-
1 galette
galɛtf1) GAST ( gâteau rond) flache(r) runde(r) (Blätterteig-)Kuchen m2)GAST galette suédoise — Knäckebrot n
galettegalette [galεt] -
2 galette
Flacher runder Kuchen aus Blätterteig, Hefe (Bresse) oder Buchweizenmehl (Bretagne); als Hülle von Bratwürsten salzig; süßes kleines trockenes Knuspergebäck mit verschiedenen Aromen; Butterbiskuit (Bretagne) -
3 galette [oder gâteau du Midi ] des Rois
galette [ oder gâteau du Midi ] des RoisDreikönigskuchenDictionnaire Français-Allemand > galette [oder gâteau du Midi ] des Rois
-
4 galette de Pérouges
Flacher Kuchen aus Briocheteig mit Butter, Zucker und Zitronenaroma (Zitronenschale) -
5 galette lyonnaise
Kartoffel-Zwiebel-Kuchen -
6 прядильный диск
-
7 галета трансформатора малой мощности
галета трансформатора малой мощности
Обмотка трансформатора, выполненная в виде отдельного конструктивного элемента катушки
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
53. Галета трансформатора малой мощности
Галета
D. Galette des Ubertragers
E. Transformer PIE
F. Galette du transformateur
Обмотка трансформатора, выполненная в виде отдельного конструктивного элемента катушки
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > галета трансформатора малой мощности
-
8 галета
галета
Мучное кондитерское изделие, изготовленное на дрожжах, преимущественно без сахара и жира
[ ГОСТ 17481-72]Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > галета
-
9 галета
f Schiffszwieback m* * *гале́та f Schiffszwieback m* * *гале́т|а<-ы>ж Zwieback mгале́та для соба́к Hundekuchen m* * *n1) gener. Dauerbrot, Schiffszwieback2) milit. Pulverkuchen3) eng. Galette4) textile. Spinnkuchen (прядильная паковка вискозной пряжи в виде полого усечённого конуса), Stufengalette5) food.ind. Hartbrot, Schiffsbrot6) swtch. Kontaktplatte -
10 кулич
n1) gener. Stuten2) eng. Nudel (электродной массы)3) chem. Kuchen (прядильная паковка вискозной нити в виде усечённого полого конуса), Spulenkranz, Spulenstrang4) gastron. Aschkuchen, Bund5) textile. Galette, Garnkuchen (ñì. òàêæå Kuchen), Spinnkuchen, Zylinderspule (искусственного шёлка)6) electr. Nudel (электродное производство), Ballen (электродное производство), Patrone (электродное производство)7) food.ind. Osterbrot -
11 пакет
n1) gener. Tute, Tüte, Beutel, Paket2) comput. Bündelung, Stoß (напр. программ), Satz (напр. дисков)3) eng. Batch, Bund, Bündel, Gestell (штампа), Salve, Stack (напр. дисков), Standardsoftware, Stapel4) brit.engl. Bag5) railw. Verpackungseinheit6) fin. Brief7) artil. (большой) Packen8) radio. Paket (напр., пластин конденсатора)9) textile. Galette11) paper.ind. Pack12) food.ind. (бумажный или пластиковый) Tüte13) cool. Packung14) sow. Paket (сшиваемых материалов)15) net. (сетевой)(данных) Datenpaket, (сетевой) Paket16) f.trade. Packen, Paket (совокупность товаров или услуг)17) wood. Bündel (пиломатериалов), Ladung (лесоматериалов), Pulk (заготовок) -
12 порченый кокон
-
13 прядильный диск
-
14 frangipane
-
15 roi
ʀwamKönig mroiroi [ʀwa]2 (premier) Beispiel: roi du pétrole Erdölmagnat masculin; Beispiel: le roi des imbéciles ein absoluter Dummkopf familier -
16 галета
-
17 кокон
-
18 прядильный диск
прядильный диск м. текст. Galette fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прядильный диск
-
19 оборачивающий ЭОП с микроканальной пластиной
- elektronoptische Abbildungssystem Bildverstärkerröhre mit Mikrokanalplatte
оборачивающий ЭОП с микроканальной пластиной
ЭОП с микроканальной пластиной, в котором используется оборачивающая электростатическая фокусирующая система.
[ ГОСТ 19803-86]Тематики
EN
DE
- elektronoptische Abbildungssystem Bildverstärkerröhre mit Mikrokanalplatte
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оборачивающий ЭОП с микроканальной пластиной
-
20 оборачивающий плоский ЭОП с микроканальной пластиной
оборачивающий плоский ЭОП с микроканальной пластиной
Ндп. твистер
Плоский ЭОП с микроканальной пластиной, люминесцентный экран которого нанесен или состыкован с оборачивающей волоконно-оптической пластиной.
[ ГОСТ 19803-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
- proximity focused microchannelplate and inverter fiberoptic image intensifier
DE
FR
- tube d'image focalisation de proximité à galette microcanale convertir fibres optiques
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оборачивающий плоский ЭОП с микроканальной пластиной
- 1
- 2
См. также в других словарях:
galette — [ galɛt ] n. f. • XIIIe; de galet, à cause de sa forme I ♦ 1 ♦ Gâteau rond et plat, à base de farine ou de féculents, cuit au four ou à la poêle. Galette de pommes de terre. ⇒ 2. crique, rösti. Galette au fromage. Galette de maïs. ⇒ tortilla.… … Encyclopédie Universelle
Galette — is a general term used in French to designate different types of round and flat crusty cakes. One noticeable type is the galette des Rois (King cake) eaten on the day of Epiphany. There is a children’s song about galette ::“ J’aime la galette,… … Wikipedia
galette — 1. (ga lè t ) s. f. 1° Gâteau rond et plat de pâte feuilletée, et quelquefois aussi non feuilletée. • Ils [l homme et la femme] avaient un jour envie de manger une galette, VOLT. Princ. d act. 8. Galette de ménage, galette de pâte épaisse … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Galette — mit Räucherfisch Eine Galette (Bretonisch Krampouezhenn) ist ein aus der Bretagne stammender Pfannkuchen. Sie ist die herzhafte Variante der im deutschen Sprachraum bekannteren Crêpe. Der Teig besteht traditionell nur aus Buchweizenmehl, Salz und … Deutsch Wikipedia
galette — ou galtouse n.f. Argent (monnaie). (V. biscuit). / Métrage de film enroulé (cinéma). / Disque : Envoyez la galette ! (radio) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
galette — GALETTE. s. f. Espece de gasteau plat que l on fait quand on cuit le pain. Manger de la galette … Dictionnaire de l'Académie française
Galette — (fr., italienisch Galeta), schlechte Flockseide, ungesponnene Ausschußseide … Pierer's Universal-Lexikon
Galette — (franz.), eine Art Kuchen, unserm Fladen vergleichbar, in den Romanen von Paul de Kock die Lieblingsnäscherei der Grisetten; auch soviel wie Kokon, daher Galettseide die von den Kokons erhaltenen verspinnbaren Seidenabfälle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Galette — Galette, s.v.w. Kokon; Galettseide, Seidenabfälle von den Kokons, die verspinnbar sind … Lexikon der gesamten Technik
Galette — (vom ital. galēta, Faden), s.v.w. Kokon (s.d.). Galettseide, Seidenabfälle, als Florettseide zu Geweben verarbeitet oder in Strähnen in den Handel gebracht … Kleines Konversations-Lexikon
Galette — Galette, ital., schlechte Flockseide … Herders Conversations-Lexikon