Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Gedächtnisschwäche

Толкование Перевод

1 Gedächtnisschwäche

Gedächtnisschwäche f V&M memory lapse
* * *

f <V&M> memory lapse

Business german-english dictionary > Gedächtnisschwäche
2 Gedächtnisschwäche

Gedächtnisschwäche f ослабле́ние па́мяти, сла́бость па́мяти; забы́вчивость

Allgemeines Lexikon > Gedächtnisschwäche
3 Gedächtnisschwäche

f weak memory; an Gedächtnisschwäche leiden have a weak ( oder poor) memory

* * *

Gedächtnisschwäche f weak memory;

an Gedächtnisschwäche leiden have a weak ( oder poor) memory

* * *

f.

weakness of memory n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Gedächtnisschwäche
4 Gedächtnisschwäche

ослабле́ние па́мяти. an Gedächtnisschwäche leiden страда́ть сла́бостью па́мяти

Wörterbuch Deutsch-Russisch > Gedächtnisschwäche
5 Gedächtnisschwäche

f

ослабление памяти, слабость памяти; забывчивость

БНРС > Gedächtnisschwäche
6 Gedächtnisschwäche

сущ.
общ. забывчивость, слабость памяти, ослабление памяти

Универсальный немецко-русский словарь > Gedächtnisschwäche
7 Gedächtnisschwäche

Gedä́chtnisschwäche f слаба памет.

Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Gedächtnisschwäche
8 Gedächtnisschwäche

f - slabo pamćenje

Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Gedächtnisschwäche
9 Gedächtnisschwäche

Gedä́chtnisschwäche f =

ослабле́ние [сла́бость] па́мяти, забы́вчивость

Большой немецко-русский словарь > Gedächtnisschwäche
10 Gedächtnisschwäche

f

weakness of memory

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Gedächtnisschwäche
11 die Gedächtnisschwäche

- {shortness of memory; weakness of memory}

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Gedächtnisschwäche
12 defect of memory

Gedächtnisschwäche f

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > defect of memory
13 забывчивость

забы́вчивос|ть

<- ти>

ж Vergesslichkeit f, Zerstreutheit f

* * *
n
1) gener. Gedächtnisschwäche, Vergeßlichkeit

2) psych. Vergesslichkeit

Универсальный русско-немецкий словарь > забывчивость
14 ослабление памяти

n
1) gener. Gedächtnisschwäche

2) med. Amnesie

3) psych. Erinnerungsschwäche, Gedächtnisabnahme, Mnemasthenie

Универсальный русско-немецкий словарь > ослабление памяти
15 слабость памяти

n
1) gener. Gedächtnisschwäche

2) med. Erinnerungsschwäche

Универсальный русско-немецкий словарь > слабость памяти
16 defect

1. noun
1) (lack) Mangel, der

2) (shortcoming) Fehler, der; (in construction, body, mind, etc. also) Defekt, der
2. intransitive verb
überlaufen (to zu)

* * *
1. ['di:fekt] noun
(a fault or flaw: It was a basic defect in her character; a defect in the china.) der Fehler
2. [di'fekt] verb
(to leave a country, political party etc to go and join another; to desert: He defected to the West.) überwechseln

- academic.ru/19126/defection">defection
- defective
* * *

de·fect

I. n

[ˈdi:fekt]

1. (in product) Fehler m, Mangel m; TECH also Fehlstelle f

character \defect ( fig) Charakterfehler m

2. TECH Defekt m (in an + dat)

3. MED

birth/speech \defect Geburts-/Sprachfehler m

II. vi

[dɪˈfekt]

POL

▪ to \defect [to a country] [in ein Land] überlaufen

to \defect to the West in den Westen flüchten

* * *
I ['diːfekt]
n
Fehler m, Schaden m; (in mechanism also) Defekt m
physical defect — körperlicher Schaden or Defekt

hearing defect — Gehörfehler m, Gehörschaden m

sight defect — Sehfehler m, Sehschwäche f

character defect — Charakterfehler m
II [dɪ'fekt]
vi (POL)
sich absetzen; (fig) abtrünnig werden, abfallen
to defect to the enemy — zum Feind überlaufen

* * *

defect

A s [ˈdiːfekt; dıˈfekt]

1. Defekt m, Fehler m, schadhafte Stelle ( alle:

in an dat, in dat):

a defect in character ein Charakterfehler;

defect of vision Sehfehler

2. Mangel m, Unvollkommenheit f, Schwäche f:

defect of judg(e)ment Mangel an Urteilskraft;

defect of memory Gedächtnisschwäche;

defect in title JUR Fehler m im Recht

3. (geistiger oder psychischer) Defekt

4. MED Gebrechen n

B v/i [dıˈfekt]

1. (from) abfallen (von), abtrünnig werden (dat)

2. (to) flüchten (zu, nach), (zum Feind) übergehen oder -laufen

* * *
1. noun
1) (lack) Mangel, der

2) (shortcoming) Fehler, der; (in construction, body, mind, etc. also) Defekt, der
2. intransitive verb
überlaufen (to zu)

* * *

n.

