-
1 Geldschrank
m сейф -
2 сейф
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сейф
-
3 взламывать сейф
-
4 взломать несгораемый шкаф
vavunc. einen Geldschrank knackenУниверсальный русско-немецкий словарь > взломать несгораемый шкаф
-
5 несгораемая касса
adjlaw. Safe, feuerfester Geldschrank -
6 несгораемый шкаф
adj1) gener. Geldschrank, Kassenschrank, Tresor, ein feuerfester Schrank, Panzerschrank2) eng. feuerfester Schrank (ñåéô)3) brit.engl. Safe4) busin. Tresor (также для хранения сокровищ в банке), Bankfach -
7 сейф
n1) gener. Kassenschrank, Panzerschrank, Stahlschließfach, Geldschrank, Safe, (абонементный) Schließfach, Stahlfach, (банковский) Stahlkammer, Tresor2) construct. Stahlschrank3) econ. Sicherheitsfach4) f.trade. Kassa, Kasse5) nav. Geheimkiste -
8 вскрывать сейф
vcolloq. einen Geldschrank knacken, einen Tresor knacken -
9 вскрыть сейф
vcolloq. einen Tresor knacken, einen Geldschrank knacken -
10 касса
f Kasse; Geldschrank m; Schalter m; Typ. Kasten m
См. также в других словарях:
Geldschrank — Geldschrank, s. Geldkasten … Pierer's Universal-Lexikon
Geldschrank — ↑Safe, ↑Tresor … Das große Fremdwörterbuch
Geldschrank — Kassenschrank, Panzerschrank, Safe, Stahlfach, Stahlkammer, Tresor. * * * Geldschrank,der:Kassenschrank·Panzerschrank+Tresor·Safe·Stahlfach Geldschrank→Safe … Das Wörterbuch der Synonyme
Geldschrank — der Geldschrank, ä e (Oberstufe) gepanzerter Schrank zur Aufbewahrung von Geld und Wertsachen Synonyme: Panzerschrank, Tresor Beispiel: Der Einbrecher hatte den Geldschrank aufgebrochen und alle Wertsachen gestohlen … Extremes Deutsch
Geldschrank — Tresor um 1900 Spezialtresor für Festplatten … Deutsch Wikipedia
Geldschrank — Gẹld·schrank der; ein stabiler Behälter aus Metall, in den man Geld, Schmuck, Dokumente usw einschließt, um sie vor Dieben, Feuer o.Ä. zu schützen ≈ Tresor, Panzerschrank <einen Geldschrank aufbrechen / knacken, ausrauben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Geldschrank — Panzerschrank; Safe; Stahlkammer; Tresor * * * Gẹld|schrank 〈m. 1u〉 = Tresor (1) * * * Gẹld|schrank, der: gepanzerter, feuerfester u. gegen Diebstahl gesicherter Schrank zur Aufbewahrung von Geld, Wertsachen u. Ä.; Tresor. * * * Gẹld|schrank,… … Universal-Lexikon
Geldschrank — Geldschrankm 1.erotischerGeldschrank=VaginaeinerProstituierteno.ä.1956ff. 2.galoppierenderGeldschrank=Rennpferd,dasvielegroßePreisegewinnt.1917ff. 3.trabenderGeldschrank=hervorragendesTrabrennpferd,dasschonvielePreisegewonnenhat.1960ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Geldschrank — Gẹld|schrank … Die deutsche Rechtschreibung
Panzerschrank — Geldschrank, Kassenschrank, Safe, Stahlfach, Stahlkammer, Tresor. * * * Panzerschrank,der:⇨Geldschrank PanzerschrankGeldschrank,Stahlschrank,Tresor,Safe,Bankschrank,Kassenschrank … Das Wörterbuch der Synonyme
Safe — Panzerschrank; Stahlkammer; Tresor; Geldschrank; Banktresor * * * Safe [ze:f], der, auch: das; s, s: Schrank o. Ä., der gegen Feuer und Einbruch besonders gesichert ist und in dem man Geld, Schmuck, wichtige Papiere u. Ä. aufbewahrt: das Geld in… … Universal-Lexikon