-
1 Gemütsruhe
Gemütsruhe f душе́вный поко́й, безмяте́жность; самооблада́ние; in aller Gemütsruhe споко́йно, безмяте́жно; с по́лным самооблада́нием -
2 Gemütsruhe
/in aller Gemütsruhe невозмутимо, полностью сохраняя присутствие духа. Wir müssen jetzt schon losgehen! Und du trinkst noch in aller Gemütsruhe deinen Kaffee aus!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gemütsruhe
-
3 Gemütsruhe
f -
4 Gemütsruhe
душе́вный поко́й. Selbstbeherrschung душе́вное споко́йствие. in < mit> aller Gemütsruhe a) langsam не торопя́сь, не спеша́ b) gelassen споко́йно -
5 Gemütsruhe
Gemǘtsruhe f =душе́вный поко́й, безмяте́жность; самооблада́ниеin á ller Gemütsruhe разг. — споко́йно, безмяте́жно
-
6 Gemütsruhe
Gemütsruhe f spokój ducha -
7 Gemütsruhe
сущ.общ. безмятежность, самообладание, душевный покой -
8 Gemütsruhe
f <-> душевный покой -
9 in aller Gemütsruhe
-
10 безмятежность
жRuhe f, Gemütsruhe f, Friedlichkeit f; Sorglosigkeit f ( беззаботность) -
11 спокойствие
сRuhe f; Stille f ( тишина); Friede m -ns ( мир); Gelassenheit f ( уравновешенность)спокойствие духа — Seelenruhe f, Gemütsruhe f -
12 безмятежность
-
13 спокойствие
спокойствие с Ruhe f; Stille f (тишина); Friede m -ns (мир); Gelassenheit f (уравновешенность) спокойствие духа Seelenruhe f, Gemütsruhe f сохранять спокойствие (die) Ruhe bewahren
См. также в других словарях:
Gemütsruhe — Gemütsruhe,die:1.⇨Ruhe(1)–2.inallerG.:⇨ruhig(1) Gemütsruhe→Ruhe … Das Wörterbuch der Synonyme
Gemütsruhe — Gelassenheit, Gleichmut, innere Ruhe oder Gemütsruhe ist eine innere Einstellung, die Fähigkeit, vor allem in schwierigen Situationen die Fassung oder eine unvoreingenommene Haltung zu bewahren. Sie ist das Gegenteil von Unruhe, Aufgeregtheit und … Deutsch Wikipedia
Gemütsruhe — die Gemütsruhe (Oberstufe) Gefühl der inneren Ruhe Synonym: Seelenruhe Beispiele: Er schaffte es irgendwie in diesem hektischen Chaos seine Gemütsruhe zu bewahren und den Überblick zu behalten. Wir frühstückten in aller Gemütsruhe zu Ende und… … Extremes Deutsch
Gemütsruhe — Ge·mü̲ts·ru·he die; meist in in aller Gemütsruhe gespr; ruhig und ohne Hast, obwohl nicht viel Zeit übrig ist: Fünf Minuten vor dem Abflug schlenderte er in aller Gemütsruhe zum Flugsteig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gemütsruhe — Gelassenheit; stoische Ruhe; innere Ruhe * * * Ge|müts|ru|he 〈f.; ; unz.〉 unerschütterl. Ruhe, Phlegma ● in aller Gemütsruhe * * * Ge|müts|ru|he, die: innere Ruhe; Freisein von Aufregung u. Hast: sie bewahrt immer ihre G.; er trank noch in aller… … Universal-Lexikon
Gemütsruhe — Gemödsrauh (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Gemütsruhe — Ge|müts|ru|he … Die deutsche Rechtschreibung
Gelassenheit — Gemütsruhe; stoische Ruhe; innere Ruhe * * * Ge|lạs|sen|heit 〈f. 20; unz.〉 gelassenes Wesen, Ruhe, Gleichmut * * * Ge|lạs|sen|heit, die; [mhd. gelāʒenheit = Gottergebenheit]: gelassene Haltung. * * * Gelassenheit, die Haltung ruhiger… … Universal-Lexikon
stoische Ruhe — Gemütsruhe; Gelassenheit; innere Ruhe … Universal-Lexikon
innere Ruhe — Gemütsruhe; Gelassenheit; stoische Ruhe … Universal-Lexikon
Gelassenheit — Gelassenheit, Gleichmut, innere Ruhe oder Gemütsruhe ist eine innere Einstellung, die Fähigkeit, vor allem in schwierigen Situationen die Fassung oder eine unvoreingenommene Haltung zu bewahren. Sie ist das Gegenteil von Unruhe, Aufgeregtheit und … Deutsch Wikipedia