Defekt -e m.

Fehler - m.

English-german dictionary > defect
17 lapse

1. noun
1) (interval)

a/the lapse of... — eine/die Zeitspanne von...

a lapse in the conversation — eine Gesprächspause

2) (mistake) Fehler, der; Lapsus, der (geh.)

lapse of memory — Gedächtnislücke, die

3) (deviation) Verstoß, der ( from gegen)

momentary lapse of concentration — momentane Konzentrationsschwäche
2. intransitive verb
1) (fail) versagen

lapse from something — etwas vermissen lassen

2) (sink)

lapse into — verfallen in (+ Akk.); fallen in (+ Akk.) [Schlaf, Koma]

3) (become void) [Vertrag, Versicherungspolice usw.:] ungültig werden; [Plan, Projekt:] hinfällig werden; [Anspruch:] verfallen

* * *
[læps] 1. verb
1) (to cease to exist, often because of lack of effort: His insurance policy had lapsed and was not renewed.) ablaufen

2) (to slip, fall, be reduced: As he could think of nothing more to say, he lapsed into silence; I'm afraid our standards of tidiness have lapsed.) sinken
2. noun
1) (a mistake or failure (in behaviour, memory etc): a lapse of memory.) das Versehen

2) (a passing away (of time): I saw him again after a lapse of five years.) die Zeitspanne

* * *

lapse

[læps]

I. n

1. (mistake) Versehen nt, [kleiner] Fehler, Lapsus m geh; (moral) Ausrutscher m fam, Fehltritt m

\lapse of attention/concentration Aufmerksamkeits-/Konzentrationsmangel m

\lapse of judgement Fehleinschätzung f

\lapse of memory Gedächtnislücke f

2. no pl (of time) Zeitspanne f, Zeitraum m

after a \lapse of a few days/hours nach Verstreichen einiger Tage/Stunden

3. LAW of a legacy Hinfälligkeit f

II. vi

1. (fail) attention, concentration abschweifen; quality, standard nachlassen, sich akk verschlechtern

to \lapse into bad habits schlechte Angewohnheiten annehmen

to \lapse into crime in die Kriminalität abrutschen

to \lapse back into old habits in alte Angewohnheiten zurückverfallen

2. (end) ablaufen; contract also erlöschen; subscription auslaufen

3. (pass into)

▪ to \lapse into sth in etw akk verfallen; (revert to)

▪ to \lapse [back] into sth in etw akk zurückfallen

to \lapse into a coma/unconsciousness ins Koma/in Ohnmacht fallen

to \lapse into one's native dialect in seinen Dialekt verfallen

to \lapse into silence in Schweigen verfallen

the meeting \lapsed into silence Schweigen senkte sich über die Versammlung

4. (cease membership) austreten

* * *
[lps]
1. n

1) (= error) Fehler m; (moral) Fehltritt m, Verfehlung f

lapse of judgement — Fehlurteil nt

he had a momentary lapse of concentration — seine Konzentration ließ einen Augenblick nach

to suffer from lapses of memory or memory lapses — an Gedächtnisschwäche leiden

lapse of taste — Geschmacksverirrung f

a serious security lapse — ein schwerer Verstoß gegen die Sicherheitsvorkehrungen

2) (= decline) Absinken nt no pl, Abgleiten nt no pl

a lapse in confidence — ein Vertrauensschwund m

lapse in standards — Niveauabfall m

he noticed her lapse into German — ihm fiel auf, dass sie ins Deutsche verfiel

3) (= expiry) Ablauf m; (of claim) Verfall m, Erlöschen nt; (= cessation) Aussterben nt, Schwinden nt

4) (of time) Zeitspanne f, Zeitraum m

time lapse — Zeitspanne f, Zeitraum m

after a lapse of 4 months — nach (einem Zeitraum von) 4 Monaten

there was a lapse in the conversation — es gab eine Gesprächspause

2. vi

1) (= make mistake) einen Fehler begehen, etwas falsch machen; (morally) fehlen (liter), einen Fehltritt begehen, unrecht tun

to lapse from one's faith — von seinem Glauben abfallen, seinem Glauben abtrünnig werden

