-
1 Geldkassette
Geldkassette f я́щик с отделе́ниями для разме́нной моне́ты -
2 Geldkassette
-
3 Geldkassette
сущ.1) общ. денежная шкатулка, кассета для денег (в автомате), денежный ящик (с отделениями для разменной монеты)2) тех. кассета для денежных знаков -
4 Geldkassette
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Geldkassette
-
5 Geldkassette
fкассета для денежных знаков [монет] -
6 Geldkassette
f <-, -n> денежный ящик -
7 Geldkassette
f кассета ж. для денежных знаковNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Geldkassette
-
8 Geldkassette
шкату́лка для хране́ния де́нег -
9 Geldkassette
Géldkassette f =, -nде́нежный я́щик ( с отделениями для разменной монеты); де́нежная шкату́лка; кассе́та для де́нег ( в автомате) -
10 gehen
vi (s):1. mit jmdm. gehen встречаться. "гулять" с кем-л. Er geht mal mit dieser, mal mit jener.Mit ihm bin ich früher auch einmal gegangen.Sie gingen immerhin schon drei Jahre miteinander, bevor sie sich verlobten."Gehst du mit Ursel?" — "Ja, wir sind zusammen."Sie geht schon wieder mit einem anderen.2. in die Pilze [in die Himbeeren] gehen ходить за грибами [за малиной].3. jmd. wurde gegangen шутл. кого-л. "ушли" (уволили). Der Beamte wurde gegangen. Er machte sich beim Chef unbeliebt und wurde gegangen.4. geh(t) mir mit etw. оставь (те)!, прекрати (те)! Geh mir mit deinen politischen Schlagworten, da steckt doch nichts dahinter.Geh mir mit deinen faulen Ausreden, komm das nächste Mal lieber pünktlich.Aber geht mir mit eurem Geschichtsunterricht! Für mich war er immer uninteressant.5. als jmd. gehen meppum. огран. работать кем-л.als Maurer, Schaffner, Bäcker gehen.6. in etw., als jmd. gehen ходить в чём-л., одеваться определённым образом. Zum Fasching geht er als Pirat.Sie geht in Schwarz [in Trauer].Sonntags geht der Hauptmann in Zivil.7. über etw. gehen наброситься на что-л.der Besuch ist über das Essen [über die Vorräte] gegangen гости съели все продукты [все запасы].8. jmd. muß an etw. gegangen sein кто-л. во что-л. совался [в чём-л. ковырялся]. Jemand muß mir an meine Sachen [an meine Geldkassette, an meinen Schrank, an meinen Schreibtisch] gegangen sein. Alles ist durchwühlt.9. wie geht der Vers [das Lied] ? как начинается стихотворение [песня]? Wie geht die zweite Strophe des Liedes? Ich hab's vergessen.Das Gedicht geht so:...10. der Mechanismus geht механизм действует [работает]. Der Apparat, die Bremse, der Automat, der Fahrstuhl geht nicht.11. (die Ware) geht... (товар) идёт [продаётся]... Die Schuhe dieses Musters gehen schlecht [leidlich], sie gefallen den Kunden nicht.Dieser Artikel geht schwer.Diese Taschen gehen gut, weil sie chique aussehen.12. etw. geht ununterbrochen что-л. не прекращается, происходит непрерывно. Ihr Mundwerk [das Telefon] geht ununterbrochen.Das Hämmern der Handwerker geht ununterbrochen.13. noch gehen können [müssen, mögen] продержаться, пригодиться (о чём-л.). Der Mantel muß den Winter noch gehen. Erst im nächsten Jahr kaufe ich mir einen neuen.14. es geht сносно, терпимо, ничего. "Wie gefällt dir die Ausstattung?" — "Es geht.""Was macht jetzt deine Gesundheit?" — "Danke, es geht."15. etw. geht что-л. идёт нормально, получается. Die ersten paar Tage im Urlaub gingen, aber dann regnete es dauernd.16. einen gehen lassen груб.син. eine Blähung abgehen lassen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > gehen
