-
1 Gerichtsbescheid
Gerichtsbescheid m, Gerichtsbeschluß m определе́ние [постановле́ние] суда́Gerichtsbescheid m, Gerichtsbeschluß m постановле́ние суда́ -
2 Gerichtsbescheid
Gerichtsbescheid <-[e]s, -e> fjur odpowiedź f sądu -
3 Gerichtsbescheid
mопределение ( постановление) суда -
4 Gerichtsbescheid
сущ.1) юр. повестка в суд, судебное извещение, судебное уведомление2) экон. определение суда, постановление суда, решение суда -
5 Gerichtsbescheid
Ge·richts·be·scheidf notification by the court -
6 Gerichtsbescheid
m, = Gerichtsbeschluss, Gerichtsentscheidungрешение суда, постановление суда, определение судаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gerichtsbescheid
-
7 Gerichtsbescheid
m -(e)s, -e sudska odluka, osuda, presuda f -
8 Gerichtsbescheid
m <-(e)s, -e> решение [постановление] суда -
9 Gerichtsbescheid
определе́ние <постановле́ние> суда́ -
10 Erkenntnis
f; -, -se1. (Wissen) auch Pl. knowledge; (Entdeckung) discovery, finding; Pl. (Informationen) findings; neueste Erkenntnisse the latest findings, latest ( oder most recent) research Sg.2. (Einsicht) realization, insight, appreciation; (Verständnis) understanding; (Gedanke) idea, notion; zu der Erkenntnis gelangen, dass... (come to) realize ( oder recognize) that...3. PHILOS. cognition; Baum—n; -ses, -se; österr. oder altm. (Gerichtsbescheid) verdict, judg(e)ment, finding, ruling; (Urteil) eines Richters: judg(e)ment; der Geschworenen: verdict, finding* * *die Erkenntnisrealization; cognizance; knowledge; perception; cognition* * *Er|kẹnnt|nis I [Eɐ'kɛntnɪs]f(= Wissen) knowledge no pl; (= das Erkennen) recognition, realization; (PHILOS, PSYCH) cognition no pl; (= Einsicht) insight, realization; (= Entdeckung) finding, discoveryzur Erkenntnis kommen — to see the light
II decision, finding; (= Urteil) judg(e)ment; (der Geschworenen) verdictzu der Erkenntnis kommen or gelangen, dass... — to come to the realization that..., to realize that...
* * *die1) (the act of realizing: the realization of his mistake/hopes.) realization2) (the act of realizing: the realization of his mistake/hopes.) realisation* * *Er·kennt·nis[ɛɐ̯ˈkɛntnɪs]f1. (Einsicht) insight, realizationnach [o laut] den neusten wissenschaftlichen \Erkenntnissen... according to the latest scientific findings...eine gesicherte \Erkenntnis a certain insightzu der/einer \Erkenntnis kommen [o gelangen] to realize sthbist du schon zu einer \Erkenntnis gelangt? have you managed to gain some insight?zu der \Erkenntnis kommen [o gelangen], dass... to realize [or to come to the realization] that...* * *die; Erkenntnis, Erkenntnisse1) discoverywissenschaftliche/gesicherte Erkenntnisse — scientific findings/firm insights
zu der Erkenntnis kommen, dass... — come to the realization that...
2) o. Pl. (das Erkennen) cognition* * *Erkenntnis1 f; -, -se2. (Einsicht) realization, insight, appreciation; (Verständnis) understanding; (Gedanke) idea, notion;zu der Erkenntnis gelangen, dass … (come to) realize ( oder recognize) that …Erkenntnis2 n; -ses, -se; österr oder obs (Gerichtsbescheid) verdict, judg(e)ment, finding, ruling; (Urteil) eines Richters: judg(e)ment; der Geschworenen: verdict, finding* * *die; Erkenntnis, Erkenntnisse1) discoverywissenschaftliche/gesicherte Erkenntnisse — scientific findings/firm insights
zu der Erkenntnis kommen, dass... — come to the realization that...
