-
1 satisfaction
satisfaksjɔ̃f1) Genugtuung f2) ( contentement) Zufriedenheit f3) ( assouvissement) Befriedigung fsatisfactionsatisfaction [satisfaksjõ]1 sans pluriel (joie) Zufriedenheit féminin; Beispiel: à la satisfaction générale zur allgemeinen Zufriedenheit4 (action de satisfaire) Beispiel: la satisfaction d'un instinct die Befriedigung eines Triebs; Beispiel: la satisfaction d'un désir die Erfüllung eines Wunsches5 (raison d'être satisfait) Befriedigung féminin; Beispiel: avoir beaucoup de satisfaction[s] avec quelqu'un/quelque chose mit jemandem/etwas sehr zufrieden sein►Wendungen: quelqu'un/quelque chose donne [toute] satisfaction à une personne ein Mensch ist mit jemandem/etwas [sehr] zufrieden; donner satisfaction à quelqu'un jdn zufrieden stellen; Beispiel: donner satisfaction à tout le monde allen gerecht werden; obtenir satisfaction bekommen, was man will -
2 délectation
-
3 saturation
satyʀasjɔ̃f1) Sättigung f2) (fig) Befriedigung f, Genugtuung fsaturationsaturation [satyʀasjõ]1 Überdruss masculin; Beispiel: manger du chocolat jusqu'à saturation Schokolade essen, bis man nicht mehr kann
См. также в других словарях:
Genugtuung — Genugtuung … Deutsch Wörterbuch
Genugtuung — bezeichnet: ein Gefühl vollständiger Zufriedenheit im Recht allgemein die Wiederherstellung eines verletzten Rechtsgutes, siehe Genugtuung (Recht) im Schweizer Recht die Bezeichnung für Schmerzensgeld in der Rechtsgeschichte und bei… … Deutsch Wikipedia
Genugtuung — (Satisfaktion), Vergütung des durch eine gesetzwidrige Handlung angerichteten Schadens. Insbesondere spricht man von G. da, wo es sich nicht oder nicht bloß um die Wiederherstellung einer gestörten Vermögenslage handelt (Schadenersatz, s. d.),… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Genugtuung — ↑Satisfaktion, ↑Triumph … Das große Fremdwörterbuch
Genugtuung — Sf std. (15. Jh.) Stammwort. Abstraktum zu genug tun Genüge leisten, befriedigen , wohl Lehnübersetzung zu l. satisfacere und l. satisfactio. deutsch s. genug, s. tun … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Genugtuung — Beglückung; Genuss; Pläsier; Befriedigung; Satisfaktion; Zufriedenheit; Zufriedenstellung; Erfüllung; Wiedergutmachung; Schmerzensgeld; Schmerzengeld (österr.) … Universal-Lexikon
Genugtuung — Ge·nu̲g·tu·ung die; ; nur Sg; 1 Genugtuung (über etwas (Akk)) ein Gefühl der Zufriedenheit ≈ Befriedigung <etwas mit Genugtuung hören, sehen; Genugtuung empfinden>: Er empfand große Genugtuung darüber, dass der Täter hart bestraft wurde 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Genugtuung — 1. Befriedigung, Behagen, Erfüllung, Zufriedenheit; (bildungsspr. veraltend): Satisfaktion. 2. Abfindung, Abgeltung, Ausgleich, Entschädigung, Entsprechung, Ersatz, Erstattung, Gegenleistung, Gegenwert, Schadenersatz, Vergütung, Wiedergutmachung; … Das Wörterbuch der Synonyme
Genugtuung — die Genugtuung (Aufbaustufe) geh.: Entschädigung für einen zugefügten Schaden Synonyme: Wiedergutmachung, Ausgleich, Schadenersatz Beispiel: Der Geschädigte verlangte eine Genugtuung … Extremes Deutsch
Genugtuung — genug: Das gemeingerm. Wort mhd. genuoc, ahd. ginuog, got. ganōhs, engl. enough, schwed. nog gehört im Sinne von »ausreichend« zu der germ. Wortgruppe von got. ganaúhan »reichen«. Diese Wortgruppe geht mit verwandten Wörtern in anderen idg.… … Das Herkunftswörterbuch
Genugtuung Christi — Genugtuung Christi, s. Versöhnung … Meyers Großes Konversations-Lexikon