-
1 Gütesiegel
GütesiegelG496f99fdü/496f99fdtesiegelmarque Feminin de qualité; Beispiel: etwas mit einem Gütesiegel versehen labelliser quelque chose -
2 Gütesiegel
Gütesiegel
seal of approval -
3 Gütesiegel
'Gütesiegel n, Gütezeichen n certifikát m jakosti, značka f kvality -
4 Gütesiegel
-
5 Gütesiegel
n seal of quality* * *Gü|te|sie|gelnt (COMM)stamp of quality* * *Gü·te·sie·gelnt seal [or mark] of quality, kite mark BRIT* * *Gütesiegel n seal of quality -
6 Gütesiegel
Gütesiegel m, Gütezeichen n znak jakości -
7 Gütesiegel
сущ.общ. марка [знак] качества -
8 Gütesiegel
Gü·te·sie·gel ntseal [or mark] of quality, kite mark ( Brit) -
9 Gütesiegel
n знак качества -
10 Gütesiegel
n <-s, -> см Gütezeichen -
11 Gütesiegel
ncachet -
12 Öko-Gütesiegel
-
13 Öko-Gütesiegel
Öko·gü·te·sie·gelRR, Öko-Gü·te·sie·gelnt ÖKOL, ÖKON official ecological seal of approval -
14 Umweltschutz-Gütesiegel
n < ökol> (z.B. "Blauer Engel") ■ ecology mark; environmental logo; ecologo; ecoseal; eco-labelGerman-english technical dictionary > Umweltschutz-Gütesiegel
-
15 Gütezeichen
'Gütesiegel n, Gütezeichen n certifikát m jakosti, značka f kvality -
16 hallmark
1. noun[Feingehalts]stempel, der; Repunze, die; (fig.): (distinctive mark) Kennzeichen, das2. transitive verbbe the hallmark of quality/perfection — (fig.) für Qualität/Vollkommenheit bürgen od. stehen
stempeln; repunzieren* * *noun (a mark put on gold and silver articles to show the quality of the gold or silver.) der Feingehaltsstempel* * *hall·mark[ˈhɔ:lmɑ:k, AM -mɑ:rk]I. nthe blast bore all the \hallmarks of a terrorist attack die Explosion hatte alle Anzeichen eines terroristischen Anschlagsher \hallmark in business is her personal involvement with all her clients beruflich zeichnet sie sich dadurch aus, dass sie sich jedem ihrer Klienten persönlich annimmtII. vt▪ to \hallmark sth etw stempelnto \hallmark gold Gold repunzieren fachspr* * *["hɔːlmAːk]1. n1) (on gold, silver) (Feingehalts)stempel m, Repunze f2) (fig) Kennzeichen nt (of +gen, für)this is the hallmark of a true genius — daran erkennt man das wahre Genie
2. vtgold, silver stempeln* * *A s1. Feingehaltsstempel m (der Londoner Goldschmiede-Innung)2. fig Stempel m (der Echtheit), Gepräge n, (Kenn)Zeichen n, Merkmal nB v/t1. Gold oder Silber stempeln, mit einem Feingehaltsstempel versehen2. fig kennzeichnen* * *1. noun[Feingehalts]stempel, der; Repunze, die; (fig.): (distinctive mark) Kennzeichen, das2. transitive verbbe the hallmark of quality/perfection — (fig.) für Qualität/Vollkommenheit bürgen od. stehen
stempeln; repunzieren* * *n.Feingehaltsstempel m.Stempel auf Edelmetall m. -
17 марка [знак] качества
adjgener. GütesiegelУниверсальный русско-немецкий словарь > марка [знак] качества
-
18 labelliser
-
19 cachet
ca·chet[ˈkæʃeɪ, AM kæˈʃeɪ]n no plinternational \cachet internationales Ansehenthis type of jacket used to have a certain \cachet eine solche Jacke machte früher etwas her fam* * *['kʃeɪ]nGütesiegel nt, Gütezeichen ntthe name has a certain cachet on the French market — der Name gilt auf dem französischen Markt als Gütezeichen
