-
1 birth
noun1) Geburt, dieat the/at birth — bei der Geburt
give birth — [Frau:] entbinden; [Tier:] jungen
2) (of movement, fashion, etc.) Aufkommen, das; (of party, company) Gründung, die; (of nation, idea) Geburt, die; (of new era) Anbruch, der; Geburt, dieof high birth — von hoher Geburt; [von] edler Abkunft (geh.)
be a German by birth — [ein] gebürtiger Deutscher/[eine] gebürtige Deutsche sein
* * *[bə:Ɵ]1) ((an) act of coming into the world, being born: the birth of her son; deaf since birth.) die Geburt2) (the beginning: the birth of civilization.) die Entstehung•- academic.ru/7151/birth_control">birth control- birthday
- birthmark
- birthplace
- birthrate
- give birth to
- give birth* * *[bɜ:θ, AM bɜ:rθ]nfrom \birth von Geburt ancountry/date/place of \birth Geburtsland nt/-datum nt/-ort mconcealment of \birth LAW Personenstandsunterdrückung f, Verletzung f der Anzeigepflicht (bei Geburt eines Kindes)\births and deaths Geburten und Todesfälle\birth pangs Geburtswehen pldifficult \birth schwierige Geburt a. figlive \birth Lebendgeburt fto be present at the \birth bei der Geburt [mit] dabei seinto give \birth entbindento give \birth to a child ein Kind zur Welt bringen [o gebären] literto give \birth to sth ( fig) etw hervorbringen [o schaffenof illegitimate/legitimate \birth unehelicher/ehelicher Abstammungby \birth von Geburtto be English by \birth gebürtiger Engländer/gebürtige Engländerin seinto be of low/noble \birth niedriger/adliger Abstammung sein* * *[bɜːɵ]n1) Geburt fthe town/country of his birth — seine Geburtsstadt/sein Geburtsland nt
blind/deaf from or since birth — von Geburt an blind/taub
to give birth to — gebären; (woman also) entbunden werden von
to give birth — entbinden; (animal)
2) (= parentage) Abstammung f, Herkunft fScottish by birth — Schotte von Geburt, gebürtiger Schotte
of good birth — aus gutem Hause or guter Familie
3) (fig) Geburt f; (of movement, fashion etc) Aufkommen nt; (of nation, party, company also) Gründung f, Entstehen nt; (of new era) Anbruch m, Geburt f (geh); (of star) Entstehung fto give birth to sth — etw schaffen/aufkommen lassen/gründen/anbrechen lassen
* * *1. Geburt f (auch fig):last year there were more births than deaths letztes Jahr gab es einen Geburtenüberschuss;at birth bei der Geburt;he was present at the birth er war bei der Geburt dabei;a musician by birth ein geborener Musiker;the city of my birth meine Geburtsstadt;give birth to gebären, zur Welt bringen ( → 4)2. ZOOL Wurf mhe’s a man of (good) birth er stammt aus gutem Hause;4. Ursprung m, Entstehung f:give birth to hervorbringen, -rufen, gebären ( → 1)* * *noun1) Geburt, dieat the/at birth — bei der Geburt
[deaf] from or since birth — von Geburt an [taub]
give birth — [Frau:] entbinden; [Tier:] jungen
2) (of movement, fashion, etc.) Aufkommen, das; (of party, company) Gründung, die; (of nation, idea) Geburt, die; (of new era) Anbruch, der; Geburt, dieof high birth — von hoher Geburt; [von] edler Abkunft (geh.)
