-
1 движение
sb. bevægelse, drift, færdsel, fart, motion, røre, rørelse* * *sb n1 bevægelse2 bevægelse, følelse, (sinds)stemning3 bevægelse4 trafik, færdsel. -
2 возбуждение
-
3 движение
bevægelsebevægelsesats -
4 комар
n1) gener. (gemeine) Stechmücke (Culex pipiens, L.; îáûêíîâåííûé), Schnake, Stechmücke (Culex), Mücke2) colloq. Gelse3) low.germ. Schulpuse -
5 комар обыкновенный
n1) forestr. gemeine Stechmücke (Culex pipiens L.)2) entomol. Culex pipiens, Gelbspanner Hausmücke (ëàò. Culex pipiens), Gemeine Hausmücke (Culex pipiens)3) S.-Germ. Gelse (Culex pipiens) -
6 пискун
-
7 разминуться
сов., разг.как же э́то мы размину́лись? — nasıl olmuş da yolda raslaşmamışız?
доро́га у́зкая, со встре́чной маши́ной нам не размину́ться — yol dar, karşıdan bir araba gelse geçemeyiz
-
8 хорошо
iyi* * *1) iyi, güzel; yakındanхорошо́ па́хнуть — kokusu güzel olmak
хорошо́ учи́ться — iyi okumak
хорошо́ зараба́тывать — dolgun ücret almak; iyi para kazanmak
он хорошо́ зна́ет э́ту пробле́му — bu sorunu yakından biliyor
худо́жники, кото́рых он хорошо́ зна́ет / знал — yakından tanık olduğu ressamlar
дела́ иду́т хорошо́ — işler iyi gidiyor
ты хорошо́ сде́лал, что пришёл — iyi ettin de geldin
больно́й чу́вствует себя́ дово́льно хорошо́ — hasta iyicedir
он хорошо́ оде́т, не просту́дится — sırtı pektir, soğuk almaz
2) в соч., → сущ., с, нескл. ( отметка) iyiпо фи́зике он получи́л "хорошо́" — fizikten iyi aldı
3) безл., → сказ. iyi(dir), güzeldirвот как хорошо́! — ne güzel!
о́чень хорошо́! — çok güzel! mükemmel!
э́то хорошо́! — orası iyi
вот и хорошо́! — iyi ya işte!
здесь о́чень хорошо́ — burası çok güzel
здесь нам о́чень хорошо́ — burada çok rahatız
там ему́ бы́ло о́чень хорошо́ — orada çok rahat etti
хорошо́, е́сли он придёт во́время — vaktinde gelse iyi (olur)
хорошо́, что ты прие́хал — geldiğin iyi oldu
хорошо́, что бы́ло па́смурно — iyi ki / Allah'tan hava bulutluydu
хорошо́, что ты напо́мнил — iyi ki hatırlattın
4) частица (да, ладно) peki, pekalâ, olurхорошо́, сде́лаю — peki, yaparım
хорошо́, хорошо́, об э́том поговори́м по́сле — pekalâ, pekalâ: onu sonra konuşuruz
5) → вводн. сл. pekalâ, haydiхорошо́, но куда́ ты дел де́ньги? — pekalâ, ya parayı ne yaptın?
••хорошо́ бы пошёл дождь — keşke yağmur yağsa
хорошо́ бы (нам) пое́сть — karnımızı doyursak
-
9 хоть
ise de,-sa bile,dahi; hiç olmazsa,bari; bile,dahi; örneğin* * *1) союз ise de,...se bile / dahiхоть мы и не знако́мы... — her ne kadar tanışmıyorsak da...
2) союз...se deхоть плачь, хоть умоля́й - не согласи́тся — ağlasan da yalvarsan da razı olmaz
хоть ло́пни — çatlasan da
хоть выжима́й — sırsıklam
темно́, хоть глаз вы́коли — zifiri karanlık
хоть согла́сен, хоть нет, он всё кива́л голово́й — razı olsa olmasa hep baş sallar dururdu
3) частица hiç olmazsa / değilse, bariда ты хоть ви́дел его́? — onu gördün mü bari?
тот, кто хоть немно́го зна́ет исто́рию,... — tarihi biraz olsun bilen
жди хоть це́лый день — tam bir gün beklesen bile
будь ты хоть коро́ль — kral bile / dahi olsan
взять хоть твоего́ прия́теля — söz gelimi senin ahbabını alsak
••ты хоть бы позвони́л (тогда́) — hiç olmazsa telefon edeydin
хоть бы скоре́е коне́ц — bir sonu gelse
хоть бы была́ причи́на кака́я! — bir sebebi olsa ne ise!
