-
1 Schwefel-Sesquiyperit-Gemisch
milit. HQУниверсальный русско-немецкий словарь > Schwefel-Sesquiyperit-Gemisch
-
2 смесь
Gemisch nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > смесь
-
3 активная масса химического источника тока
- Gemisch von aktiver Masse, n
- Aktive Masse
активная масса химического источника тока
активная масса
Смесь, состоящая из активного вещества гальванического элемента и веществ, обеспечивающих ее заданные физико-химические свойства.
[ ГОСТ 15596-82]EN
active material mix
blend containing a material which reacts chemically to produce electrical energy with other constituents and additives
[IEV number 482-02-34]FR
mélange de matière active, m
mélange contenant une matière qui réagit chimiquement pour produire de l’énergie électrique avec d’autres constituants et additifs
[IEV number 482-02-34]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- Aktive Masse
- Gemisch von aktiver Masse, n
FR
- mélange de matière active, m
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > активная масса химического источника тока
-
4 активное вещество химического источника тока
- Gemisch von aktiver Masse, n
- aktive Masse, f
активное вещество химического источника тока
активное вещество
Вещество в гальваническом элементе, химическая энергия которого при разовом или многократном разряде превращается в электрическую.
[ ГОСТ 15596-82]
активное вещество
Вещество в свинцово-кислотной батарее, участвующее в электрохимической реакции производства тока. Активные вещества: анода – диоксид свинца (Pb2O), электролита – серная кислота (H2SO4) и катода – пористый свинец (Pb).
[ http:// www.energon.ru/support/publication/akkumulyatory_osnovnye_terminy_i_opredeleniya/]EN
active material
material which reacts chemically to produce electric energy when the cell discharges
NOTE – In secondary cells, the active material is restored to its original state during charge.
[IEV number 482-02-33]FR
matière active, f
matière qui réagit chimiquement pour produire de l’énergie électrique lorsque l'élément se décharge
NOTE – Pour les accumulateurs, la matière active est ramenée à son état initial pendant la charge.
[IEV number 482-02-33]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- aktive Masse, f
- Gemisch von aktiver Masse, n
FR
- matière active, f
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > активное вещество химического источника тока
-
5 регулирование состава горючей смеси
Gemisch(wert)regelung f, Gemischeinstellung fРусско-немецкий автомобильный словарь > регулирование состава горючей смеси
-
6 смесь, взрывчатая
Gemisch n, explosionРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > смесь, взрывчатая
-
7 смешанный сигнал
Gemisch эл.; тлв. -
8 бедная смесь
-
9 богатая смесь
adj1) Av. Brennstoffüberschuß, besonders reiches Gemisch, brennstoffreiches Gasgemisch, fettes Gasgemisch, gasreiches Gemisch, reiches Gemisch2) milit. fettes Gemisch -
10 горючая смесь
adj1) gener. Füllung, Brenngemisch2) Av. Kraftstoffmischung, Verbrennungsgas3) milit. Benzinluftgemisch, Kraftmischung, Kraftstoffluftgemisch, Mischkraftstoff, Verbrennungsgemisch4) eng. Brenngas-Luft-Gemisch, Brennstoff-Luft-Gemisch, Brennstoffgemisch, Kraftstoff-Luft-Gemisch, Kraftstoffgemisch, Luftgas, Mischkraftstoft5) auto. Brennmischung, Gas, Gasgemisch, brennbares Gartentraktor, brennbares Gas, brennbares Gemisch, Gemenge, Gemisch6) artil. Gasgemisch (для двигателя)7) oil. Ansauggemisch, (рабочая, топливовоздушная) Brennstoffgemisch, Brennstoffluftgemisch, (рабочая, топливовоздушная) Brennstoffmischung, Frischgemisch, Gasgemenge (в двигателе), Gasgemisch (в двигателе), Gasluftgemisch, Gasmischung (в двигателе), (рабочая, топливовоздушная) Kraftmischung, (рабочая, топливовоздушная) Kraftstoffgemisch, (рабочая, топливовоздушная) Kraftstoffluftgemisch, (рабочая, топливовоздушная) Kraftstoffmischung, Luft-Brennstoff-Gemisch, Spargemisch, Treibstoffluftgemisch, (рабочая, топливовоздушная) Verbrennungsgemisch, zündfähiges Gemisch -
11 аэросмесь
