-
1 Gartenanlage
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gartenanlage
-
2 Gartenanlage
-
3 Gartenanlage
-
4 Gartenanlage
f (public) gardens Pl.* * *die Gartenanlagegardens; grounds* * *Gar·ten·an·la·gef gardens pl, park* * * -
5 Gartenanlage
Gartenanlage f haveanlæg n -
6 Gartenanlage
Gartenanlage f trädgårdsanläggning -
7 Gartenanlage
Gartenanlage <-, -n> fogrody Pl, kompleks m ogrodowy, park m -
8 Gartenanlage
-
9 Gartenanlage
сущ.1) общ. планировка сада, планировка сквера, расположение сада, расположение сквера2) стр. сад, сквер3) сад. садовые участки (Anlage von Grundstücken, die von Vereinen verwaltet und günstig an Mitglieder verpachtet werden) -
10 Gartenanlage
f́скверDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Gartenanlage
-
11 Gartenanlage
Gar·ten·an·la·ge fgardens pl, park -
12 Gartenanlage
f -, -n osobito uređen vrt, šetalište n -
13 Gartenanlage
f <-, -n> растительная зона, превращённая в парк -
14 Gartenanlage
(обще́ственный) сад, сквер -
15 Gartenanlage
fgardens -
16 Gartenanlage
f bağ, şəhər bağı, xiyaban; \Gartenanlagebau m oh. pl bağçılıq; \Gartenanlageerdbeere f bağ çiyələyi; \Gartenanlagefest n gəzinti, seyr; \Gartenanlagelaube f talvar, çardaq (bağlarda dincəlmək üçün) -
17 garden
nounGarten, der* * *1. noun(a piece of ground on which flowers, vegetables etc are grown: a small garden at the front of the house; ( also adjective) a garden slug.) der Garten, Garten-...2. verb(to work in a garden, usually as a hobby: The old lady does not garden much.) gärtnern- academic.ru/30363/gardener">gardener- gardening
- gardens
- garden party* * *gar·den[ˈgɑ:dən, AM ˈgɑ:r-]I. nback \garden Garten m hinter dem Hausfront \garden Vorgarten mflower/vegetable \garden Blumen-/Gemüsegarten mto plant a \garden einen Garten anlegen3. (ornamental grounds)botanical \gardens botanischer Gartenpublic \gardens öffentliche Gartenanlage, öffentlicher Park4.\garden gnome Gartenzwerg m\garden plot Gartenbeet nt\garden produce Gartenerzeugnisse plIII. vi im Garten arbeiten, gärtnern* * *['gAːdn]1. n1) Garten meverything in the garden is lovely or rosy (fig) — es ist alles in Butter (inf)
2. viim Garten arbeiten, Gartenarbeit machen, gärtnern* * *garden [ˈɡɑː(r)dn]A s1. Garten m:everything in the garden is lovely umg es ist alles in (bester) Butter2. fig Garten m, fruchtbare Gegend:B adj Garten…:C v/i1. im Garten arbeiten2. Gartenbau treiben* * *nounGarten, derlead somebody up the garden path — (fig. coll.) jemanden an der Nase herumführen (ugs.)
* * *(UK) n.Garten -¨ m. n.Garten -¨ m. -
18 garden
gar·den [ʼgɑ:dən, Am ʼgɑ:r-] nback \garden Garten m hinter dem Haus;front \garden Vorgarten mto plant a \garden einen Garten anlegen3) ( ornamental grounds)botanical \gardens botanischer Garten;public \gardens öffentliche Gartenanlage, öffentlicher ParkPHRASES:to lead sb up the \garden path jdn an der Nase herumführen ( fam), jdn einen Bären aufbinden ( fam) nmodifier (furniture, hose, vegetable) Garten-;\garden gnome Gartenzwerg m;\garden plot Gartenbeet nt;\garden produce Gartenerzeugnisse ntpl vi im Garten arbeiten, gärtnern -
19 Anlage
Anlage, I) = Beilage, w. s. – II) Anlegung, Einrichtung: 1) im allg.: a) eig., s. Anlegen (das). – b) meton., das. Angelegte selbst, gew. für Gartenanlage: opus (Bauwerk). – hortus (einzelne Anlage eines Gartens). – horti (der ganze Garten, bes. Ziergarten). – die Anlagen einer Stadt, horti publici: neue A. machen, facere nova opera. – 2) der Entwurf, erste Anfang: designatio descriptio (Entwurf, z. B. eines Baues, aedificandi descr.). prima initia. primordia (erste Anfänge). fundamenta (Grundlagen). – dispositio (Behandlung eines Schriftwerks, z. B. eines Gedichts, einer Rede, eines Theaterstücks). – argumentum (das Sujet, der Inhalt eines Schriftwerks). – 3) Fähigkeit zu etw.: a) übh.: facilitas. – proclivitas ad alqd (Geneigtheit, Hang, bes. zu üblen Dingen). – A. zu etwas haben, ad alqd