2) (= decline) verfallen (into in +acc), abgleiten (from sth into sth von etw in etw acc)

to lapse into one's old ways —

he lapsed into German/legal jargon — er verfiel ins Deutsche/in den Anwaltsjargon

he lapsed into silence — er versank in Schweigen

he lapsed into a coma — er sank in ein Koma

he/his work is lapsing — er/seine Arbeit lässt nach, mit ihm/seiner Arbeit geht es bergab

3) (= expire) ablaufen; (claims) verfallen, erlöschen; (= cease to exist) aussterben; (friendship, correspondence) einschlafen

after two months have lapsed — nach (Ablauf von) zwei Monaten

* * *

lapse [læps]

A s

1. Lapsus m, Versehen n, (kleiner) Fehler oder Irrtum:

lapse of concentration momentane Konzentrationsschwäche;

lapse of the pen Schreibfehler;

lapse of justice Justizirrtum;

lapse of taste Geschmacksverirrung f

2. Vergehen n, Entgleisung f, Fehltritt m, Sünde f:

lapse from duty Pflichtversäumnis n;

lapse from faith Abfall m vom Glauben;

moral lapse, lapse from virtue moralische Entgleisung oder Verfehlung;

lapse into heresy Verfallen n in Ketzerei

3. a) Ab-, Verlauf m, Vergehen n (der Zeit)

b) (Frist) Ablauf m

c) Zeitspanne f

4. JUR

a) Verfall m, Erlöschen n (von Rechten etc)

b) Heimfall m (von Erbteilen etc)

5. Verfall m, Absinken n, Niedergang m

6. Aufhören n, Verschwinden n, Aussterben n

7. auch lapse rate METEO vertikaler (Temperatur)Gradient

B v/i

1. a) vergehen, -streichen (Zeit)

b) ablaufen (Frist)

2. verfallen, versinken ( beide:

into in akk):

lapse into silence

3. absinken, abgleiten, verfallen ( alle:

into in akk):

lapse into barbarism

4. (moralisch) entgleisen, einen Fehltritt tun, sündigen

5. abfallen ( from faith vom Glauben)

6. lapse from duty seine Pflicht versäumen

7. a) aufhören, einschlafen (Beziehungen, Unterhaltung etc)

b) nachlassen (Konzentration etc)

8. verschwinden, aussterben

9. JUR

a) verfallen, erlöschen (Anspruch, Recht etc)

b) heimfallen (to an akk)

* * *
1. noun
1) (interval)

a/the lapse of... — eine/die Zeitspanne von...

a lapse in the conversation — eine Gesprächspause

2) (mistake) Fehler, der; Lapsus, der (geh.)

lapse of memory — Gedächtnislücke, die

3) (deviation) Verstoß, der ( from gegen)

momentary lapse of concentration — momentane Konzentrationsschwäche
2. intransitive verb
1) (fail) versagen

lapse from something — etwas vermissen lassen

2) (sink)

lapse into — verfallen in (+ Akk.); fallen in (+ Akk.) [Schlaf, Koma]

3) (become void) [Vertrag, Versicherungspolice usw.:] ungültig werden; [Plan, Projekt:] hinfällig werden; [Anspruch:] verfallen

* * *

n.

Verfehlung f. v.

verfließen v.

English-german dictionary > lapse
18 memory

noun

1) Gedächtnis, das

have a good/poor memory for faces — ein gutes/schlechtes Personengedächtnis haben

2) (recollection, person or thing remembered, act of remembering) Erinnerung, die (of an + Akk.)

have a vague memory of something — sich nur ungenau an etwas (Akk.) erinnern

it slipped or escaped my memory — es ist mir entfallen

from memory — aus dem Gedächtnis od. Kopf

in memory of — zur Erinnerung an (+ Akk.); attrib.

a trip down memory lane — eine Reise in die Vergangenheit

3) (Computing) Speicher, der

* * *
['meməri]
plural - memories; noun

1) (the power to remember things: a good memory for details.) das Gedächtnis

2) (the mind's store of remembered things: Her memory is full of interesting stories.) das Gedächtnis

3) (something remembered: memories of her childhood.) die Erinnerung

4) (the time as far back as can be remembered: the greatest fire in memory.) das Gedenken

5) (a part of computer in which information is stored for immediate use; a computer with 8 megabytes of memory)

