-
1 Geländestreifen
Geländestreifen
strip of land -
2 Geländestreifen
Ge·län·de·strei·fenm strip of land -
3 Geländestreifen
m < phot> ■ ground strip; terrain strip -
4 Geländestreifen
сущ.воен. полоса местности -
5 Geländestreifen
ḿполоса местности -
6 Geländestreifen
Ge·län·de·strei·fen mstrip of land -
7 Geländestreifen
(m) -
8 Geländestreifen mit Bau- und Unterhaltungsrecht für Leitungen und Trassen
Geländestreifen m mit Bau- und Unterhaltungsrecht für Leitungen und Trassen RP, VR (AE) right-of-wayDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Geländestreifen mit Bau- und Unterhaltungsrecht für Leitungen und Trassen
-
9 einem eingeschränkten Nutzungsrecht unterliegender Geländestreifen
кол.числ.юр. полоса отчуждения адм.прав.Универсальный немецко-русский словарь > einem eingeschränkten Nutzungsrecht unterliegender Geländestreifen
-
10 полоса местности
adjmilit. Geländestreifen, Landstreifen -
11 полоса отчуждения адм.прав.
Универсальный русско-немецкий словарь > полоса отчуждения адм.прав.
-
12 Gelände
Gelände n 1. GEN plot; 2. GRUND premises* * ** * *Gelände
[piece of] ground, tract [of land], area, (Grundstück) site, lot (US);
• abbauwürdiges Gelände (Bergbau) pay;
• baureifes Gelände building estate (lot, site);
• bebautes Gelände built-up area;
• erschlossenes Gelände development, developed (seated) land, developed tract of land, improved site;
• unbebautes Gelände idle (undeveloped) land, open space;
• verseuchtes Gelände radioactive wasteland;
• Gelände erschließen to develop building lots;
• baureifes Gelände sein to be ripe for development;
• Geländeaufbereitung site preparation;
• Geländeaufnahme surveying;
• Geländeerschließung [land] development;
• Geländeplan eines Landwirtschaftbetriebs farm map;
• Geländepunkte (Urkunde) locative calls;
• Geländestreifen strip of land;
• Geländeverhältnisse ground conditions. -
13 ground strip
< phot> ■ Geländestreifen m -
14 terrain strip
< phot> ■ Geländestreifen m -
15 коридор
м1. ( для парной игры) Gang m2. регби Gasse fдать мяч в коридор — регби den Ball in die Gasse spielen, den Ball in die Gasse schießen
играть в коридоре — регби in der Gasse spielen
образовать коридор — регби die Gasse öffnen
сыграть в коридор — регби die Gasse spielen
коридор из трёх ворот — г. лыжи Corridor m
коридор ограждения — г. лыжи Geländestreifen m
коридор, спринтерский — вело Sprint(er)linie f
-
16 right-of-way
right-of-way 1. RP Trasse f (vom Staat beanspruchtes Gelände für Straßen, Eisenbahn); 2. RP, VR (AE) Geländestreifen m mit Bau- und Unterhaltungsrecht für Leitungen und Trassen; Leitungstrassengelände n; 3. VR (AE) Wegerecht n, Vorfahrtsrecht nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > right-of-way
См. также в других словарях:
Grenze — Limitation; Beschränkung; Limit; Limitierung; Begrenzung; Zaun; Umzäunung; Rand; Umfriedung; Einzäunung; Abgrenzung; Grenzlinie … Universal-Lexikon
Grünes Band Deutschland — Verlauf des Grünen Bandes durch Deutschland Das Grüne Band Deutschland ist ein Naturschutzprojekt mehrerer deutscher Bundesländer, auf dem fast 1400 km langen Geländestreifen entlang der ehemaligen deutsch deutschen Grenze einen Grüngürtel… … Deutsch Wikipedia
Hahlen — Stadt Minden Koordinaten: 5 … Deutsch Wikipedia
Forstschutzstreifen — (Feuerschutzstreifen, Sicherheitsstreifen), d.h. Geländestreifen beiderseits der Eisenbahn, die durch ihren Zustand verhindern, daß in Wäldern, Heiden und trockenen Mooren Brände durch Flugfeuer entliehen oder sich fortpflanzen. Während nach der… … Lexikon der gesamten Technik
Nivellieren [1] — Nivellieren, Nivellement, Einwägen, im engeren Sinne die Methode der geometrischen Höhenmessung (s.d.). Zwischen den Lotlinien benachbarter Punkte werden wagerechte Absehlinien gebildet. Nach diesen werden die Höhenunterschiede an Maßstäben… … Lexikon der gesamten Technik
Vorarbeiten — (building preparations; travaux préliminaires à la construction; lavori preliminari alla costruzione). Inhalt. Einleitung (Zweck und Einteilung). A. Die allgemeinen V. Wirtschaftliche und technische Vorerwägungen. Ausführung der technischen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Einflugschneise — Ein|flug|schnei|se 〈f. 19〉 für Einflug u. Landung vorgesehene Schneise im Luftraum zum Flughafen hin * * * Ein|flug|schnei|se, die (Flugw.): hindernisfreier Geländestreifen vor der Landebahn eines Flughafens, über dem die Flugzeuge zur Landung… … Universal-Lexikon
Niemandsland — Nie|mands|land 〈n. 12u; unz.〉 1. Gelände zw. zwei Fronten 2. unbesiedelter Grenzstreifen 3. unerforschtes Land * * * Nie|mands|land, das <Pl. …länder>: 1. zwischen zwei ↑ Fronten (2 a) gelegenes Land, gelegener Geländestreifen. 2. (selten)… … Universal-Lexikon
Aguateca — Der Hauptplatz von Aguateca mit einer großen steinernen Stele … Deutsch Wikipedia
Berlin-Frohnau — Frohnau Ortsteil von Berlin … Deutsch Wikipedia
Bildreihe — Als Bildserie wird bezeichnet: eine thematisch zusammenhängende Serie von Gemälden oder Zeichnungen eines Künstlers eine rasch aufeinander folgende Serie von Fotos z. B. in der Sportfotografie eine Bewegungsstudie (Fotos oder Zeichnungen)… … Deutsch Wikipedia