-
11 krallen
vt1. заграбастать. Der Einbrecher krallte sich die Geldkassette und machte, daß er davonkam.2. схватить (за шкирку), забрать. Die Inspektion hat ihn gleich gekrallt und zur Rechenschaft gezogen.Die Kripo hat sich den Betrüger bald gekrallt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > krallen
-
12 Geld
→ Eilgeld -
13 Kassette
f кассета ж.; кессон м. (перекрытия) стр.; футляр м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kassette
См. также в других словарях:
Geldkassette — aus dem 17. Jahrhundert Größe in cm ca. 15x15x30 Eine Geldkassette dient der sicheren Aufbewahrung von Bargeld und anderen Wertgegenständen. Inhaltsverzeichnis 1 Arten von Geldkassetten … Deutsch Wikipedia
Geldkassette — Geldkasse; Kasse; Geldkasten; Geldschublade; Ladenkasse; Kassa (österr.) * * * Gẹld|kas|set|te, die: kleiner, verschließbarer Kasten aus Metall zur Aufbewahrung von Geld. * * * Gẹld|kas|set|te, die: kleiner, verschließbarer Kasten aus Metall… … Universal-Lexikon
Geldbombe — Eine Geldkassette dient der sicheren Aufbewahrung von Bargeld und anderen Wertgegenständen. Inhaltsverzeichnis 1 Arten von Geldkassetten 1.1 Klassische Geldkassette 1.2 Geldbombe 1.3 Automatische Geldkassette // … Deutsch Wikipedia
Der Geizige — Daten des Dramas Titel: Der Geizige Originaltitel: L Avare ou l’École du mensonge Gattung: Komödie Originalsprache: Französisch Autor: Molière … Deutsch Wikipedia
L'avare — Molière, portrait de Charles Antoine Coypel Der Geizige (Originaltitel: L Avare ou l École du mensonge, früher auch als Der Geizhals übersetzt) ist eine Komödie von Molière in fünf Akten und in Prosaform, die am 9. September 1668 im Théâtre du… … Deutsch Wikipedia
Red Water — Filmdaten Deutscher Titel Red Water Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Norman Volker Franz — (* 30. Januar 1970 in Neheim Hüsten, Nordrhein Westfalen) ist ein deutscher Schwerverbrecher und wird mit internationalem Haftbefehl gesucht.[1] Er gilt als einer der gefährlichsten Verbrecher Deutschlands und wird, immer noch, als äußerst… … Deutsch Wikipedia
August Sternickel — (* 11. Mai 1866 in Maschanna (Landkreis Rybnik); † 30. Juli 1913 in Frankfurt an der Oder (hingerichtet)) war ein deutscher Brandstifter und Mörder. Bekannt wurden vor allem zwei Taten 1905 und 191 … Deutsch Wikipedia
Belakane — Hochmittelalterliche Darstellung der Hölle im Hortus Deliciarum Manuskript (um 1180) Der Begriff Mohr ist eine seit dem Mittelalter verwendete Bezeichnung für Menschen mit dunkler Hautfarbe, zum Beispiel historisch in Bezug auf Kuschiter und… … Deutsch Wikipedia
Beschäftigtenbedienter Banknotenautomat — Ein Automatischer Kassentresor (AKT) ist ein Tresor, der in Banken zur Auszahlung von barem Geld am Schalter oder an Kassenplätzen verwendet wird. Um die Sicherheit zu erhöhen, werden die Bargeldbestände in solchen Tresoren gehalten. Durch… … Deutsch Wikipedia
Cash Recycler — Der aus dem englischen Sprachgebrauch übernommene Ausdruck Cash Recycling („Wiederverwendung von Bargeld“) bezeichnet die Ein und Auszahlung an kombinierten Ein und Auszahlungsgeräten, sogenannte Cash Recycler. Einbezahlte Noten werden nach… … Deutsch Wikipedia
