-
1 Gegenprobe
-
2 встречный образец
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > встречный образец
-
3 вторичное испытание
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > вторичное испытание
-
4 контрольное испытание
Gegenprobe, KontrollprüfungRussian-german polytechnic dictionary > контрольное испытание
-
5 поверочное испытание
Gegenprobe, ÜberprüfungRussian-german polytechnic dictionary > поверочное испытание
-
6 встречная проверка
adjecon. Gegenkontrolle (при ревизии), Gegenprobe -
7 встречный образец
adjecon. Gegenprobe -
8 вторичная проба
adjeng. Gegenprobe -
9 вторичная проверка
-
10 вторичное испытание
adjoil. Gegenprobe -
11 контрольная проба
adj1) geol. Vergleichsprobe2) law. Gegenprobe3) electr. Stichprobe4) oil. Analysenprobe (твёрдого топлива), Analyseprobe (твёрдого топлива), Schiedsprobe5) food.ind. Untersuchungsprobe6) f.trade. Kontrollprobe -
12 контрольное испытание
adj1) gener. Gegenversuch2) geol. Prüfversuch3) Av. Checkout4) milit. Kontrollerprobung, Kontrollversuch5) eng. Nachprüfung, Uberprüfung6) construct. Vergleichsprobe, Vergleichsprüfung7) law. Überwachungsprüfung8) econ. Kontrollprobe9) auto. Funktionsprüfung, Testversuch10) psych. Testprüfung11) electr. Überprüfen, Überprüfung12) oil. Nachversuch13) f.trade. Abnahmeprüfung, Gegenprobe, Gegenprüfung, Kontrollprüfung14) shipb. NachprobeУниверсальный русско-немецкий словарь > контрольное испытание
-
13 контрольный счёт
adj1) gener. Gegenprobe2) eng. Kontrollrechnung, Proberechnung (на табуляторе)3) econ. Gegenrechnung -
14 кто против?
ngener. Gegenprobe? (при голосовании) -
15 поверочное испытание
Универсальный русско-немецкий словарь > поверочное испытание
-
16 проверка
n1) gener. Beschau (мяса и других товаров), Bewähr, Durchsicht, Eiche, Fehlerkontrolle (диктанта в школе), Kontrolle, Musterung, Perlustration, Revision, Verprobung (Verprobung ist SAP-Slang für ''Verplausibilisierung'' oder ''Konsistenzprüfung'' - Tomas), Bewährung, Nachprüfung, Probe, Überprüfung, Verifizierung (напр., прибора)2) comput. Testarbeit3) geol. Erprobung4) milit. Erprobung (напр. боевой техники), (контрразведывательная) Sicherheitsüberprüfung (для получения допуска к секретным документам), Stichprobe, (выборочная) Stichprobenprüfung5) eng. Durchprüfung, Gegenprobe, Testen, Verifikation, Checkout, Prüfung6) chem. Tarieren (прядильного насосика)7) law. Probation, Verifizierung (напр. изобретения), (повторная) Überprüfung, Überwachung, Justifikation8) econ. Aufsicht, Beschau (мяса и др. товаров), Bracke (товаров), Eichung, Prüfen, Besichtigung (товаров перед отправкой потребителю)9) ling. Verifizierung10) fin. Sichtung11) auto. Testung, Untersuchung12) artil. Nachprüfen, (дополнительная) Nachprüfung13) road.wrk. Durchprüfen14) polygr. Bestätigung, Überprüfen15) textile. Nachsehen16) IT. Uberwachung17) oil. Befahrung, Überprüfung (напр. качества цементирования)18) food.ind. Dämpfen (вторая стадия процесса горячего копчения рыбы)19) str.mater. Nachweis (согласно переводу русского СТО немецким конструктором)20) busin. Besichtigung (товара, документа), Uberprüfung21) f.trade. Inspektion, Test, Einsichtnahme22) shipb. Ausrichten, Richtigstellung -
17 проверочное вычисление
