-
1 Gegebenheit
Gegebenheit f <Gegebenheit; Gegebenheiten> olgu -
2 Gegebenheit
Gegebenheit f =, -en да́нное; да́нность; pl да́нные [действи́тельные] усло́вия; wirtschaftliche Gegebenheit en экономи́ческие да́нные [усло́вия] -
3 Gegebenheit
Gegebenheit〈v.; Gegebenheit, Gegebenheiten〉 -
4 Gegebenheit
* * *die Gegebenheitdatum* * *Ge|ge|ben|heit [gə'geːbnhait]f -, -en usu pl(actual) fact; (= Realität) actuality; (= Zustand) conditionsich mit den Gegébenheiten abfinden — to come to terms with the facts as they are
* * *Ge·ge·ben·heit<-, -en>f meist pl (die Realitäten) factdie wirtschaftlichen/sozialen \Gegebenheiten the economic/social conditionsdie politischen \Gegebenheiten the political reality* * *die; Gegebenheit, Gegebenheiten; meist Pl. condition; fact* * *Gegebenheit f given fact;* * *die; Gegebenheit, Gegebenheiten; meist Pl. condition; fact* * *f.fact n. -
5 Gegebenheit
-
6 Gegebenheit
gə'geːbənhaɪtffait m, circonstance fGegebenheitGeg71e23ca0e/71e23ca0benheit <-, -en>meist Plural, réalité Feminin -
7 Gegebenheit
Gegebenheit <-, -en> f[soziale/ökonomische] \Gegebenheiten warunki mPl [socjalne/ekonomiczne]sich mit den \Gegebenheiten abfinden pogodzić się z faktami -
8 Gegebenheit
Ge'gebenheit f <Gegebenheit; Gegebenheiten> daná skutečnost f -
9 Gegebenheit
f =, -enданное; данность; pl данные( действительные) условия -
10 Gegebenheit
сущ.1) общ. данность, (pl) данные условия, (pl) действительные условия, данное2) комп. данные, реальность3) выч. действительное положение, сведения, фактическое положение, характеристика, свойство -
11 Gegebenheit
Ge·ge·ben·heit <-, -en> f meist pl( die Realitäten) fact;die wirtschaftlichen/sozialen \Gegebenheiten the economic/social conditions;die politischen \Gegebenheiten the political reality -
12 Gegebenheit
Gegébenheit f, -en даденост. -
13 Gegebenheit
f данность f; pl. a. условия n/pl. -
14 Gegebenheit
f -, -en phil datost (-i), suština stvari; örtliche -en mjesne mogućnosti; objektive - objektivno postojanje, objektivna datost -
15 Gegebenheit
f <-, -en> обыкн pl данные условия [обстоятельства]soziále Gegébenheiten — социальные данные
sich nach den néúen Gegébenheiten ríchten — ориентироваться на новые условия
-
16 Gegebenheit
-
17 Gegebenheit
Gegébenheit f =, -enда́нное; да́нность; pl да́нные [действи́тельные] усло́вияwí rtschaftliche Gegé benheiten — экономи́ческие да́нные
-
18 Gegebenheit
Ge'gebenheit f given ting -
19 Gegebenheit f
даденост {ж} -
20 Gegebenheit f
факт {м}
См. также в других словарях:
Gegebenheit — Gegebenheit,die:⇨Tatsache(1) GegebenheitTatsache,Realität,Fakt(um),Umstand,Sachlage,Sachverhalt,Tatbestand,Wirklichkeit,Gewissheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Gegebenheit — ↑Faktizität, ↑Realität … Das große Fremdwörterbuch
Gegebenheit — Fakt; Faktum; Tatsache; Umstand; Sachverhalt; Rahmenbedingung; Randbedingung; Eigenschaft; Faktor; Konstellation; Lage; Zustand; … Universal-Lexikon
Gegebenheit — Ge|ge|ben|heit … Die deutsche Rechtschreibung
physikalische Gegebenheit — Naturnotwendigkeit; Naturgesetz … Universal-Lexikon
Situation — Gegebenheit, [Gesamt]lage, Position, Sachlage, Stand [der Dinge], Umstände, Verhältnisse; (bildungsspr.): Konstellation, Status. * * * Situation,die:1.⇨Lage(1)–2.⇨Sachverhalt Situation→Sachlage … Das Wörterbuch der Synonyme
Wirklichkeit — Realität * * * Wirk|lich|keit [ vɪrklɪçkai̮t], die; : Zustand, wie man ihn tatsächlich antrifft, erlebt; Bereich dessen, was als Gegebenheit, Erscheinung wahrnehmbar ist: die raue, harte, politische Wirklichkeit; du musst endlich lernen, dich mit … Universal-Lexikon
richtig — mit Herz und Seele; vollumfänglich; völlig; ganz und gar; hundertprozentig; vollkommen; vollends; durchweg; bis über beide Ohren (umgangssprachlich); voll ( … Universal-Lexikon
stammen — (sich) ergeben (aus); entspringen; abstammen; herkommen; resultieren (aus) * * * stam|men [ ʃtamən] <itr.; hat: a) seinen Ursprung in einem bestimmten räumlichen Bereich haben: die Früchte stammen aus Italien; sie stammt aus Saarbrücken … Universal-Lexikon
Faktizität — Fak|ti|zi|tät 〈f. 20; unz.〉 Tatsächlichkeit; Ggs Logizität * * * Fak|ti|zi|tät, die; , en (bildungsspr.): Wirklichkeit; Tatsächlichkeit, Gegebenheit. * * * Faktizität die, / en, bildungssprachlich … Universal-Lexikon
Tatsache — Fakt, Faktum, gegebener Umstand, Gegebenheit, Realität, Sachverhalt, Tatbestand, Tatsächlichkeit, Wirklichkeit; (bildungsspr.): Faktizität. * * * Tatsache,die:1.〈etw.wirklichGegebenes〉Fakt·Faktum·Realität·Gegebenheit·Grundwahrheit+Gewissheit–2.⇨ta… … Das Wörterbuch der Synonyme