•

- academic.ru/46134/memorize">memorize
- memorise
- from memory
- in memory of / to the memory of
* * *

memo·ry

[ˈmem^əri, AM -mɚi]

n

1. no pl (ability to remember) Gedächtnis nt ( for für + akk)

if my \memory serves me correctly [or right] wenn mein Gedächtnis mich nicht täuscht

to have a \memory like an elephant ein Elefantengedächtnis haben

loss of \memory Gedächtnisschwund m

to have a good \memory for names/numbers ein gutes Namen-/Zahlengedächtnis haben

a bad/good/photographic \memory ein schlechtes/gutes/fotografisches Gedächtnis

impaired \memory Gedächtnisschwäche f

within living/sb's \memory soweit man/jd zurückdenken kann

this is still within my \memory daran kann ich mich noch erinnern

to commit sth to \memory sich dat etw einprägen

to have no \memory of sth ( form) sich akk nicht an etw akk erinnern

to recite sth from \memory etw aus dem Gedächtnis rezitieren

to search one's \memory versuchen, sich akk zu erinnern

2. no pl (remembrance) Andenken nt

in \memory of sb/sth zum Gedenken an jdn/etw

3. (remembered event) Erinnerung f (of an + akk)

to bring back memories Erinnerungen wachrufen

4. no pl COMPUT (stored data) [Haupt]speicher m

\memory-hogging ( fam) Speicher fressend attr fam

* * *
['memərɪ]
n

1) Gedächtnis nt; (= faculty) Erinnerungsvermögen nt

from memory — aus dem Kopf

to lose one's memory — sein Gedächtnis verlieren

to commit sth to memory — sich (dat) etw einprägen; poem etw auswendig lernen

to have a long memory — ein langes Gedächtnis haben

I have a bad memory for faces/names — ich habe ein schlechtes Personengedächtnis/Namensgedächtnis

if my memory serves me right — wenn ich mich recht entsinne

See:

→ living

2) (= thing remembered) Erinnerung f (of an +acc)

I have no memory of it — ich kann mich nicht daran erinnern

he had happy memories of his father — er verband angenehme Erinnerungen mit seinem Vater

3) (COMPUT) (Arbeits-, Haupt)speicher m

4)

sb's memory — jds Andenken nt ehren

in memory of — zur Erinnerung or zum Gedenken (form) an (+acc)

* * *

memory [ˈmemərı] s

1. Gedächtnis n, Erinnerung(svermögen) f(n):

from memory aus dem Gedächtnis, auswendig;

speak from memory frei sprechen;

call to memory sich etwas ins Gedächtnis zurückrufen;

escape sb’s memory jemandes Gedächtnis entfallen;

the memory goes first zuerst wird man vergesslich;

have a good (weak) memory ein gutes (schwaches) Gedächtnis haben;

have a bad memory for names ein schlechtes Namensgedächtnis haben;

have a bad memory for faces sich keine Gesichter merken können, ein schlechtes Personengedächtnis haben;

have no memory of keine Erinnerung haben oder sich nicht erinnern können an (dat);

retain a clear memory of sth etwas in klarer Erinnerung behalten;

if my memory serves me (right) wenn ich mich recht erinnere;

before memory, beyond memory vor undenklichen Zeiten;

the best of my memory soweit ich mich erinnern kann; → commit 2, erase 3, jog¹ A 1, living A 1, sieve A 1, sponge A 1, wipe out 2

2. Andenken n, Erinnerung f:

in memory of zum Andenken an (akk); → blessed A 1

3. Reminiszenz f, Erinnerung f ( beide:

of an akk):

memories of one’s youth Jugenderinnerungen

4. COMPUT Speicher m:

memory access Speicherzugriff m;

memory bank Speicherbank f;

memory capacity Speicherkapazität f;

memory expansion Speichererweiterung f;

memory function Speicherfunktion f;

memory location Speicherplatz m;

memory protection Speicherschutz m;

memory unit Speichereinheit f

* * *

noun

1) Gedächtnis, das

have a good/poor memory for faces — ein gutes/schlechtes Personengedächtnis haben

2) (recollection, person or thing remembered, act of remembering) Erinnerung, die (of an + Akk.)

have a vague memory of something — sich nur ungenau an etwas (Akk.) erinnern

it slipped or escaped my memory — es ist mir entfallen

from memory — aus dem Gedächtnis od. Kopf

in memory of — zur Erinnerung an (+ Akk.); attrib.

a trip down memory lane — eine Reise in die Vergangenheit

3) (Computing) Speicher, der

* * *

n.

