-
1 Geier
geh zum Geier!, hol dich der Geier!, dass dich der Geier hole! бран. чорт тебЯ́ подери́!, чтоб тебя́ нелё́гкая взяла́!weiß der Geier! чорт его́ зна́ет! -
2 Geier
m: hol's dich der Geier!daß dich der Geier hole! чёрт тебя побери!, чтоб тебя нелёгкая взяла! Schon wieder hast du falsch gerechnet! Mir reicht's. Daß dich der Geier hole! hol mich der Geier! провались я на этом месте!, клянусь, что это так. Hol mich der Geier! Die gehen schon wieder zusammen! weiß der Geier! чёрт его знает! Weiß der Geier, wie die Bücher hierher gekommen sind!Das weiß der Geier [mag der Geier wissen], wie ich das schaffen soll, er ist ein richtiger Geier он настоящий хапуга [хищник]. Bei diesem Geier würde ich nichts kaufen! sich wie ein Geier auf etw./jmdn. stürzen наброситься [накинуться] как коршун на что/ко-го-л. Er war noch nicht unter der Erde, da stürzten sich die Geier auf die Erbschaft.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Geier
-
3 Geier
die Geier Gruppe der Greifvögel гри́фы sich wie ein Geier auf etw. stürzen набра́сываться/-бро́ситься как ко́ршун <ко́ршуном> на что-н. hol dich der Geier! <daß dich der Geier!> чёрт тебя́ подери́ <побери́, возьми́>! weiß der Geier! чёрт его́ зна́ет -
4 Geier
-
5 Geier
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Geier
-
6 Geier
Geier m sęp, ścierwnik -
7 Geier
-
8 Geier
ḿкоршунDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Geier
-
9 Geier
m <-s, -> коршунhol dich der Géíer! бран — чёрт тебя подери!
(das) weiß der Géíer! разг — чёрт его знает!
-
10 Geier
Géier m -s, =ко́ршун◇hol dich der Gé ier!, daß dich der Gé ier hó le! бран. — чёрт тебя́ подери́!, чтоб тебя́ нелё́гкая взяла́!
weiß der Gé ier, wie die Bǘ cher hierhé r gekó mmen sind! фам. — чёрт его́ зна́ет, как э́ти кни́ги сюда́ попа́ли!
-
11 Geier
m -s, =; зоол.гриф, стервятник -
12 Himalaya-Geier
—1. LAT Gyps himalayensis ( Hume)2. RUS снежный гриф m кумай m3. ENG Himalayan griffon, Himalayan vulture4. DEU Himalaya-Geier m5. FRA vautour m de l’HimalayaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Himalaya-Geier
-
13 Kap-Geier
—1. LAT Gyps coprotheres ( Forster)2. RUS капский сип m3. ENG Cape vulture4. DEU Kap-Geier m5. FRA vautour m chasse-fienteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kap-Geier
-
14 Neuwelt-Geier
—1. LAT Cathartidae2. RUS американские грифы3. ENG American [New World] vultures4. DEU Neuwelt-Geier5. FRA cathartidésFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Neuwelt-Geier
-
15 Ein Lamm flieht, wenn's den Geier sieht
сущ.общ. Ягненок летит (бежит), когда видит стервятникаУниверсальный немецко-русский словарь > Ein Lamm flieht, wenn's den Geier sieht
-
16 hol dich der Geier!
гл.бран. чёрт тебя подери!, чтоб тебя нелёгкая взяла! -
17 wo ein Aas ist, da sammeln sich die Geier
нареч.посл. где падаль, там и стервятникиУниверсальный немецко-русский словарь > wo ein Aas ist, da sammeln sich die Geier
-
18 Die Raben müssen einen Geier haben
сущ.общ. Воронам коршун нуженУниверсальный немецко-русский словарь > Die Raben müssen einen Geier haben
-
19 Himalaya-Geier
сущ.орнит. кумай (Gyps himalayensis), снежный гриф (Gyps himalayensis) -
20 Kap-Geier
сущ.орнит. капский сип (Gyps coprotheres)
См. также в других словарях:
Geier — Geier … Deutsch Wörterbuch
Geier — is a German word for vulture. Geier is also a notable surname and less frequently is seen as a place name. Usages and Meanings of GeierThe disputed etymological origins of the word Geier have confounded ornithological usage of the term in poetry … Wikipedia
Geier — steht für: verschiedene Arten von Greifvögeln, siehe Geier (Vogel) eine ehemalige Fahrzeugfabrik in Lengerich (Westfalen), siehe Geier Werke ein Schnellboot der Albatros Klasse der Deutschen Marine, siehe S63 Geier P6073 Geier, ein Schnellboot… … Deutsch Wikipedia
Geier — Sm std. (9. Jh.), mhd. gīr, ahd. gīr, mndd. gire Stammwort. Aus vd. * gīra /ōn m. Geier , einer Substantivierung zu einem allerdings erst später und mit anderer Stammbildung belegten Adjektiv * gīra gierig in mhd. gir, mndd. gir, ger. Die Gier… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Geier — Geier … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geier [1] — Geier (Vulturidae, hierzu Tafel »Geier«), Familie der Raubvögel, große Vögel mit starkem, langem, geradem, an der Spitze hakig übergebogenem, mehr als zur Hälfte mit einer Wachshaut bekleidetem Schnabel, nacktem oder mit Daunen bedecktem Kopf,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geier — Geier, Gattung von Raubvögeln mit langem, an der Spitze hakenförmigem Schnabel, völlig befiedertem, manchmal auch nacktem Kopf und Hals, langen Flügeln, kahlen Füßen, gefräßig, träge, meistens feig, nähren sich von Aas und zeichnen sich durch… … Damen Conversations Lexikon
Geier — Geier: Der auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Vogelname (mhd., ahd. gīr, mnd. gīre, niederl. gier) ist ein substantiviertes Adjektiv und bedeutet eigentlich »der Gierige« (vgl. ↑ Gier). Der Geier ist also nach seiner übermäßigen… … Das Herkunftswörterbuch
Geier [1] — Geier, 1) (Vulturini), Unterordnung aus der Ordnung Raubvögel; Schnabel verlängert, an der Kuppe sehr gewölbt, in einen Haken gebogen, an der Wurzel mit Wachshaut, zuweilen mit Klunkern u. beim Männchen zuweilen mit Fleischkamm, Kopf u. Hals… … Pierer's Universal-Lexikon
Geier [2] — Geier (Astron.), Nebenbild des Sternbildes Leyer, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Geier [3] — Geier, ein Ackergeräth, das zur Krümelung, oberflächlichen Lockerung u. Reinigung des Bodens dient, besteht aus einem Dreieck, dessen beide Seitenbalken mit kleinscharigen Füßen, der dritte hintere Balken u. der kurze Querbalken in der Mitte mit… … Pierer's Universal-Lexikon