-
1 Gartengrasmücke
Gartengrasmücke f зоол. мали́новка (Sylvia hortensis Gr.) -
2 Gartengrasmücke
—1. LAT Sylvia borin ( Boddaert)2. RUS садовая славка f3. ENG garden warbler4. DEU Gartengrasmücke f5. FRA fauvette f des jardinsFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Gartengrasmücke
-
3 Gartengrasmücke
f зоол.малиновка (Sylvia hortensis Gm.) -
4 Gartengrasmücke
-
5 Gartengrasmücke
f -, -n (Vogel) zool grmuša smokvarica (Sylvia hortensis) -
6 Gartengrasmücke
садо́вая сла́вка -
7 Gartengrasmücke
fgarden warbler [Sylvia borin] -
8 ficedula
fīcēdula (fīcētula), ae, f. (ficus), der Feigenfresser, die Feigendrossel, Gartengrasmücke (Sylvia Ficedula, L.), Varro LL. 5, 76. Cels. 2, 18. p. 65, 14 D. Plin. 10, 86. Petron. 33, 8. Gell. 15, 8, 2. Mart. 13, 5, 1. Cael. Aur. de morb. chron. 1, 1. § 22 u. 27 (wo ficedulae, sive quas miliacas vocant): f. pinguis, Varro sat. Men. 529. – Synk. Form fīcēlla, *Lucil. sat. 29, 87 M. (Marx 978 ficedula). *Iuven. 14, 9 (nach Lachm. Lucr. p. 204). – / Über die Schreibung ficetula s. Schuch Apic. 4, 125. Lachm. Lucr. 3, 1014. p. 204 sq.
-
9 малиновка
n1) zool. Erdsänger (Erithacus Cuv.), Gartengrasmücke (Sylvia hortensis Gr.), Rotkatel, Rotbart, Rotkehlchen2) forestr. Rotkelchen (Silvia hortensis Bchst.) -
10 садовая славка
adj1) forestr. italienische Grasmücke (Sylvia hortensis Bechst.), welsche Grasmücke (Sylvia hortensis Bechst.)2) ornit. Gartengrasmücke (Sylvia borin) -
11 garden warbler
-
12 ficedula
fīcēdula (fīcētula), ae, f. (ficus), der Feigenfresser, die Feigendrossel, Gartengrasmücke (Sylvia Ficedula, L.), Varro LL. 5, 76. Cels. 2, 18. p. 65, 14 D. Plin. 10, 86. Petron. 33, 8. Gell. 15, 8, 2. Mart. 13, 5, 1. Cael. Aur. de morb. chron. 1, 1. § 22 u. 27 (wo ficedulae, sive quas miliacas vocant): f. pinguis, Varro sat. Men. 529. – Synk. Form fīcēlla, *Lucil. sat. 29, 87 M. (Marx 978 ficedula). *Iuven. 14, 9 (nach Lachm. Lucr. p. 204). – ⇒ Über die Schreibung ficetula s. Schuch Apic. 4, 125. Lachm. Lucr. 3, 1014. p. 204 sq.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ficedula
-
13 tuinfluiter
de [Sylvia borin]Gartengrasmücke f -
14 Sylvia borin
—1. LAT Sylvia borin ( Boddaert)2. RUS садовая славка f3. ENG garden warbler4. DEU Gartengrasmücke f5. FRA fauvette f des jardinsVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Sylvia borin
-
15 warbler, garden
—1. LAT Sylvia borin ( Boddaert)2. RUS садовая славка f3. ENG garden warbler4. DEU Gartengrasmücke f5. FRA fauvette f des jardinsПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > warbler, garden
-
16 славка, садовая
—1. LAT Sylvia borin ( Boddaert)2. RUS садовая славка f3. ENG garden warbler4. DEU Gartengrasmücke f5. FRA fauvette f des jardinsDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > славка, садовая
-
17 fauvette des jardins
—1. LAT Sylvia borin ( Boddaert)2. RUS садовая славка f3. ENG garden warbler4. DEU Gartengrasmücke f5. FRA fauvette f des jardinsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > fauvette des jardins
-
18 7838
1. LAT Sylvia borin ( Boddaert)2. RUS садовая славка f3. ENG garden warbler4. DEU Gartengrasmücke f5. FRA fauvette f des jardinsFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 7838
-
19 7838
1. LAT Sylvia borin ( Boddaert)2. RUS садовая славка f3. ENG garden warbler4. DEU Gartengrasmücke f5. FRA fauvette f des jardins -
20 7838
1. LAT Sylvia borin ( Boddaert)2. RUS садовая славка f3. ENG garden warbler4. DEU Gartengrasmücke f5. FRA fauvette f des jardinsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7838
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gartengrasmücke — (Sylvia borin) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unteror … Deutsch Wikipedia
Gartengrasmücke — Gartengrasmücke, ist Sylvia hortensis, s.u. Sylvia u. Sänger … Pierer's Universal-Lexikon
Gartengrasmücke — sodinė devynbalsė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Sylvia borin angl. Garden Warbler vok. Gartengrasmücke … Paukščių anatomijos terminai
Gartengrasmücke — sodinė devynbalsė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Sylvia borin angl. garden warbler vok. Gartengrasmücke, f rus. садовая славка, f pranc. fauvette des jardins, f ryšiai: platesnis terminas – tikrosios devynbalsės … Paukščių pavadinimų žodynas
Sylvia borin — Gartengrasmücke Gartengrasmücke (Sylvia borin) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
Acrocephalus aedon — Dickschnabel Rohrsänger Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordnung: Singvögel (Passeri) Familie: Grasmückenartige (Sylviidae) … Deutsch Wikipedia
Bad Gmös — Das Moorbad Gmös in der Stadtgemeinde Laakirchen (am Rande des Salzkammergutes) ist eines der wenigen Moore im Alpenvorland von Oberösterreich. Es entstand nach der Mindel Eiszeit aus einem Toteisloch. Im Jahr 1987 wurde das Gmöser Moor mit einer … Deutsch Wikipedia
Blaßspötter — Blassspötter Blassspötter (Hippolais pallida) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
Cryptochrom — Cryptochrome (CRY1 und CRY2) sind Blaulichtrezeptoren, welche lange nur bei Pflanzen bekannt waren. Cryptochrome und Phototropine aus Arabidopsis und anderen höheren Pflanzen sind molekulargenetisch und biochemisch gut charakterisiert.… … Deutsch Wikipedia
Cryptochrome — (von griechisch κρυπτός, kryptós, „verborgen“ und χρωμα, chróma, „Farbe“) sind 50–70 kDa schwere Flavoproteine, die als Fotorezeptoren für blaues Licht fungieren können. Sie wurden erstmals 1993 in Pflanzen identifiziert und seitdem auch in… … Deutsch Wikipedia
Cuculus canorus — Dieser Artikel beschreibt den Kuckuck (Cuculus canorus), für weitere Bedeutungen des Begriffs siehe Kuckuck (Begriffsklärung) Kuckuck Kuckuck (Cuculus canorus) Systematik … Deutsch Wikipedia