Andenken - n.

Erinnerung f.

Gedächtnis n.

Speicher - (Computer) m.

English-german dictionary > memory
19 shortness

noun, no pl.

1) Kürze, die

2) (of person) Kleinheit, die; geringe Körpergröße

3) (scarcity, lack) Knappheit, die (of an + Dat.)

4) (curtness) Barschheit, die

* * *

noun die Kürze

* * *

short·ness

[ˈʃɔ:tnəs, AM ˈʃɔ:rt-]

n no pl

1. (in length, brevity) Kürze f

2. (insufficiency) Knappheit f; MED Insuffizienz f

\shortness of supplies Lieferengpass m

\shortness of breath Atemnot f, Atembeschwerden pl

* * *
['ʃɔːtnɪs]
n

1) Kürze f; (of person) Kleinheit f

shortness of sight — Kurzsichtigkeit f

shortness of breath — Kurzatmigkeit f

2) (= curtness) Schroffheit f, Barschheit f

3) (of supplies, money) Knappheit f

* * *

shortness s

1. Kürze f

2. Barschheit f

3. Knappheit f, Mangel m ( beide:

of an dat):

shortness of breath Kurzatmigkeit f;

shortness of memory Gedächtnisschwäche f

4. Mürbheit f (von Gebäck etc)

5. METALL Brüchigkeit f

* * *

noun, no pl.

1) Kürze, die

2) (of person) Kleinheit, die; geringe Körpergröße

3) (scarcity, lack) Knappheit, die (of an + Dat.)

4) (curtness) Barschheit, die

* * *

n.

Knappheit f.

Kürze -n f.

English-german dictionary > shortness
20 weakness of memory

n.

Gedächtnisschwäche f.

English-german dictionary > weakness of memory

Страницы

См. также в других словарях:

Gedächtnisschwäche — (griech. Amnesie). Das Gedächtnis ist, wie alle geistigen Tätigkeiten, gewissen Schwankungen und Erkrankungen unterworfen, von denen die G. die wichtigste, weil am häufigsten auftretende ist. Sie kommt bei geistig schlecht beanlagten Personen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gedächtnisschwäche — Gedächtnisschwäche,die:1.〈krankhafteErinnerungsunfähigkeit〉Gedächtnisschwund·Gedächtnisverlust;Amnesie(med)+Geistesschwäche·Ideenflucht–2.⇨Vergesslichkeit GedächtnisschwächeGedächtnisschwund,Gedächtnislücke,Gedächtnisstörung,Erinnerungslücke,Verge… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gedächtnisschwäche — ↑Hypomnesie … Das große Fremdwörterbuch
Gedächtnisschwäche — Ge|dạ̈cht|nis|schwä|che 〈f. 19; unz.〉 teilweiser, oft vorübergehender Verlust des Gedächtnisses bei Erkrankung der grauen Hirnrinde (im Alter, bei Gehirnerschütterung, Schlaganfall usw.) * * * Ge|dạ̈cht|nis|schwä|che, die (bes. Med., Psychol.,… … Universal-Lexikon
Gedächtnisschwäche — Ge|dạ̈cht|nis|schwä|che … Die deutsche Rechtschreibung
Vergesslichkeit — Vergesslichkeit,die:Gedächtnisschwäche;auch⇨Zerstreutheit Vergesslichkeit→Gedächtnisschwäche … Das Wörterbuch der Synonyme
Gedächtnisschwund — Alzheimerkrankheit, Erinnerungslücke, Erinnerungsschwäche, Gedächtnislücke, Vergesslichkeit; (ugs.): Alzheimer, Verkalkung; (Med.): Amnesie, Hypomnesie; (bes. Med., Psychol.): Gedächtnisschwäche, Gedächtnisstörung, Gedächtnisverlust. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Amanita muscaria — Fliegenpilz Fliegenpilz (Amanita muscaria var. muscaria) Systematik Klasse: Agaricomycetes … Deutsch Wikipedia
Amanita muscaria var. muscaria — Fliegenpilz Fliegenpilz (Amanita muscaria var. muscaria) Systematik Klasse: Agaricomycetes … Deutsch Wikipedia
Bleiintoxikation — Klassifikation nach ICD 10 T56.0 Toxische Wirkung: Blei und dessen Verbindungen … Deutsch Wikipedia
Bleivergiftung — Klassifikation nach ICD 10 T56.0 Toxische Wirkung: Blei und dessen Verbindungen … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Gedächtnisschwäche

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Gedächtnisschwäche

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: