-
1 заём
m (29; займа) Anleihe f; Darlehen n* * *заём m (за́йма) Anleihe f; Darlehen n* * *<за́йма>м Anleihe f; (и ссу́да) Darlehen ntгосуда́рственный заём staatliche Anleihe fвну́тренний заём Inlandsanleihe fвне́шний заём Auslandsanleihe fбессро́чный заём unkündbare Anleihe fвы́пустить заём eine Anleihe fобъяви́ть подпи́ску на заём eine Anleihe zur Zeichnung auflegenподписа́ться на заём eine Anleihe fпогаше́ние за́йма Anleiherückzahlung fбеспроце́нтный заём zinsloses Darlehen ntпогаше́ние за́йма Kredittilgung fдолгосро́чный заём langfristiger Kredit mоблигацио́нный заём Obligationendarlehen ntвы́пустить заём eine Anleihe auflegenзаём под обеспече́ние чего́-л. ein Kredit gesichert durch etwсу́мма за́йма Kreditbetrag mтре́бовать возвра́та за́ймов die Rückzahlung eines Darlehens fordern* * *n1) gener. Belehnungsgeschäft (под заклад), Geldanleihe (в денежной форме), Anleihe, Borg2) comput. Geborgtes (при вычитании), Subtraktionsübertrag, negativer arithmetischer Ubertrag3) obs. Anlehen4) eng. Borgen, Geborgtes5) law. Borgerei, Darlehn, Schuldverschreibung, bargeldlose Anleihe6) econ. Aufnahme, eine Anleihe ausreichen, Belehnungsgeschäft7) fin. Anleihe Darlehen, Darlehen8) IT. Ubertrag bei Subtraktion, Ubertragsanleihe (при вычитании)9) microel. Borrow, negativer Übertrag10) swiss. Anleihen, Darleihen11) avunc. Pump -
2 отрицательный перенос
adj1) eng. Borgen, Geborgtes2) psych. negative Transfer (восприятие пациентом своего аналитика в качестве враждебного лица), negative Übertragung (перенос неприязненных чувств на другое лицо)3) IT. SubtraktionsübertragУниверсальный русско-немецкий словарь > отрицательный перенос
См. также в других словарях:
Gottfried Reinhardt — (* 20. März 1913 in Berlin; † 18. Juli 1994 in Los Angeles) war ein österreichisch amerikanischer Filmproduzent und Filmregisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Schriften 3 … Deutsch Wikipedia
Жизнь взаймы — У этого термина существуют и другие значения, см. Жизнь взаймы (значения). Жизнь взаймы Geborgtes Leben Жанр: роман Автор: Эрих Мария Ремарк Язык оригинала: не … Википедия
Barbara Billingsley — (* 22. Dezember 1915 in Los Angeles, Kalifornien; † 16. Oktober 2010 in Santa Monica, Kalifornien) war eine US amerikanische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Privates 3 … Deutsch Wikipedia
Pferd — (s. ⇨ Ross). 1. A blind Ferd trefft gleich (gerade) in Grüb herein. (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Alte Pferde achten der Peitsche nicht. Lat.: Psittacus senex ferulam negligit. (Gaal, 926.) 3. Alte Pferde gehen nicht durch. Holl.: Het hollen is… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Erich Maria Remarque — Infobox Writer name = Erich Maria Remarque imagesize = caption = pseudonym = birthdate = birth date|1898|6|22|df=y birthplace = Osnabrück, Germany deathdate = death date and age|1970|9|25|1898|6|22|df=y deathplace = Locarno, Switzerland… … Wikipedia
Heaven Has No Favorites — … Wikipedia
Andrei Kirillowitsch Rasumowski — Andreas Rasumofsky auf einem Gemälde von Johann Baptist von Lampi Fürst (bis 1815 Graf) Andrei Kirillowitsch Rasumowski oder auch Andreas Rasumofsky (ukrainisch Андрій Кирилович Розумовський wiss. Transliteration Andrij Kyrylovyč Rozumovśkyj; … Deutsch Wikipedia
Auguste Crelinger — Stich als Maria Stuart, Lithographie von Josef Lanzedelli d. Ä. Auguste Crelinger (verwitwete Stich, geborene Düring; * 7. Oktober 1795 in Berlin; † 11. April 1865 ebenda) war eine deutsch Schauspielerin. Inhaltsverzeich … Deutsch Wikipedia
Beruf: Reporter — Filmdaten Deutscher Titel Beruf: Reporter Originaltitel Professione: Reporter … Deutsch Wikipedia
Dorothy McGuire — (* 14. Juni 1916 in Omaha, Nebraska; † 13. September 2001 in Santa Monica) war eine US amerikanische Schauspielerin. McGuire begann ihre Schauspielerlaufbahn Ende der 1930er Jahre in New York. Ihren ersten großen Auftritt am Broadway hatte sie… … Deutsch Wikipedia
Marietta Meade — (eigentlich Ora Simcha Mead, * 8. Dezember 1956) ist eine belgisch US amerikanische Schauspielerin, Synchronsprecherin, Übersetzerin und Buchautorin. Marietta Meade im Juni 2010 Inhaltsver … Deutsch Wikipedia
