-
1 Gehabe
* * *Ge|ha|be [gə'haːbə]nt -s, no pl (inf)affected behaviour (Brit) or behavior (US)* * *(an odd and obvious habit in a person's behaviour, speech etc: He scratches his ear when he talks and has other mannerisms.) mannerism* * *Ge·ha·be<-s>[gəˈha:bə]* * ** * ** * *das; Gehabes (abwertend) affected behaviour -
2 Gehabe
-
3 Gehabe
n1. affected behavior Am.2. affected behaviour Br. -
4 dummes / dümmliches Gehabe
n1. silly behavior Am.2. silly behaviour -
5 professoral
Adj., professorenhaft Adj. professorial; in professoralem Ton pej. in a professorial tone; professorales Gehabe pej. exaggeratedly professorial behavio(u)r* * *professorial* * *pro|fes|so|ral [profɛso'raːl] (geh)1. adjprofessorial2. advlike a professor, professorially (pej)* * *pro·fes·so·ral[profɛsoˈra:l]1. (den Professor betreffend) professorialdie \professorale Würde professorial dignityam meisten stört mich seine \professorale Art what gets me most is the way he thinks he knows it all* * *in professoralem Ton pej in a professorial tone;professorales Gehabe pej exaggeratedly professorial behavio(u)r -
6 theatralisch
I Adj. theatrical (auch fig., pej.), histrionic fig., pej.; sein theatralisches Gehabe his histrionics Pl., his (love of) strutting and posingII Adv. pej. umhergehen, ankündigen etc.: theatrically, affectedly* * *stagy; histrionic; theatrical* * *the|at|ra|lisch [tea'traːlɪʃ]1. adjtheatrical, histrionic2. advtheatrically* * *1) ((behaving) as if in a play; over-dramatic: theatrical behaviour.) theatrical2) theatrically* * *the·a·tra·lisch[teaˈtra:lɪʃ]adj theatrical* * *1.(auch fig.) Adjektiv theatrical2.adverbial theatrically* * *A. adj theatrical (auch fig, pej), histrionic fig, pej;sein theatralisches Gehabe his histrionics pl, his (love of) strutting and posingB. adv pej umhergehen, ankündigen etc: theatrically, affectedly* * *1.(auch fig.) Adjektiv theatrical2.adverbial theatrically* * *adj.histrionic adj.stagy adj.theatric adj.theatrical adj. adv.histrionically adv.stagily adv.theatrically adv. -
7 Wichtigkeit
f2. Sache: important thing* * *die Wichtigkeitconcern; meaningfulness; magnitude; primeness; momentousness; consequence; significance; importance* * *Wịch|tig|keitf -, -enimportance* * *Wich·tig·keit<->f kein pl importance, significancevon bestimmter \Wichtigkeit sein to be of a certain importance [or significance]etw dat besondere/große \Wichtigkeit beilegen [o beimessen] to consider a thing especially/very important, to attach particular/great importance to a thing* * *die; Wichtigkeit importance* * *1. nur sg; importance (für for, to);von höchster Wichtigkeit of the greatest importance2. Sache: important thing* * *die; Wichtigkeit importance* * *f.concern n.importance n.interest n.meaningfulness n.momentousness n.opportunity n.primeness n. -
8 Mache
f; -, kein Pl.; umg.1. show; Vortäuschung: sham; das ist alles nur Mache it’s all show ( oder sham); Person: auch it’s all put on ( oder just an act)2. in der Mache sein be in the pipeline; etw. in der Mache haben have s.th. in the pipeline ( oder on the stocks); (Pläne etc.) auch be hatching s.th. umg.; etw. / jemanden in die Mache nehmen take s.th. in hand / give s.o. a good going over3. umg. (Machart) style* * *Mạ|che ['maxə]f -, -n (inf)1) (= Technik) structure2) (= Vortäuschung) shamreine or pure Mache sein — to be (a) sham
3)etw in der Mache haben (inf) — to be working on sth, to have sth on the stocks
in der Mache sein (inf) — to be in the making
der Film war noch in der Mache (inf) — the film was still being made
* * *Ma·che<->[ˈmaxə]f (sl)1. (pej: Vortäuschung, unechtes Gehabe) shamseine Wichtigtuerei ist reine \Mache his pompous behaviour is pure show2. (Form)die \Mache eines Theaterstückes the production of a play3.▶ etw/jdn in der \Mache haben to be working on sth/sb▶ jdn in die \Mache nehmen (sich jdn vornehmen) to give sb a dressing-down [or an earful] [or a talking-to]; (jdn verprügeln) to do over [or beat up] sb sep▶ in der \Mache sein to be in handdas Abendessen ist schon in der \Mache dinner's on the go* * *die; Mache (ugs.)1) (abwertend) sham2)etwas in der Mache haben — have something on the stocks; be working on something
* * *1. show; Vortäuschung: sham;das ist alles nur Mache it’s all show ( oder sham); Person: auch it’s all put on ( oder just an act)2.in der Mache sein be in the pipeline;etwas in der Mache haben have sth in the pipeline ( oder on the stocks); (Pläne etc) auch be hatching sth umg;etwas/jemanden in die Mache nehmen take sth in hand/give sb a good going over3. umg (Machart) style* * *die; Mache (ugs.)1) (abwertend) sham2)etwas in der Mache haben — have something on the stocks; be working on something
