-
1 Gebärde
Gebärde f =, -n жест; ужи́мка, ми́на; Gebärden machen жестикули́ровать -
2 Gebärde
f <-, -n> жестéíne Gebärde máchen — сделать жест
gégen j-n éíne dróhende Gebärde máchen — погрозить кому-л
-
3 Gebärde
Gebä́rde f =, -n книжн.жест; ужи́мка; ми́наsich durch Gebärden verstä́ ndigen — объясня́ться же́стами
-
4 Gebärde
-
5 Gebärde
-
6 Gebärde
-
7 Gebärde
Ge'bärde f ruch, gest; pl a gestykulacja -
8 Gebärde
f =, -nжест; мина -
9 eine einladende Gebärde
гл.общ. пригласительный жест, приглашающий жестУниверсальный немецко-русский словарь > eine einladende Gebärde
-
10 schlenkernde Gebärde
гл.общ. взмах рукамиУниверсальный немецко-русский словарь > schlenkernde Gebärde
-
11 schlenkernd
-
12 жест
-
13 ужимка
жGrimasse f ( гримаса); Gebärde f ( жест) -
14 жест
-
15 ужимка
-
16 жест мина ужимка
-
17 schlenkernd
schlenkernd II part adj : eine schlenkernde Gebärde взмах рука́ми -
18 Abwehr
1) Abweisen: v. Angriff, Schlag, Überfall отраже́ние3) Widerstand сопротивле́ние6) Ablehnung eine eisige Abwehr холо́дная вражде́бность. eine instinktive Abwehr инстинкти́вное сопротивле́ние. eine Gebärde der Abwehr защи́тное движе́ние, защи́тный жест8) Abwehrreihen einer Mannschaft: Sport защи́та9) Verteidiger: оборони́тельные подразделе́ния -
19 ausladend
1) breit gewachsen раски́дистый. breit < mächtig> ausladende Äste [Kronen] раски́дистые ве́тви [кро́ны]. ein breit ausladender Baum раски́дистое <разве́систое> де́рево2) Bauwesen Kinn выступа́ющий, выдаю́щийся вперёд. Schädel вы́пуклый. Stirn auch круто́й. Schultern, Hüfte широ́кий. ein breit ausladendes Dach широ́кая кры́ша. ein breit ausladendes Schiff су́дно с широ́кими борта́ми | mit einer (weit) ausladenden Handbewegung weit ausholend разма́хивая руко́й. mit (weit) ausladenden Handbewegungen широко́ разма́хивая рука́ми. mit einer (weit) ausladenden Geste < Gebärde> широ́ким движе́нием руки́ -
20 bitten
1) jdn. (um etw.) Bitte vorlegen проси́ть по- кого́-н. <у кого́-н.> (чего́-н. <о чём-н.>). um die Hand [ums Wort] bitten проси́ть /- руки́ [сло́ва]. um ein Interview bitten проси́ть /- дать интервью́. um Almosen bitten проси́ть /- ми́лостыню. jdn. um den Namen bitten проси́ть /- кого́-н. назва́ть своё и́мя. es wird gebeten nicht zu rauchen Aufschrift про́сьба не кури́ть. um pünktliches Erscheinen wird gebeten про́сьба яви́ться во́время. wenn ich bitten darf! е́сли позво́лите ! aber ich bitte Sie! Ausdruck der Entrüstung ну что вы ! ich muß doch sehr bitten! прошу́ вас не де́лать э́того ! | bittend Gebärde проси́тельный | bitten про́сьбы. sich aufs bitten verlegen переходи́ть перейти́ к про́сьбам2) einladen; auffordern zum Tanz, Platz zu nehmen приглаша́ть /-гласи́ть. zu Tisch bitten приглаша́ть /- <проси́ть /по-> к столу́. zu Gast bitten приглаша́ть /- в го́сти. zum Tanz bitten приглаша́ть /- на та́нец. darf ich bitten? Aufforderung zum Tanz разреши́те ? jdn. bitten, Platz zu nehmen < sich zu setzen> приглаша́ть /- кого́-н. сесть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gebärde — Gebärde … Deutsch Wörterbuch
Gebärde — kann bedeuten: die Bewegung eines Körperteils, besonders der Hand, die etwas ausdrücken soll als Bestandteil der nonverbalen Kommunikation als Bestandteil der Körpersprache im Sinn von Zeichen beispielsweise des Fingeralphabets, der Anzeige von… … Deutsch Wikipedia
Gebärde — Geste, ↑Gestikulation … Das große Fremdwörterbuch
Gebärde — Sf std. (8. Jh.), mhd. gebærde, ahd. gibārida, gibāridī Benehmen, Aussehen, Wesen Stammwort. Verbalabstraktum zu mhd. gebæren, ahd. gibāren sich benehmen . S. auch ungebärdig und gebaren. ✎ HWPh 3 (1974), 30 31; RGA 10 (1998), 496 504. deutsch s … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gebärde — Gebärde: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. gebæ̅rde, ahd. gibārida »Benehmen, Aussehen, Wesensart«) ist eine Bildung zu dem im Nhd. untergegangenen Verb mhd. gebæ̅ren, ahd. gibāren »sich verhalten, sich aufführen«, das zu der… … Das Herkunftswörterbuch
Gebärde — Handbewegung; Geste * * * Ge|bär|de [gə bɛ:ɐ̯də], die; , n: Bewegung der Arme oder des ganzen Körpers, die eine Empfindung o. Ä. ausdrückt: er machte eine drohende Gebärde. Syn.: ↑ Geste, ↑ Handzeichen, ↑ Wink, ↑ … Universal-Lexikon
Gebärde — die Gebärde, n (Aufbaustufe) Bewegung der Hand o. Ä. mit der man etw. ausdrücken will Synonym: Geste Beispiele: Sie hat ihn mit einer ungeduldigen Gebärde abgewiesen. Er hat mich mit einer flehenden Gebärde um Hilfe gebeten … Extremes Deutsch
Gebärde — 1. Bewegung, Geste. 2. Habitus, Haltung; (bildungsspr.): Attitüde. * * * Gebärde,die:⇨Geste(1) GebärdeGeste,Bewegung,Kopfbewegung,Handbewegung,Wink,Zeichen … Das Wörterbuch der Synonyme
Gebärde — Ge·bä̲r·de die; , n; eine Bewegung des Körpers (besonders der Hand oder der Arme), durch die man Gefühle, Wünsche o.Ä. ausdrückt ≈ Geste <eine abweisende, drohende, einladende, nervöse, ungeduldige, unwillige Gebärde machen> || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gebärde, die — Die Gebärde, S. Geberde … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gebärde — Ge|bär|de , die; , n … Die deutsche Rechtschreibung