Универсальный русско-немецкий словарь > проверочное вычисление
-
18 проверочное испытание
adj1) Av. Durchprüfung2) eng. Gegenprobe3) econ. Gegenprüfung, Kontrollprobe4) auto. ÜberprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > проверочное испытание
-
19 контрольное испытание
Überprüfung f, Gegenprobe f, Gegenversuch mРусско-немецкий автомобильный словарь > контрольное испытание
-
20 контрольная проба
Kontraprobe, Gegenprobe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gegenprobe — Gegenprobe, die zweite Probe zur Ermittlung der Zusammensetzung von Erzen, Legierungen oder Gekrätz. Die Probe wird von dem Bergwardein (Probierer) für den Erzverkäufer (die Grube) vorgenommen; die Gegenprobe für den Käufer (die Hütte) macht ein… … Lexikon der gesamten Technik
Gegenprobe — Gegenprobe, 1) die Untersuchung, ob eine schon gemachte Probe richtig ist; 2) (Kupferst.), so v.w. Gegenabdruck … Pierer's Universal-Lexikon
Gegenprobe — Gegenprobe, die Kontrollprobe bei Bestimmung des Metallgehalts in einem Erz oder in einer Legierung (z. B. bei Münzen). Die Blei , Silber und Kupfererze werden auf dem Oberharz durch einen Bergprobierer und einen Berggegenprobierer auf ihren… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gegenprobe — Ge|gen|pro|be 〈f. 19〉 1. Überprüfung einer Rechnung in anderer Rechnungsart; Sy Gegenrechnung (1) 2. Zählung der Gegenstimmen (bei der Abstimmung) ● die Gegenprobe machen * * * Ge|gen|pro|be, die: 1. Überprüfung eines [Rechen]ergebnisses, einer… … Universal-Lexikon
Gegenprobe, die — Die Gêgenprobe, plur. die n. 1) Im Bergbaue, die Probe eines dritten, um zwischen zwey streitigen Proben den Ausspruch zu thun. 2) In den schönen Künsten, die Vorstellung einer Figur, welche von einer andern frisch gedruckten oder gezeichneten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gegenprobe — Ge̲·gen·pro·be die; die Überprüfung eines (Rechen)Ergebnisses o.Ä. durch umgekehrtes Rechnen (also z.B. durch Subtrahieren vom Ergebnis, wo man vorher zum Ergebnis hin addierte) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gegenprobe — Ge|gen|pro|be … Die deutsche Rechtschreibung
Gegen- — Ge|gen [ge:gn̩] <Präfixoid>: 1. drückt in Verbindung mit dem im Basiswort Genannten aus, dass es bewusst in Opposition zu der sonst üblichen, etablierten Form steht: Gegengesellschaft; Gegenideologie; Gegenkirche; Gegenkultur;… … Universal-Lexikon
Abstimmung — Abstimmung, die förmliche und ausdrückliche Willenserklärung der Mitglieder einer Versammlung oder eines Kollegiums über eine bestimmte Frage. Gilt die A. der Bezeichnung einer bestimmten Person, so heißt sie Wahl (s. d.). Zu einem gültigen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Andreas Berger — (* 9. Juni 1961 in Gmunden) ist ein ehemaliger österreichischer Leichtathlet. Er war 1989 Hallen Europameister (60 m), bei den Olympischen Spielen 1992 belegte er gemeinsam mit Franz Ratzenberger, Thomas Renner und Christoph Pöstinger den 7.… … Deutsch Wikipedia
Becherprobe — Feuerprobe des Prinzen Siyawasch: Illustration von Riza yi Musavvir, MS St. Petersburg, Dorn 333, f. 265v, von 1651 Als Keuschheitsprobe bezeichnet man Verfahren zur Prüfung oder des Beweises dafür, dass eine Person ihre Keuschheit, verstanden… … Deutsch Wikipedia