Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

Geistesverwandtschaft

  • 1 духовный

    geistig; geistlich; kirchlich; Beicht-; духовное лицо n Geistliche(r) m
    * * *
    духо́вный geistig; geistlich; kirchlich; Beicht-;
    духо́вное лицо́ n Geistliche(r) m
    * * *
    духо́вн|ый
    <-ая, -ое>
    1. (вну́тренний, душе́вный) geistig, seelisch
    духо́вная бли́зость Geistesverwandtschaft f
    духо́вные це́нности geistige Werte mpl
    2. (свя́занный с рели́гией) geistlich, religiös
    духо́вное завеща́ние (kirchliches) Testament nt
    духо́вный оте́ц Beichtvater m
    духо́вная му́зыка geistliche Musik f
    * * *
    adj
    1) gener. ekklesiastisch, geistig-seelisch, ideell, intellektual, intellektuell, moralisch, unkörperlich, geistig, geistlich, spirituell
    2) law. immateriell, kirchlich, seelisch
    3) psych. mental

    Универсальный русско-немецкий словарь > духовный

  • 2 единомыслие

    единомы́сли|е
    <-я>
    ср Gesinnungsgleichheit f, Ideenharmonie f, Einmütigkeit f
    по́лное единомы́слие по э́тому вопро́су volle Übereinstimmung in dieser Frage
    * * *
    n
    1) gener. Kongenialität, Einverständnis, Gesinnungsgleichheit, Geistesverwandtschaft, Gleichsinn
    2) church. Eintracht

    Универсальный русско-немецкий словарь > единомыслие

  • 3 родство душ

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > родство душ

  • 4 Сродство [Родство] душ

    (заглавие выполненного А. Кронебергом русского перевода - 1879 г. - романа Гёте "Die Wahlverwandtschaften", в настоящее время более известного под заглавием "Избирательное сродство") "Seelenverwandschaft" (Titel der von A. Kroneberg besorgten russischen Übersetzung von Goethes "Wahlverwandtschaften"; neuere Übersetzungen des Romans tragen den Titel "Избирательное сродство"). Im 4. Kapitel des l. Buches bezeichnet Goethe mit dem Wort "Wahlverwandtschaften" den Grund, aus welchem chemische Elemente eine Verbindung eingehen, und überträgt diese Bezeichnung auf Verhältnisse zwischen Personen. Obwohl der heutige Titel dem Goetheschen Ausdruck näher steht, ist gerade der alte in der Bedeutung Geistesverwandtschaft zwischen zwei Menschen zu einem geflügelten Wort geworden.

    Русско-немецкий словарь крылатых слов > Сродство [Родство] душ

См. также в других словарях:

  • Geistesverwandtschaft — Interessengleichheit * * * Geis|tes|ver|wandt|schaft 〈f. 20; unz.〉 Verwandtschaft bezüglich bestimmter Anschauungen, geistiger Bestrebungen usw. * * * Geis|tes|ver|wandt|schaft, die: geistige ↑ Verwandtschaft (3). * * * Geis|tes|ver|wandt|schaft …   Universal-Lexikon

  • Interessengleichheit — Geistesverwandtschaft …   Universal-Lexikon

  • Gemeinsamkeit — 1. Ähnlichkeit, Berührungspunkt, Entsprechung, Gleichartigkeit, Gleichheit, Parallele, Übereinstimmung, Überschneidung; (bildungsspr.): Analogie; (Fachspr., sonst veraltet): Similarität. 2. Affinität, Bindung, Geistesverwandtschaft, geistiges… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Anachronistischer Zug — Der Anachronistische Zug war ein politisches Straßentheater, das auf dem gleichnamigen Gedicht von Bertolt Brecht basiert. Es formierte sich 1980 als Protestbewegung gegen den damaligen Kanzlerkandidaten der CDU/CSU, Franz Josef Strauß und warf… …   Deutsch Wikipedia

  • Cezanne — Foto Cézannes, um 1861 Paul Cézanne (* 19. Januar 1839 in Aix en Provence; † 22. Oktober 1906 ebenda) war ein französischer Maler. Céza …   Deutsch Wikipedia

  • Cézanne — Foto Cézannes, um 1861 Paul Cézanne (* 19. Januar 1839 in Aix en Provence; † 22. Oktober 1906 ebenda) war ein französischer Maler. Céza …   Deutsch Wikipedia

  • Dietrich Kärrner — Artur Mahraun, 1928 Artur Mahraun (* 30. Dezember 1890 in Kassel; † 27. März 1950 in Gütersloh; Pseudonyme: Heinrich Meister, Dietrich Kärrner) war Gründer und Hochmeister des Jungdeutschen Ordens und der Entwickler der politischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Hugo Dingler — Hugo Albert Emil Hermann Dingler (* 7. Juli 1881 in München; † 29. Juni 1954 in München) war ein deutscher Philosoph und Wissenschaftstheoretiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Werke …   Deutsch Wikipedia

  • Ich liebe dich — Liebe (von mhd. liebe „Gutes, Angenehmes, Wertes“) ist im engeren Sinne die Bezeichnung für die stärkste Zuneigung, die ein Mensch für einen anderen Menschen zu empfinden fähig ist. Analog wird dieser Begriff auch auf das Verhältnis zu Tieren… …   Deutsch Wikipedia

  • Liebe — (von mhd. liebe, „Gutes, Angenehmes, Wertes“) ist im engeren Sinne die Bezeichnung für die stärkste Zuneigung, die ein Mensch für einen anderen Menschen (auch zu einem Tier u. a. m.) zu empfinden fähig ist. Der Erwiderung bedarf sie… …   Deutsch Wikipedia

  • Liebesangst — Liebe (von mhd. liebe „Gutes, Angenehmes, Wertes“) ist im engeren Sinne die Bezeichnung für die stärkste Zuneigung, die ein Mensch für einen anderen Menschen zu empfinden fähig ist. Analog wird dieser Begriff auch auf das Verhältnis zu Tieren… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»