со́рок гра́дусов моро́за - а ему́ хоть бы что — soğuk kırık derece, o ise bana mısın demiyor
конь хоть куда́! — kıyak bir at!
-
10 аттестат
sb. attest, diplom, eksamensbevis* * *sb m1 eksamensbevisаттестат зрелости i S.U.: bevis for afsluttet 10-årig skoleuddannelse2 dokument om tillægelse af akademisk titel3 stambogsattest. -
11 бросок
sb. kast* * *sb m1 kastбросок по воротам skud på mål (ishockey, håndbold o.l.)2 hurtig bevægelse -
12 возбуждённость
sb fophidselse; sindsbevægelse. -
13 вскинуть
vt pf ipfвскидывать1 на + akkkaste, smide op på ngt2 løfte, hæve (med en hurtig bevægelse). -
14 глотнуть
vt ipf.t. sem till глотать gøre en synkebevægelse; tage en slurk. -
15 глоток
sb. drag, drik, mundfuld, nip, slurk, tår* * *sb m1 synkebevægelse2 mundfuld. -
16 двигать
vb. bevæge, drive* * *ipf pfдвинуть1 vtmest flytte om(kring) rundt med ell. på; føre, trække (med sig);2 vi+ instr mest evæge, flytte rundt med ngt3 vtmest føre, lede (frem); sætte i bevægelse ( f eks tropper);4 vtbevæge, føre fremad; udvikle5 vtipf.t. drive, trække; bevæge;6 vi+ instr ipf.t. f eks7 vievæge sig, movere sig, komme igang. -
17 двигаться
vb. brase, drage, drive, gå* * *vr ipf pfдвинуться1 bevæge sig2 mest sætte sig i bevægelse, sætte igang; tage afsted3 bevæge sig, flytte sig. -
18 до-
Iverbalt præf1 ang. at ngt føres helt til endeдобить кого-н. gøre det (endeligt) af med ngnдовершить fuldende, fuldføreдоделать færdiggøre, lave færdig2 ang. at en bevægelse forløber frem til et mål3 ang. at ngt tilføjes4 danner sammen med post f -ся ironisk aktionsart iron s.d.IInominalt præffør- -
19 жест
sb. gestus, håndbevægelse* * *sb mgestus. -
20 кооперация
sb f adjкооперативный1 kooperation; andelsbevægelse2 kooperativt foretagende, andelsselskab.
См. также в других словарях:
Gelse — Héraldique … Wikipédia en Français
Gelse — Gelse,die:⇨Mücke(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Gelse — (früher auch Golse) Sf Stechmücke per. Wortschatz österr. (15. Jh.) Stammwort. Zu bair. gelsen summen , einem Schallverb wie gellen. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gelse — Infobox Settlement subdivision type = Country subdivision name = HUN timezone=CET utc offset=+1 timezone DST=CEST utc offset DST=+2|official name=Gelse subdivision type1=County subdivision name1=Zala area total km2=22.45 population total=1173… … Wikipedia
Gelse — Stechmücken Gelbfiebermücke (Aedes aegypti) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Gelse — Mücke; Schnake; Moskito; Stechmücke * * * Gẹl|se 〈f. 19; österr.〉 Stechmücke [zu mhd. gelsen „schreien“; → gellen] * * * Gẹl|se, die; , n [zu veraltet gelsen = summen, zu ↑ … Universal-Lexikon
Gelse — Gẹl|se, die; , n (österreichisch für Stechmücke) … Die deutsche Rechtschreibung
bevægelse — be|væ|gel|se sb., n, r, rne, i sms. bevægelses , fx bevægelsesenergi; en bevægelse med hånden; græde af bevægelse; en politisk bevægelse … Dansk ordbog
dünya bir araya gelse — 1) dünyadaki bütün insanlar engel olmaya kalksa bile anlamında kullanılan bir söz ... bütün dünya bir araya gelse fikrimi değiştiremez. Ö. Seyfettin 2) dünyadaki bütün insanlar bir araya toplansa bile anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
kvægelse — kvæ|gel|se sb., n; kvægelse for krop og sjæl … Dansk ordbog
pinsebevægelse — pin|se|be|væ|gel|se sb., n, r, rne (en kristen vækkelsesbevægelse) … Dansk ordbog