1987 jährlich vom US amerikanischen Wirtschaftsmagazin Forbes veröffentlichte Zusammenstellung, die weltweit alle Personen aufführt, deren geschätztes persönliches Vermögen eine Milliarde US Dollar … Deutsch Wikipedia
The World’s Billionaires (Forbes Magazine) — Die Liste The World’s Billionaires ist eine seit 1987 jährlich vom US amerikanischen Wirtschaftsmagazin Forbes veröffentlichte Zusammenstellung, die weltweit alle Personen aufführt, deren geschätztes persönliches Vermögen eine Milliarde US Dollar … Deutsch Wikipedia
Buchführung — (book keeping; comptabilité; contabilità). Inhalt: A. Allgemeines: 1. Organisation des Buchungswesens, 2. Die Buchführungssysteme, a) Die kameralistische Buchführung, b) Die kaufmännische doppelte Buchführung, c) Die konstante Buchführung; B. Die … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
The World’s Billionaires — Die Liste The World’s Billionaires ist eine seit 1987 jährlich vom US amerikanischen Wirtschaftsmagazin Forbes veröffentlichte Zusammenstellung, die weltweit alle Personen aufführt, deren geschätztes persönliches Vermögen eine Milliarde US Dollar … Deutsch Wikipedia
