-
1 должное исполнение
-
2 всыпать
, < всыпать> hineinschütten, hineinstreuen; F verpassen, ( Д jemanden) verdreschen od. heruntermachen* * *всыпа́ть, <всы́пать> hineinschütten, hineinstreuen; fam verpassen, (Д jemanden) verdreschen oder heruntermachen* * *всыпа́|ть1. (помести́ть) gebenвсыпа́ть зерна́ лошадя́м Kornfutter den Pferden geben2. (наказа́ть)всыпа́ть горя́чих jdn beschimpfen, jdn versohlen* * *v1) gener. (j-m) eine Schlappe beibringen (кому-л.), (j-m) eins aufbrummen (кому-л.), einschütten, einstreuen, hineinschütten2) colloq. (j-m) eine (gehörige, tüchtige, derbe) Tracht Prügel verabreichen, (j-m) eins auswischen3) obs. (j-m) Kattun geben (кому-л.)4) avunc. (крепко) es (j-m) (ordentlich) geben (кому-л.) -
3 должное
-
4 задать трёпку
v1) colloq. (j-m) eine (gehörige, tüchtige, derbe) Tracht Prügel verabreichen (кому-л.), (j-m) eins draufgeben (кому-л.), (кому-л.) j-n abdreschen2) milit. (кому-л.; основательную) j-n Spießruten laufen lassen3) avunc. (j-m) die Eisbeine knicken (кому-л.) -
5 здорово поколотили
interj.avunc. (кого-то) da hat's gehörige Keile gesetzt -
6 как следует
1. conj.f.trade. wie es sich gebührt
2. part.1) gener. auf gehörige Weise, gehörig, geziemend, recht, richtig (ganz), weidlich2) colloq. in Rick und Schick, ordentlich3) idiom. wie es sich gehört -
7 надлежащее исполнение
adj1) law. geherige Besorgung, gehörige Erfüllung2) f.trade. entsprechende Ausführung, vertragsrechte Erfüllung (договорных условий)Универсальный русско-немецкий словарь > надлежащее исполнение
-
8 надлежащее исполнение договора
adjlaw. gehörige Leistung, vertragsgerechte LeistungУниверсальный русско-немецкий словарь > надлежащее исполнение договора
-
9 наложить по горбу
vcolloq. (j-m) eine (gehörige, tüchtige, derbe) Tracht Prügel verabreichen -
10 недовыполнение
n1) gener. Untererfüllung2) law. Untererfüllung (des Plans), nicht gehörige Erfüllung (íàïð. einer Verbindlichkeit), unvollständige Leistung -
11 ненадлежащее выполнение обязательств
Универсальный русско-немецкий словарь > ненадлежащее выполнение обязательств
-
12 необходимое
-
13 он получил по заслугам
pron1) gener. er hat eine gehörige Strafe bekommen, er hat sein Deputat weg (о наказании)2) colloq. es geschieht ihm recht, es ist ihm (ganz) recht geschehenУниверсальный русско-немецкий словарь > он получил по заслугам
-
14 он понёс заслуженное наказание
Универсальный русско-немецкий словарь > он понёс заслуженное наказание
-
15 подобающим образом
adj1) gener. auf gehörige Weise, in geziemender Weise2) law. in gebührender Weise, wie es sich gehört -
16 предпринять надлежащие меры
vlaw. das Gehörige veranlassen, das Notwendige veranlassen, die notwendigen Maßnahmen ergreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > предпринять надлежащие меры
-
17 предпринять необходимые шаги
vgener. das Gehörige veranlassenУниверсальный русско-немецкий словарь > предпринять необходимые шаги
-
18 привести в надлежащее состояние
vgener. (что-л.) (etw.) in die gehörige Lage bringen, (что-л.) (etw.) in die rechte Lage bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > привести в надлежащее состояние
-
19 принять надлежащие меры
vlaw. das Gehörige veranlassen, das Notwendige veranlassen, die notwendigen Maßnahmen ergreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > принять надлежащие меры
-
20 требуемое
nbook. Gehörige
- 1
- 2
См. также в других словарях:
eine gehörige Portion — enorm; ziemlich; jede Menge (umgangssprachlich); allerhand (umgangssprachlich); sehr; arg; beträchtlich; weit; ausgeprägt; viel; … Universal-Lexikon
Kirchenbezirk Aalen — Basisdaten Landeskirche: Evangelische Landeskirche in Württemberg Prälatur: Ulm Fläche: km² Gliederung: 24 Kirchengemeinden … Deutsch Wikipedia
Kirchen in Stuttgart — Diese Übersicht enthält im Grundsatz alle in Stuttgart bestehenden Kirchengebäude. Soweit bekannt wurde bei jeder Kirche Bauzeit, Architekten, eine kurze Baubeschreibung sowie etwaige Besonderheiten angeben. Inhaltsverzeichnis 1 Evangelische… … Deutsch Wikipedia
Lose — Lose, r, ste, adj. et adv. welches die Bedeutungen der Wörter los, leicht und liederlich in sich zu vereinigen scheinet. Es bedeutet, 1. In mehr eigentlichem Verstande. 1) * Nicht die gehörige Festigkeit habend, in welcher aber los ohne e… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kirchenbezirk Backnang — Basisdaten Landeskirche: Evangelische Landeskirche in Württemberg Prälatur: Heilbronn Fläche: 341 km² Gliederung: 22 Kirchen … Deutsch Wikipedia
Kirchenbezirk Schwäbisch Gmünd — Basisdaten Landeskirche: Evangelische Landeskirche in Württemberg Prälatur: Ulm Fläche: km² Gliederung: 20 Kirchengemeinden … Deutsch Wikipedia
Abrichten — Abrichten, verb. reg. act. einer Sache die gehörige Richtung geben, doch mit verschiedenen Nebenbegriffen. 1) Im eigentlichsten Verstande. So bedeutet auf den Eisenhämmern, das Stabeisen abrichten, es völlig gerade richten, welches vermittelst… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Pfuscher (2), der — 2. Der Pfúscher, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Pfuscherinn, von dem vorigen Zeitworte, in dessen zweyten Bedeutung. 1) Eine Person, welche ihre Arbeit nur in der Eil und daher auch nur schlecht und obenhin verrichtet. 2) In engerer und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Richtig — Richtig, er, ste, adj. et adv. welches vermittelst der Ableitungssylbe ig von dem veralteten Zeitworte Richt, Recht, gerade und gehörige Beschaffenheit, oder auch von dem Zeitworte richten, abstammet. 1) * Gerade, eben; eine im Hochdeutschen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schwach — Schwách, schwácher, schwchste, adj. et adv. 1) In mehr eigentlichem Verstande, nicht die gehörige Consistenz und Festigkeit habend; eine jetzt veraltete Bedeutung, wofür unter andern auch das nahe verwandte weich üblich ist. Man gebraucht es nur … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Temperatur — Wärmegrad; Kälte; Wärme * * * Tem|pe|ra|tur [tɛmpəra tu:ɐ̯], die; , en: messbare Wärme der Luft oder eines Körpers: mittlere, gleichbleibende, ansteigende, sinkende Temperaturen; eine angenehme, unerträgliche Temperatur; eine hohe, niedrige… … Universal-Lexikon