-
9 pathetisch
* * *declamatory* * *pa|the|tisch [pa'teːtɪʃ]1. adjemotional; Beschreibung auch dramatic; Rede, Stil auch emotive; Gehabe auch histrionic2. advdramaticallydas war zu pathétisch gespielt — it was overacted
* * *pa·the·tisch[paˈte:tɪʃ]\pathetische Szene/Formulierung dramatic scene/wording\pathetische Rede emotive [or emotional] speech* * *1.Adjektiv emotional, impassioned <speech, manner>; melodramatic < gesture>; emotive < style>; pompous < voice>2.* * *er redet so pathetisch he speaks so emotively* * *1.Adjektiv emotional, impassioned <speech, manner>; melodramatic < gesture>; emotive < style>; pompous < voice>2.adverbial emotionally; with much emotion; (dramatisch) [melo]dramatically* * *adj.pathetic adj. -
10 plakativ
Adj. (auffällig) striking; pej. (groß aufgemacht) ostentatious; stärker: sensational; (vordergründig) simplistic* * *pla|ka|tiv [plaka'tiːf]1. adjWirkung, Farben striking, bold; Sprüche pithy; Gehabe showy2. advplakatív formuliert — catchy
etw plakatív formulieren — to express sth in a catchy phrase
plakatív wirkende Lieder — catchy songs
* * *pla·ka·tiv[plakaˈti:f]\plakative Farben striking [or bold] colours [or AM -ors3. (betont auffällig, einprägsam) pithy* * *plakativ adj (auffällig) striking; pej (groß aufgemacht) ostentatious; stärker: sensational; (vordergründig) simplistic -
11 professorenhaft
professorales Gehabe pej exaggeratedly professorial behavio(u)r -
12 Mache
Ma·che <-> [ʼmaxə] f(sl);1) (pej: Vortäuschung, unechtes Gehabe) sham;seine Wichtigtuerei ist reine \Mache his pompous behaviour is pure show2) ( Form)die \Mache eines Theaterstückes the production of a playWENDUNGEN:etw/jdn in der \Mache haben to be working on sth/sb;jdn in die \Mache nehmen ( sich jdn vornehmen) to give sb a dressing-down [or an earful] [or a talking-to]; ( jdn verprügeln) to do over [or beat up] sb sep;in der \Mache sein to be in hand;das Abendessen ist schon in der \Mache dinner's on the go
См. также в других словарях:
Gehäbe — * Gehäbe, r, ste, adj. et adv. welches im Hochdeutschen ungewöhnlich ist, aber noch zuweilen im Oberdeutschen vorkommt, von dem Zeitworte haben, so fern es halten bedeutet. Ein Gefäß ist gehäbe, wenn es dicht ist, keine Ritzen hat. Ein gehäbes… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gehabe(n) — 1.Auftreten,Gebaren,Benehmen,Betragen,Verhalten,Art,Handlungsweise 2.Ziererei,Gespreiztheit,Affektiertheit,Gekünsteltheit;ugs.:Geziere,Mache,Getue,Affigkeit,Mätzchen 3.→Zirkus … Das Wörterbuch der Synonyme
Gehabe — ↑Chichi … Das große Fremdwörterbuch
Gehabe — Getrommel (umgangssprachlich); Theater (umgangssprachlich); Rummel (umgangssprachlich); Aufhebens; Aufriss (umgangssprachlich); Getue; Affigkeit (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Gehabe — Auftreten, Benehmen, Betragen, Gebaren, Gehaben, Getue, Verhalten; (bildungsspr.): Preziosität; (ugs.): Mache; (abwertend): Anstellerei, Ziererei; (oft abwertend): Allüren, Geziere. * * * Gehabe[n],das:1.abwert〈merkwürdigesbzw.unsinnigesTun〉umg:Ge… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gehabe — Ge·ha̲·be das; s; nur Sg, pej; ein Verhalten, durch das jemand zeigen will, wie wichtig er zu sein glaubt ≈ Getue <ein auffälliges, dummes Gehabe> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gehabe — Gehaben übertriebenesVerhalteneinesMenschen.Gehörtzu»sich⇨haben«.Seitdem18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Gehabe — Ge|ha|be, das; s (Ziererei; eigenwilliges Benehmen) … Die deutsche Rechtschreibung
Gehaben — Gehabe[n],das:1.abwert〈merkwürdigesbzw.unsinnigesTun〉umg:Getue·Gewese·Getöse·Gesums·Geschrei·Gestürm·Krampf·Theater·Zirkus·Trara·Drama·Drechselei;Gedöns(landsch)♦salopp:Affentheater·Affenkomödie·Affentanz–2.⇨Ziererei–3.⇨Verhalten … Das Wörterbuch der Synonyme
Gehaben — * Gehaben, verb. irreg. act. (S. Haben,) welches im Oberdeutschen für das einfache haben gebraucht wurde, im Hochdeutschen aber veraltet ist. 1) Für haben, habere. Solche Werkzeuge muß man im Vorrathe behalten, damit, so deren eins verloren wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Habitus — Gestalt; Aussehen; Figur * * * Ha|bi|tus 〈m.; ; unz.〉 1. äußere Erscheinung 2. Körperbeschaffenheit, Haltung 3. 〈Zool.〉 Gesamtheit aller für ein Tier od. eine Tiergruppe charakteristischen, äußerlich erkennbaren Merkmale 4. 〈Med.〉 Besonderheiten… … Universal-Lexikon