2) o. Pl. (das Erkennen) cognition* * *f.cognition n.cognizance n.knowledge n.perception n.realization n. -
11 Gerichtsentscheidung
fсм. Gerichtsbescheid -
12 определение суда
n1) gener. richterliche Entscheidung, Gerichtsbeschluß2) law. Beschluß des Gerichts, Beschluß eines Gerichts, Kostenfestsetzungsbeschluß, (дополнительное) Zusatzurteil3) econ. Entscheidung, Gerichtsbescheid, Gerichtsentscheidung -
13 повестка в суд
-
14 постановление суда
n1) gener. Gerichtsbeschluß2) law. Rechtsspruch, einzelrichterliche Entscheidung3) econ. Gerichtsbescheid, Gerichtsentscheidung -
15 решение суда
n1) gener. richterliche Entscheidung2) obs. Richterspruch3) law. Entscheidung eines Gerichts, Gerichtsentscheid, Gerichtsspruch, Kostenfestsetzungsbeschluß, Rechtsspruch, gerichtliche Entscheidung5) busin. Urteil6) f.trade. Gerichtsurteil -
16 судебное извещение
adjlaw. Gerichtsbescheid -
17 судебное уведомление
adjlaw. GerichtsbescheidУниверсальный русско-немецкий словарь > судебное уведомление
-
18 Gerichtsbeschluss
m, см. GerichtsbescheidDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gerichtsbeschluss
-
19 Gerichtsentscheidung
f, см. GerichtsbescheidDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gerichtsentscheidung
-
20 решение суда
Entscheidung, Gerichtsbescheid, Gerichtsbeschluss, GerichtsentscheidungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > решение суда
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gerichtsbescheid — Der Gerichtsbescheid ersetzt im Verwaltungsprozess sowie im finanzgerichtlichen und sozialgerichtlichen Verfahren das Urteil (§ 84Vorlage:§/Wartung/buzer VwGO, § 90aVorlage:§/Wartung/buzer FGO, § 105Vorlage:§/Wartung/buzer SGG). Er … Deutsch Wikipedia
Gerichtsbescheid — Ge|rịchts|be|scheid, der: von einem ↑ 1Gericht (1 a) ergehender Bescheid. * * * Gerichtsbescheid, eine Entscheidung des Verwaltungs oder Finanzgerichts, die ohne mündliche Verhandlung ergeht, über eine Klage befindet und in ihren Wirkungen… … Universal-Lexikon
Gerichtsbescheid — Durch den G. kann das ⇡ Sozialgericht nach § 105 Sozialgerichtsgesetz (SGG) entscheiden, wenn die Streitsache keine besonderen Schwierigkeiten tatsächlicher oder rechtlicher Art aufweist oder der Sachverhalt geklärt ist (§ 105 SGG). Die… … Lexikon der Economics
Kraftfahrzeug-Steuervergünstigungen — Unter Kraftfahrzeug Steuervergünstigung versteht man die im Kraftfahrzeugsteuergesetz (KraftStG) § 3 geregelte Befreiung bzw. Reduzierung der Kraftfahrzeugsteuer. Der Kraftfahrzeugsteuer unterliegt allgemein das Halten von in und ausländischen… … Deutsch Wikipedia
Sozialgerichtsbarkeit — Die Sozialgerichtsbarkeit ist die in Angelegenheiten des Sozialrechts tätig werdende Gerichtsbarkeit. Die Sozialgerichtsbarkeit ist dreistufig aufgebaut. Die erste Instanz ist grundsätzlich das Sozialgericht (SG), Berufungs und Beschwerdeinstanz… … Deutsch Wikipedia
Gerichtsentscheidung — Gerichtliche Entscheidungen sprechen Rechtsfolgen aus, stellen Rechtsverhältnisse fest oder treffen Anordnungen, die für den Fortgang des Verfahrens von Bedeutung sind. Nach der Form der Entscheidung unterscheidet man Urteile, Beschlüsse und… … Deutsch Wikipedia
Erkenntnis — Selbsterkenntnis; Einsicht; Bewusstsein; Verständnis; Erleuchtung; Vergegenwärtigung; Intellekt; Klarsicht; Aufnahme; Aufzeichnung; Beobachtung; … Universal-Lexikon
ALG2 — Arbeitslosengeld II (Alg II) ist die Grundsicherungsleistung für erwerbsfähige Hilfebedürftige nach dem SGB II. Es wurde in Deutschland zum 1. Januar 2005 durch das Vierte Gesetz für moderne Dienstleistungen am Arbeitsmarkt eingeführt und wird… … Deutsch Wikipedia
ALG II — Arbeitslosengeld II (Alg II) ist die Grundsicherungsleistung für erwerbsfähige Hilfebedürftige nach dem SGB II. Es wurde in Deutschland zum 1. Januar 2005 durch das Vierte Gesetz für moderne Dienstleistungen am Arbeitsmarkt eingeführt und wird… … Deutsch Wikipedia
Abkürzungen/Gesetze und Recht — Eine Liste von Abkürzungen aus der Rechtssprache. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Deutsch Wikipedia
Alg 2 — Arbeitslosengeld II (Alg II) ist die Grundsicherungsleistung für erwerbsfähige Hilfebedürftige nach dem SGB II. Es wurde in Deutschland zum 1. Januar 2005 durch das Vierte Gesetz für moderne Dienstleistungen am Arbeitsmarkt eingeführt und wird… … Deutsch Wikipedia