it had given me a certain cachet in her parents' eyes — dadurch hatte ich bei ihren Eltern ein gewisses Ansehen
* * *cachet [ˈkæʃeı] s1. Siegel n:place one’s cachet (up)on fig eine Sache billigen2. fig Stempel m, Merkmal n, Gepräge n3. Prestige n, Ansehen n:a man of cachet ein angesehener Mann4. Postwesen:a) Sonderstempel mb) Werbeaufdruck m -
20 eco-label
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gütesiegel — Zeichen für Geprüfte Sicherheit (GS Zeichen) Eierkarton mit Bio Siegel … Deutsch Wikipedia
Gütesiegel FELIX — Der FELIX ist ein Gütesiegel des Deutschen Chorverbandes, mit dem Kindertagesstätten ausgezeichnet werden, die in besonderem Maße die musikalische Entwicklung der Drei bis Sechsjährigen fördern. Das Siegel wurde erstmals im Jahr 2000 vergeben.… … Deutsch Wikipedia
Gütesiegel — Zertifikat; Prädikat * * * Gü|te|sie|gel 〈n. 13〉 = Gütezeichen * * * Gü|te|sie|gel, das: Gütezeichen. * * * Gü|te|sie|gel, das: Gütezeichen … Universal-Lexikon
Gütesiegel — Gü|te|sie|gel … Die deutsche Rechtschreibung
DLF-Gütesiegel — Ein unausgerolltes Kondom. Ein Kondom (auch Präservativ) ist eine dünne Hülle aus vulkanisiertem Kautschuk, die zur Empfängnisverhütung und zum Schutz gegen sexuell übertragbare Erkrankungen vor dem Geschlechtsverkehr über den erigierten Penis… … Deutsch Wikipedia
Bke-Gütesiegel — Das bke Gütesiegel Das bke Gütesiegel „Geprüfte Qualität wird durch die Bundeskonferenz für Erziehungsberatung vergeben. Das Siegel hat eine Gültigkeit von vier Jahren und bescheinigt einer Einrichtung der Jugendhilfe bzw. Erziehungsberatung, zum … Deutsch Wikipedia
Meistersinger (Gütesiegel) — Der Meistersinger ist ein Gütesiegel für steirische Schulen, die vorbildliche Schulchorarbeit leisten und gute Bedingungen für Schulchöre schaffen. Verliehen wird das Gütesiegel vom Steirischen Sängerbund und dem Landesschulrat für Steiermark an… … Deutsch Wikipedia
Qualitäts-Gütesiegel für den Schweizer Tourismus — Dieser Artikel wurde im Portal Tourismus und Sehenswürdigkeiten zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Portalhinweis/Wartung/Tourismus und Sehenswürdigkeiten Exteren Quellen fehlen … Deutsch Wikipedia
Deutsches Gütesiegel Nachhaltiges Bauen — Das Deutsche Gütesiegel Nachhaltiges Bauen ist gemeinsam vom Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (BMVBS) und der Deutschen Gesellschaft für nachhaltiges Bauen e. V. (DGNB) als ein umfassendes Bewertungssystem für nachhaltige… … Deutsch Wikipedia
FELIX (Gütesiegel) — Der FELIX ist ein Gütesiegel des Deutschen Chorverbandes, mit dem Kindertagesstätten ausgezeichnet werden, die in besonderem Maße die musikalische Entwicklung der Drei bis Sechsjährigen fördern. Das Siegel wurde erstmals im Jahr 2000 vergeben.… … Deutsch Wikipedia
soziales Gütesiegel — Social Labelling; Zeichen, die Aufschluss über Produktionsbedingungen gemäß sozialer Mindeststandards geben und so Konsumenten Präferenzentscheidungen ermöglichen. Vorhandene Gütesiegel sind jedoch zahlenmäßig noch begrenzt und haben derzeit eher … Lexikon der Economics