be a German by birth — [ein] gebürtiger Deutscher/[eine] gebürtige Deutsche sein
* * *n.Geburt -en f.Niederkunft f.Ursprung -¨e m. -
2 pang
noun1) (of pain) Stich, der2)feel pangs of conscience/guilt — Gewissensbisse haben
* * *[pæŋ](a sudden sharp pain: a pang of hunger/grief/regret.) plötzlicher Stich* * *[pæŋ]n [plötzliches] Schmerzgefühl\pang of guilt/jealousy/remorse Anwandlung f von Schuldgefühlen/Eifersucht/Reue* * *[pŋ]na pang of regret — ein Anfall m von Bedauern
pangs of hunger —
pangs of childbirth (old) — Geburtswehen pl
* * ** * *noun1) (of pain) Stich, der2)feel pangs of conscience/guilt — Gewissensbisse haben
* * *n.Schmerz -en m.Stechen - n. -
3 parturient
par·tu·ri·ent[pɑ:ˈtjʊəriənt, AM pɑ:rˈtjʊr-]* * *a) gebärend, kreißendb) Gebär…, Geburts…:parturient pangs Geburtswehen -
4 birth
[bɜ:ɵ, Am bɜ:rɵ] nfrom \birth von Geburt an;\births and deaths Geburten und Todesfälle;\birth pangs Geburtswehen fpl;difficult \birth schwierige Geburt (a. fig)live \birth Lebendgeburt f;to be present at the \birth bei der Geburt [mit] dabei sein;to give \birth entbinden;of illegitimate/legitimate \birth unehelicher/ehelicher Abstammung;by \birth von Geburt;to be English by \birth gebürtiger Engländer/gebürtige Engländerin sein;to be of low/noble \birth niedriger/adliger Abstammung sein -
5 labour pushing
Austreibungswehen f pl; Geburtswehen f pl
См. также в других словарях:
Geburtswehen — Geburtswehen, die zur Austreibung des Kindes nothwendigen schmerzhaften Zusammenziehungen der Gebärmutter, s. Wehen … Pierer's Universal-Lexikon
Geburtswehen — Ge|burts|we|hen 〈Pl.〉 Wehen, Schmerzen bei der Geburt (Entbindung) * * * Ge|burts|we|hen <Pl.>: Wehen: Ü die G. der Demokratie (mit der Entstehung verbundene Schwierigkeiten, Bedrängnisse, Krisen). * * * Ge|burts|we|hen <Pl.>: Wehen:… … Universal-Lexikon
Geburtswehen — Geburtswehenpl MängelbeiErprobungeinertechnischenErfindung.VermenschlichungdesTechnischen.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
kreißen — niederkommen; gebären; entbunden werden; auf die Welt bringen (umgangssprachlich); in den Wehen liegen; (Baby) zur Welt bringen; entbinden * * * krei|ßen 〈V. intr.; hat; Med.〉 in Geburtswehen liegen [& … Universal-Lexikon
Amniotomie — Unter Blasensprung versteht man in der Medizin die Öffnung der Fruchtblase, die während der Schwangerschaft den Fetus umgibt und bis dahin mit Fruchtwasser gefüllt ist. Der Blasensprung gehört zu den Zeichen der beginnenden Geburt und geschieht… … Deutsch Wikipedia
Blasensprung — Unter Blasensprung versteht man in der Medizin die Öffnung der Fruchtblase, die während der Schwangerschaft den Fetus umgibt und bis dahin mit Fruchtwasser gefüllt ist. Der Blasensprung gehört zu den Zeichen der beginnenden Geburt und geschieht… … Deutsch Wikipedia
Fruchtblasensprung — Unter Blasensprung versteht man in der Medizin die Öffnung der Fruchtblase, die während der Schwangerschaft den Fetus umgibt und bis dahin mit Fruchtwasser gefüllt ist. Der Blasensprung gehört zu den Zeichen der beginnenden Geburt und geschieht… … Deutsch Wikipedia
Vorzeitiger Blasensprung — Unter Blasensprung versteht man in der Medizin die Öffnung der Fruchtblase, die während der Schwangerschaft den Fetus umgibt und bis dahin mit Fruchtwasser gefüllt ist. Der Blasensprung gehört zu den Zeichen der beginnenden Geburt und geschieht… … Deutsch Wikipedia
wehen — flattern * * * we|hen [ ve:ən]: a) <itr.; hat durch Luftströmung bewegt werden: die Fahnen wehen im Wind; ihre Haare wehten im Wind. Syn.: ↑ flattern. b) <itr.; hat als spürbare Luftströmung in Erscheinung treten: es weht ein laues… … Universal-Lexikon
Geburt — Von hoher (niedriger) Geburt sein: adeliger Abstammung sein (keinem edlen Geschlecht angehören). Die Redensart umschreibt Herkunft und Stand einer Person.{{ppd}} Das war eine schwere Geburt: ein schwieriges Unternehmen, das schließlich doch… … Das Wörterbuch der Idiome
Alprazolam — Strukturformel Allgemeines Freiname Alprazolam … Deutsch Wikipedia