aptum esse (zu etwas passend, tauglich sein); ad alqd proclivem esse. ad od. in alqd pronum esse (leicht in etwas Schlechtes verfallen). – A. (Disposition) zu einer Krankheit haben, obnoxium od. opportunum esse alci malo; patēre alci malo. – b) insbes., das Talent, gew. im Plur. Anlagen:facultas. ingenii facultates (Fähigkeiten). – virtus (das durch eigene Anstrengung und Tätigkeit angeeignete Talent, Ggstz. ingenium). – ingenium, in bezug auf mehrere auch ingenia (die einem Wesen von Natur inwohnenden Geistesfähigkeiten, das Genie, die Naturgaben). – indo les (die natürlichen Anlagen in bezug auf Gemüt u. Charakter, insofern ste der Vervollkommnung fähig sind, der natürliche, individuelle Charakter). – natura. naturae habitus (die eigentümliche Art u. Weise, wie das geistige Vermögen eines Wesens beschaffen ist, die natürliche Beschaffenheit des Geistes); verb. natura atque ingenium (= natürliche A.). – naturae munera (die Geistesgaben als Geschenk der Natur). – naturae instrumenta [129] (Naturanlagen als von der Natur verliehene Werkzeuge zur qeistigen Ausbildung: alle diese Ausdrr. im Ggstz. zu litterae, disciplina). – körperl. Anlagen, corporis dotes; opportunitates habilitatesque corporis. – gute A. besitzen, haben, bonā indole praeditum esse; ingenio valere; naturae muneribus ornatum esse: sehr gute, ausgezeichnete A. besitzen, ingenio abundare; praestantissimo ingenio praeditum esse; in alqo est summa ingenii indoles: mittelmäßige A. besitzen, mediocriingenio esse: es sind A. in jmd. verborgen, latet in alqo scintilla ingenii.
-
20 Garten
Garten, hortus (im allg.). – horti (weitläufiger Luft-oder Ziergarten). – ein kleiner G., hortulus: einen G. anlegen, hortum instituere, aedificare. – Gartenanlage, horti. – Gartenarbeit, hortorum cultus. – Gartenaufseher, horti (hortorum) custos – Gartenbau, hortorum cultura od. cultus od. cura.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gartenanlage — Gartenanlage … Deutsch Wörterbuch
Gartenanlage — Gartenanlage, s. Anlagen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gartenanlage — Anlage; Garten * * * Gạr|ten|an|la|ge, die: gärtnerisch gestaltete Grünfläche. * * * Gạr|ten|an|la|ge, die: gärtnerisch gestaltete Grünfläche … Universal-Lexikon
Gartenanlage — Gạr|ten|an|la|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Baudenkmäler in Potsdam — In der Liste der Baudenkmäler in Potsdam sind alle Baudenkmäler im Stadtgebiet der brandenburgischen Landeshauptstadt Potsdam sowie die von der Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin Brandenburg verwalteten Objekte aufgelistet. Grundlage … Deutsch Wikipedia
Lustschloss Favorite (Mainz) — Das Lustschloss Favorite (oft auch kurz nur die Favorite genannt) am Mainzer Rheinufer war eine bedeutende barocke Anlage im kurfürstlichen Mainz mit aufwändigen Gartenanlagen und Wasserspielen. Erbaut wurde die Favorite in mehreren… … Deutsch Wikipedia
Neustädter Elbufer — Elbufer mit Freilichtbühne für die Filmnächte unterhalb des Finanzministeriums Das Neustädter Elbufer ist die gestaltete Elbuferzone in Dresden zwischen Rosengarten und Marienbrücke. In diesem Bereich liegt das sogenannte Königsufer, der… … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmäler in Zülpich — Die Liste der Baudenkmäler in Zülpich enthält die denkmalgeschützten Bauwerke auf dem Gebiet der Stadt Zülpich im Kreis Euskirchen in Nordrhein Westfalen. Diese Baudenkmäler sind in Teil A der Denkmalliste der Stadt Zülpich eingetragen; Grun … Deutsch Wikipedia
Alte Favorita — Palais Augarten Porzellanmanufaktur Der Augarten ist ein 52,2 ha großer, öffentlicher Park mit der ältesten barocken Gartenanlage … Deutsch Wikipedia
Augarten — Palais Augarten Porzellanmanufaktur … Deutsch Wikipedia
Wiener Augarten — Palais Augarten Porzellanmanufaktur Der Augarten ist ein 52,2 ha großer, öffentlicher Park mit der ältesten barocken Gartenanlage … Deutsch Wikipedia