n1) Av. Brennstoff-luft-Mischung, Kraftstoff-Luft-Gemisch, Luft-Brennstoff-Gemisch2) eng. Brennstoff-Luft-Gemisch, Gut-Luft-Gemisch (смесь транспортируемого материала с воздухом), Luft-Kohlenstaub-Gemisch -
12 обеднённая смесь
-
13 обедненная смесь
-
14 топливовоздушная смесь
adj1) gener. Brenngemisch2) Av. Brennstoff-luft-Mischung, Brennstoffluftgemisch, Luft-Brennstoff-Gemisch3) milit. Kraftstoffluftgemisch4) eng. Brennstoff-Luft-Gemisch, Brennstoffgemisch5) auto. Kraftstoff-Luft-Gemisch, Gemenge, Gemisch6) oil. (горючая, рабочая) Brennstoffluftgemisch, Kraftstoffgemisch, (горючая, рабочая) Luft-Brennstoff-Gemisch, Luftgas, (горючая, рабочая) Treibstoffluftgemisch, VerbrennungsgemischУниверсальный русско-немецкий словарь > топливовоздушная смесь
-
15 паровоздушная смесь
adj1) Av. Wasserdampf-Luft-Gemisch2) eng. Brüden (в сушилке), Brüdendampf (в сушилке), Dampf-Luft-Gemisch3) construct. Luft-Dampf-Gemisch4) railw. Luftdampfgemisch5) electr. Dampfluftgemisch6) oil. Luft-Wasserdampf-Gemisch -
16 сокостружечная смесь
adj1) food.ind. Schnitzelsaftgemisch2) sugar. Saft-Schnitzel-Gemisch, Schnitzel-Extrakt-Gemisch, Schnitzel-Saft-Gemisch, Schnitzel-Wasser-Gemisch, SchnitzelmaischeУниверсальный русско-немецкий словарь > сокостружечная смесь
-
17 Смесь
f Mischung; Gemisch n; Vermischte(s) n* * *смесь f Mischung; Gemisch n; Vermischte(s) n* * *<сме́си>ж Gemisch nt, Mischung f* * *ngener. Miszellaneen (раздел в журналах, газетах), Miszelle (раздел в журналах, газетах) -
18 смесь
f Mischung; Gemisch n; Vermischte(s) n* * *смесь f Mischung; Gemisch n; Vermischte(s) n* * *<сме́си>ж Gemisch nt, Mischung f* * *ngener. Miszellaneen (раздел в журналах, газетах), Miszelle (раздел в журналах, газетах) -
19 богатая горючая смесь
adj1) auto. fettes Kraftstoffgemisch, fettes Kraftstoffleitung, Reichgas2) oil. brennstoffreiches Gemisch, kraftstoffreiches Gemisch, reiches GemischУниверсальный русско-немецкий словарь > богатая горючая смесь
-
20 самовоспламеняющаяся смесь
adj2) Av. (топливная) Zündgemisch3) milit. selbstzündendes Gemisch4) oil. reaktionsfähiges GemischУниверсальный русско-немецкий словарь > самовоспламеняющаяся смесь
См. также в других словарях:
Gemisch — Gemisch … Deutsch Wörterbuch
Gemisch — (Chem.), s.u. Gemeng 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Gemisch — Gemisch, physikalisches, s. Verbindung, chemische … Lexikon der gesamten Technik
Gemisch — ↑Konglomerat, ↑Melange, ↑Mix, ↑Mixtum compositum … Das große Fremdwörterbuch
Gemisch — ↑ mischen … Das Herkunftswörterbuch
Gemisch — Schematische Einteilung der Stoffe Unter einem Gemisch (Stoffgemisch) versteht man einen Stoff, der mindestens aus zwei Reinstoffen besteht. Von einem Gemenge spricht man meist bei granulen (Haufwerk, Schüttgut) oder lebenden Komponenten (Samen) … Deutsch Wikipedia
Gemisch — Gemenge; Mixtur; Mischung; Vermischung; Gebräu; Mix; Allerlei; Melange * * * Ge|misch [gə mɪʃ], das; [e]s, e: etwas, was durch Vermischen von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen entsteht; Mischung aus zwei oder mehreren verschiedenen… … Universal-Lexikon
Gemisch — Ge·mịsch das; (e)s, e; ein Gemisch (+ Gen / aus, von etwas) etwas, das dadurch entstand, dass mehrere Dinge oder Stoffe miteinander gemischt wurden ≈ Mischung: Er spricht ein Gemisch verschiedener Dialekte; Viele Motorräder brauchen ein Gemisch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gemisch — Allerlei, Cocktail, Durcheinander, Gemengelage, Melange, Mischung, Mix, Mixtur, Potpourri; (bildungsspr.): Kaleidoskop, Komposition, Konglomerat, Mixtum compositum; (ugs.): Kuddelmuddel; (ugs., meist abwertend): Mischmasch; (oft abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gemisch — das Gemisch, e (Mittelstufe) eine Mischung von zwei oder mehreren Substanzen Beispiel: Zementleim ist ein Gemisch aus Wasser und Zement … Extremes Deutsch
Gemisch — mišinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. formulation; mixture vok. Gemisch, n; Mischung, f; Verbundmasse, f rus. композиция, f; смесь, f pranc. composition, f; mélange, m … Fizikos terminų žodynas