-
1 gammel
〈 informeel〉♦voorbeelden: -
2 Gammel
-
3 Gammel
-
4 gammel
-
5 gammel
aged, antique, old* * *adj( fra gamle tider) old,( gammel og ærværdig) ancient ( fx building, custom; ancient Greece);( ældet) old, aged;( antik) antique;( som har bestået længe) old ( fx friendship), long-established ( fxfirm), long-standing ( fx complaint), of long standing ( fx a quarrel of long standing),( forhenværende) old, former;(mods frisk) stale ( fx bread, news, jokes);( brugt) second-hand,(om ord el. udtryk: lånt fra ældre sprogbrug) archaic,( gået af brug) obsolete.[ blive gammel] grow old;[ en to dage gammel avis] a two-day-old newspaper;[ i gamle dage] in former times, in the past; in the (good) old days;[ på sine gamle dage] in one's old age;[ de gamle] the old, old people,( éns forældre) the old folk;( oldtidens folk) the Ancients;[ den gamle] the old man;[ lade alt blive ved det gamle] leave things as they were;[ hænge ved det gamle] cling to the old order of things;[ være ved det gamle] be (much) as usual;[ dobbelt så gammel som jeg] twice my age;[ du gamle] old man;[ gammel elev] old pupil, old boy (, girl),(am) alumnus (, alumna);[ for gammel] too old,(T: til noget) past it;[ gammelt jern] scrap iron;[ lige gamle] (of) the same age;( af avis) back number;[ det gamle Rom] ancient Rome;[ af den gamle skole] of the old school;[ fra gammel tid] from time immemorial;[ to år gammel] two years old (el. of age);[ tyve år gammel giftede han sig] at twenty he married. -
6 gammel
adj -t (komp eldre, superl eldest)1) старыйbli gammel — стареть, стариться
2) древний, стародавний3) старинный (об обычае, одежде, мебели, песне)4) давний, давнишний (о друге, знакомом)5) поношенный, бывший в употреблении6) не первой свежести, лежалый (о продуктах)7) прежний, бывший ранее8) выдержанный (о вине, сыре) -
7 gammel
старый* * *[gaməl\ adj.-melt, -le; ældre[ældro], ældst [æl'sd]1. старый, пожилой2. старинный3. давний4. прежнийhvor gammel er du? сколько тебе лет?han er en gammel ræv стреляный воробей (в дат. дословно - лиса) -
8 gammel
hvor gammel er hun? wie alt ist sie?;gamle ven (dreng)! alter Freund (Junge)!;gammelt jern Alteisen n, Schrott m;hun er stadigvæk den gamle sie ist immer noch die Alte;ved det gamle beim Alten;gamle og unge Alt und Jung;fra gammel tid von jeher ( oder früher);i de gode gamle dage fig in der guten alten Zeit -
9 Gammel
т -s, о. PL дрянь, ерунда всякая. In dem Laden gibt es nur Gammel.Ich kriege heute nichts als Gammel (beim Skat) in die Hand.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gammel
-
10 Gammel
-
11 Gammel
сущ.1) разг. барахло, гам, гомон, отбросы, хлам, отходы, шум2) жарг. скверная пища, бурда -
12 Gammel
-
13 gammel
adj.alt -
14 gammel
разбитый; сломанный; ветхий; гнилой; шаткий; хилый* * *прил.разг. ветхий, гнилой, разбитый, сломанный -
15 gammel
старый, -ая-t, gamle* * ** * *adj. old adj. [ som har bestått lenge] of long standing, old (f.eks.an old acquaintance, friendship
) adj. [ av en viss alder] old (f.eks.how old is he?, two years old, hundreds of years old
) adj. (nedsettende) [ umoderne] obsolete, antiquated, out-of-date, outmoded, (slang) funky adj. [ av en høy alder] old (f.eks.old buildings, an old hat, man, newspaper
