-
1 Geheimhaltung
Geheimhaltung f GEN secrecy • jmdn. auf Geheimhaltung einschwören GEN swear sb to secrecy* * *f < Geschäft> secrecy ■ jmdn. auf Geheimhaltung einschwören < Geschäft> swear sb to secrecy* * *Geheimhaltung
concealment, secrecy, (Zensur) wrap. -
2 Geheimhaltung
Geheimhaltung f <Geheimhaltung; o pl> gizlilik -
3 Geheimhaltung
Geheimhaltung f o.Pl. пазене в тайна; jmdn. zu Geheimhaltung verpflichten задължавам някого да пази тайна. -
4 Geheimhaltung
Geheimhaltung f = обя́занность не разглаша́ть та́йну; сохране́ние в та́йне, засекре́чивание; конспирати́вность; ута́ивание; Grad der Geheimhaltung воен. сте́пень секре́тности -
5 Geheimhaltung
Geheimhaltung f concealment; secrecy -
6 Geheimhaltung
f; nur Sg. (observance of) secrecy; (Verschweigen) concealment; zur Geheimhaltung verpflichtet sein be sworn to secrecy* * *die Geheimhaltungprivacy* * *Ge|heim|hal|tungf no plsecrecy* * ** * *Ge·heim·hal·tungf secrecy\Geheimhaltung von Erfindungen secrecy of inventionszur \Geheimhaltung verpflichtet werden to be sworn to secrecy* * *die; o. Pl. observance of secrecy* * *zur Geheimhaltung verpflichtet sein be sworn to secrecy* * *die; o. Pl. observance of secrecy* * *f.concealment n.non-disclosure n.observance of secrecy n.secrecy n. -
7 Geheimhaltung
-
8 Geheimhaltung
f́сохранение тайны; соблюдение секретности; засекречивание- einer verstärkten Geheimhaltung unterliegen подлежать строгому засекречиванию
-
9 Geheimhaltung
gə'haɪmhaltuŋfconservation du secret f, préservation du secret f, sauvegarde du secret f, confidentialité fGeheimhaltungGeh136e9342ei/136e9342mhaltung -
10 Geheimhaltung
(f)сохранение тайны; соблюдение секретности; засекречивание -
11 Geheimhaltung
f =обязанность не разглашать тайну; сохранение в тайне, засекречивание; конспиративность; утаиваниеGrad der Geheimhaltung — воен. степень секретности -
12 Geheimhaltung
Ge·heim·hal·tung fsecrecy;zur \Geheimhaltung verpflichtet werden to be sworn to secrecy -
13 Geheimhaltung
f соблюдение секретности; der Geheimhaltung unterliegen подлежать засекречиванию -
14 Geheimhaltung
Geheimhaltung f hemmeligholdelse -
15 Geheimhaltung
Geheimhaltung f hemlighållande n -
16 Geheimhaltung
Ge'heimhaltung f utrzym(yw)anie w tajemnicy;der Geheimhaltung unterliegen podlegać utajnieniu -
17 Geheimhaltung
сущ.1) общ. конспиративность, неразглашение тайны, соблюдение тайны, утаивание, сохранение в тайне2) воен. засекречивание, соблюдение секретности3) тех. секретность4) юр. конфиденциальность, неразглашение, обязанность не разглашать тайну, сохранение втайне, сохранение тайны, тайна5) фин. анонимность, соблюдение банковской тайны6) менедж. удержание (чего-л.) в тайне7) ВМФ. соблюдение военной тайны, сохранение военной тайны -
18 Geheimhaltung
f < jur> ■ secrecy -
19 Geheimhaltung
fнеразглашение тайны, сохранение в тайне, конфиденциальностьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Geheimhaltung
-
20 Geheimhaltung
соблюдение военной тайнысохранение военной тайны
См. также в других словарях:
Geheimhaltung — Geheimhaltung,die:⇨Verheimlichung … Das Wörterbuch der Synonyme
Geheimhaltung — Ein Geheimnis (vom Adjektiv geheim) ist eine Information oder ein Soziales Handeln, deren Kenntnis unter wenigen Geheimnisträgern bleibt, die der Geheimhaltung unterliegen. Im politischen Bereich wird dafür auch der aus dem Angelsächsischen re… … Deutsch Wikipedia
Geheimhaltung — Stillschweigen; Diskretion; Heimlichkeit * * * Ge|heim|hal|tung 〈f. 20; unz.〉 das Geheimhalten ● sich unter Geheimhaltung treffen * * * Ge|heim|hal|tung, die <o. Pl.>: das Geheimhalten: strikte G.; zur absoluten G. verpflichtet sein. * * *… … Universal-Lexikon
Geheimhaltung — slaptumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. privacy; security vok. Geheimhaltung, f rus. приватность, f; секретность, f pranc. secret, m … Automatikos terminų žodynas
Geheimhaltung (Militär) — Der Begriff Militärgeheimnis oder militärisches Geheimnis bezeichnet ein Geheimnis im militärischen Bereich. Da die Landesverteidigung zu den vitalen Interessen eines Staates gehört und der Informationsvorsprung im militärischen Bereich sehr oft… … Deutsch Wikipedia
Geheimhaltung — Ge|heim|hal|tung, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Militärische Geheimhaltung — Der Begriff Militärgeheimnis oder militärisches Geheimnis bezeichnet ein Geheimnis im militärischen Bereich. Da die Landesverteidigung zu den vitalen Interessen eines Staates gehört und der Informationsvorsprung im militärischen Bereich sehr oft… … Deutsch Wikipedia
statistische Geheimhaltung — statistinių duomenų konfidencialumas statusas Aprobuotas sritis statistikos organizacija ir teisiniai pagrindai apibrėžtis Duomenų tvarkymo, užtikrinant jų naudojimą tik statistikos reikmėms taip, kad nebūtų galima tiesiogiai ar netiesiogiai… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Kommando Spezialkräfte — (KSK) Verbandsabzeichen Aufstellung 20. September 1996 … Deutsch Wikipedia
Sexueller Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche — ist ein Phänomen, das seit Mitte der neunziger Jahre weltweit größere öffentliche Aufmerksamkeit erhalten hat. Die Sensibilisierung für das frühere Tabuthema hat viele Opfer ermutigt, 30 oder 40 Jahre nach den Vorfällen an die Öffentlichkeit zu… … Deutsch Wikipedia
ENIGMA — Markenschild der ENIGMA Die deutsche Schlüsselmaschine ENIGMA … Deutsch Wikipedia