-
1 выступление противной стороны
Русско-немецкий юридический словарь > выступление противной стороны
-
2 возражение
n Einwand m, Einspruch m; Erwiderung f, Entgegnung f, Widerrede f; возражений нет? hat jemand etwas einzuwenden?* * *возраже́ние n Einwand m, Einspruch m; Erwiderung f, Entgegnung f, Widerrede f;возраже́ний нет? hat jemand etwas einzuwenden?* * *возраже́ни|е<-я>ср1. (до́вод про́тив чего-л.) Einwand m2. (выраже́ние несогла́сия) Widerrede f3. ЮР Einspruch m* * *n1) gener. Gegenerklärung, Protest, Repugnanz, Verwahrung, Widerlegung, Widerrede, Einwurf, (тк.sg) Gegenrede, Widerspruch, Einspruch, Einwand, Einwendung, Entgegnung, Gegenbemerkung2) obs. Remonstration, Vorstellung, Gegenvorstellung3) book. Replik, Erwiderung4) law. Behelf, Einsprach, Einspruch (в гражданском процессе), Gegenantwort, Gegenausführung, Rechtsbehelf, Remonstranz, Repulsion, Verwahr, Widersprach, Widerspruchserklärung, protestatio, Einrede, Erwiderungsschrift (напр. ответчика истцу), Monitum5) econ. Anfechtung6) offic. Beanstandung7) patents. Bescheidserwiderung, Entgegenhaltung, Erinnerung, Exzeption, Mangelrüge8) Austrian. Anstand9) swiss. Einsprache10) f.trade. Rückäußerung -
3 выступление противной стороны
nlaw. GegenausführungУниверсальный русско-немецкий словарь > выступление противной стороны
-
4 объяснение
n1) gener. Aufklärung, Darlegung, Deutung, Erörtelung, Aufschluß, Ausdeutung2) Av. Zurückführen3) book. Erläuterung4) law. Auslegung, Aussage (einer Prozeßpartei), Erklärung, Gegenausführung, Klarstellung, Rechtsmittelbeantwortung, Vorbringen5) pompous. Explikation6) nav. Legende7) shipb. Klärung
См. также в других словарях:
Bundesamt für das Heimatwesen — Bundesamt für das Heimatwesen, für Deutschland (Bayern und Elsaß Lothringen ausgenommen) die endgültig entscheidende Berufungsinstanz in Streitigkeiten zwischen Armenverbänden über die öffentliche Unterstützung Hilfsbedürftiger, sofern die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