), (om personer også) aged adj. [forhenværende, tidligere] old (f.eks.my old teacher, she is an old flame of mine
) adj. [ eksistert lenge] old-established adj. [ fra en periode for lenge siden] ancient (f.eks.the ancient Romans, Greeks, Egyptians, the ancient cultures of the Mediterranean
) adj. [ brukt] second-hand (f.eks.clothes, cars
) adj. [ avlagt] old, cast-off, discarded (f.eks. ) adj. [erfaren. øvet] old, veteran (f.eks.an old soldier, a veteran diplomatist
) adj. [ forslitt] trite (f.eks.jokes, tricks
), stale adj. [ slitt] worn adj. [ foreldet] antiquated, archaic, obsolete (f.eks. ), out-of-date (f.eks. ) adj. [ antikk] antique (f.eks. ) adj. [ rotfestet] old, inveterate, deep-rooted (f.eks.beliefs, hatred
) adj. [motsatt av fersk, frisk] stale (f.eks.bread, beer, milk
) -
16 gammel
brüchig -
17 gammel
adj. rickety, ramshackle, dilapidated -
18 gammel
-
19 gammel
adj.alt -
20 gammel
old, ancient, stale
См. также в других словарях:
Gammel — bezeichnet: ein niederdeutsches Wort, das so viel bedeutet wie „das Alte“. Umgangssprachlich abwertend bezeichnet Gammel laut Duden „minderwertiges, wertloses, unbrauchbares Zeug verschiedener Art“. zur aktuellen Wortschöpfung, siehe… … Deutsch Wikipedia
Gammel — 1. Wen einmal der Gammel sticht, der höret auf die Worte nicht. – Eiselein, 204. *2. Der Gammel ist ihm (ihr) vergangen. Gammel, wahrscheinlich aus Gampel (vom Zeitwort gimpen, gamp, gumpen) entstanden, daher das alte Gimpelgampel, und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gammel — Schimmel; Moder; Fäule * * * Gạm|mel 〈m.; s; unz.; ost , mittel , norddt.〉 wertloser, minderwertiger Kram * * * Gạm|mel [dän. gammel = alt], der; s: Jargonbez. für unerwünschte u. wertlose Stoffe, die sich z. B. bei chem. Prozessen durch ↑… … Universal-Lexikon
Gammel Dok Pakhus — am Inderhavnen (Innenhafen) von der gegenüberliegenden Havnegade aus gesehen (2007) … Deutsch Wikipedia
Gammel Dansk — bezeichnet einen Magenbitter aus Dänemark. Der Name leitet sich vom Dänischen gammel (alt) und dansk (Dänisch) ab, bedeutet also so viel wie „der alte Dänische“. Der Gammel Dansk wird aus 29 verschiedenen Kräutern und Gewürzen hergestellt, die… … Deutsch Wikipedia
Gammel Dansk — is a Danish alcoholic beverage, which can be drunk in the morning with the breakfast meal. Its name translates directly from Danish as Old Danish .Gammel Dansk is a bitters and was originally created to become a competitor on the Danish market to … Wikipedia
Gammel Lejre Guesthouse — (Gammel Lejre,Дания) Категория отеля: Адрес: Orehøjvej 3A, 4320 Gammel Lejr … Каталог отелей
Gammel Dansk — Gammel Dansk. El Gammel Dansk (literalmente ‘viejo danés’) es una bebida alcohólica danesa producida por De Danske Spritfabrikker A/S en Dalby, sureste de Zelanda. Tradicionalmente se toma en ciertas ocasiones festivas, a veces en los desayunos… … Wikipedia Español
Gammel-Gränome Vandrarhem Bed & Breakfast — (Alunda,Швеция) Категория отеля: Адрес: Gränome 66, 747 9 … Каталог отелей
Gammel Toftegård station — Gammel Toftegård is a station on the Frederikssund radial of the S train network in Copenhagen, Denmark … Wikipedia
Gammel-Lejre — Vorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Fläche fehltVorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Höhe fehlt Gammel Lejre … Deutsch Wikipedia