-
1 Gedenkstätte
Gedenkstätte f па́мятное ме́стоGedenkstätte f музе́й, дом-музе́й (кого-л.)Nationale Gedenkstätte национа́льный музе́й в па́мять кого́-л., чего́-л.; истори́ческое ме́стоGedenk stätte der Sozialisten ме́сто захороне́ния К. Ли́бкнехта и Р. Люксембу́ргGedenkstein m па́мятник, па́мятный обели́ск -
2 Gedenkstätte
Gedenkstätte
memorial -
3 Gedenkstätte
Gedenkstätte f anma yeri -
4 Gedenkstätte
anma yeri -
5 Gedenkstätte
Gedenkstätte f pamětní místo n, památník m -
6 Gedenkstätte
-
7 Gedenkstätte
па́мятное ме́сто. Museum мемориа́льный музе́й. Geburts- o. Wohnhaus einer berühmten Persönlichkeit дом-музе́й. Nationale Gedenkstätte национа́льный музе́й в па́мять кого́-н. чего́-н. die Gedenkstätte der Sozialisten in Berlin-Friedrichsfelde па́мятник борца́м неме́цкого рабо́чего движе́ния на мемориа́льном кла́дбище в берли́нском райо́не Фридрихсфе́льде. das ehemalige Lager wurde in eine Gedenkstätte verwandelt бы́вший ла́герь превращён в музе́й-па́мятник -
8 Gedenkstätte
f2) музей, дом-музей (кого-л.)Nationale Gedenkstätte — национальный музей в память кого-л., чего-л.; историческое местоGedenkstätte der Sozialisten — место захоронения К. Либкнехта и Р. Люксембург -
9 Gedenkstätte
-
10 Gedenkstätte
-
11 Gedenkstätte
-
12 Gedenkstätte
Gedenkstätte f mindested n -
13 Gedenkstätte
Gedenkstätte f minnesplats -
14 Gedenkstätte
Gedenkstätte f miejsce pamięci narodowej -
15 Gedenkstätte
miejsce nt pamięci -
16 Gedenkstätte
здание мемориальное
Здание, возводимое для увековечения памяти выдающейся личности или важного исторического события
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gedenkstätte
-
17 Gedenkstätte
f -, -n -
18 Gedenkstätte
-
19 Gedenkstätte
Ge·denk·stät·te fmemorial -
20 Gedenkstätte
Gedénkstätte f 1. паметно място; 2. паметник мемориал, мемориален комплекс; 3. къща-музей.
См. также в других словарях:
Gedenkstätte — Als Gedenkstätte bezeichnet man einen Ort mit starkem Bezug zu wichtigen ob positiv oder negativ eingestuften historischen Ereignissen oder Personen, der mitunter gärtnerisch umgestaltet und baulich mit Denkmälern oder Mahnmalen versehen sein… … Deutsch Wikipedia
Gedenkstätte — Ge|denk|stät|te [gə dɛŋkʃtɛtə], die; , n: zur Erinnerung an ein Ereignis oder eine Person eingerichtete Stätte: eine Gedenkstätte für die Opfer des Krieges. * * * Ge|dẹnk|stät|te 〈f. 19〉 Ort, an dem zum Andenken an eine Persönlichkeit od. ein… … Universal-Lexikon
Gedenkstätte — memorialas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto varžybos įžymiam sportininkui arba aktyviam kūno kultūros ir sporto propaguotojui, rėmėjui atminti. kilmė lot. memorialis – atmintinas atitikmenys: angl. memorial vok.… … Sporto terminų žodynas
Gedenkstätte — memorialas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Statinys paminklas įžymiam sporto veikėjui, sportininkui atminti, pvz., Dž. Neismito (J. Naismith) memorialas. kilmė lot. memorialis – atmintinas atitikmenys: angl. memorial vok.… … Sporto terminų žodynas
Gedenkstätte Berlin-Hohenschönhausen — Die Gedenkstätte Berlin Hohenschönhausen besteht aus den Räumlichkeiten der ehemaligen zentralen Untersuchungshaftanstalt der Staatssicherheit der DDR, die von 1951 bis 1989 in Berlin Alt Hohenschönhausen in Betrieb war. Dort wurden vor allem… … Deutsch Wikipedia
Gedenkstätte Hohenschönhausen — Gedenkstätte Berlin Hohenschönhausen Die Gedenkstätte Berlin Hohenschönhausen besteht aus den Räumlichkeiten der ehemaligen zentralen Untersuchungshaftanstalt der Staatssicherheit der DDR, die von 1951 bis 1989 in Berlin Alt Hohenschönhausen in… … Deutsch Wikipedia
Gedenkstätte der Sozialisten — Gedenkstätte der Sozialisten, eingeweiht 1951 Die Gedenkstätte der Sozialisten ist eine Grab und Gedenkstätte innerhalb des Zentralfriedhofs Friedrichsfelde in Berlin. Die 1951 offiziell eingeweihte Anlage diente zusammen mit der angrenzenden… … Deutsch Wikipedia
Gedenkstätte Plötzensee — Gedenkstätte Plötzensee … Deutsch Wikipedia
Gedenkstätte Gudendorf — Die Gedenkstätte Gudendorf (Kreis Dithmarschen, Schleswig Holstein) soll an sowjetische Kriegsgefangene und Zwangsarbeiter erinnern, die hier während des Zweiten Weltkrieges in einem Lager umgekommen sind. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Gedenkstätte Langer Gang — Die Gedenkstätte Langer Gang erinnert als Baudenkmal in Schwarzenbach an der Saale an die Opfer des Nationalsozialismus. Die Gedenkstätte befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Bahnhof. Sie erinnert an die Opfer des KZ Außenlagers von… … Deutsch Wikipedia
Gedenkstätte Mednoje — Gedenkstätte Die Gedenkstätte Mednoje (russisch Государственный мемориальный комплекс Медное ) ist eine staatliche russische Gedenkstätte.[1] Sie liegt nordwestlich der Ortschaft Mednoje, südlich deren Ortsteils Jamok (russisch Ямок), in ein … Deutsch Wikipedia