-
1 Гюстров
-
2 г. Гюстров
-
3 Гюстров
( Германия) Güstrow -
4 Причастные обороты
Партицип I и II вместе с относящимися к ним словами образуют причастные обороты.В предложении причастные обороты выполняют функцию определения и обстоятельства. Кроме того, по своему значению они могут являться как бы второстепенным сказуемым, выражая дейстия, сопутствующие и побочные по отношению к действию, обозначенному сказуемым. Определительные причастные обороты могут предшествовать определяемому слову или следовать за ним. В первом случае причастия в причастном обороте склоняются как прилагательные, во втором – употребляются в несклоняемой форме. В обстоятельственных причастных оборотах и причастных оборотах сопутствующего/побочного действия причастия не склоняются. Несклоняемое причастие стоит обычно в конце оборота. Такие обороты относятся всегда к глаголу главного предложения:Der auf der Autobahn landende Pilot hatte mit den beiden Motoren seines Flugzeugs Probleme. - У совершающего на автостраду / аутобан посадку пилота были проблемы с двумя двигателями.(Определительный причастный оборот перед определяемым словом; в немецких грамматиках его могут называть: „ erweitertes Partizipialattribut (распространённое причастное определение), Partizipialkonstruktion и т.д.“)Der Autor, 1966 in Güstrow geboren, hat vor kurzem ein neues Buch veröffentlicht. - Автор, родившийся в 1966 году в Гюстрове, недавно выпустил (в свет) новую книгу.(Определительный причастный оборот после определяемого слова; в немецких грамматиках его могут называть „Partizipialgruppe, Partizipialkonstruktion, Partizipialsatz“ (эти названия относятся также к обстоятельственным оборотам и оборотам сопутствующего / побочного действия))Laut um Hilfe schreiend, rannte die Frau durch die nächtliche Straße. - Громко зовя на помощь, женщина бежала по ночной улице.(обстоятельственный причастный оборот)Auf manche Vorteile verzichtend, begann er mit seiner wissenschaftlichen Arbeit. - Отказываясь от некоторых привилегий, он приступил к своей научной работе.(причастный оборот сопутствующего / побочного действия)Если определительный причастный оборот предшествует существительному, то само причастие стоит непосредственно перед существительным. Остальные слова, поясняющие причастие, располагаются слева от него до артикля (или заменяющего его слова), то есть образуется рамка между артиклем и существительным:Bemerkenswert ist die hier in der letzten Zeit zunehmende Geschäftsaktivität. - Примечательна возрастающая здесь в последнее время деловая активность.Если существительное имеет другое определение – прилагательное, то последнее ставится между партиципом и существительным:Der Autor des in einer Buchhandlung gekauften neuen Buches ist mir bekannt. - Автор новой книги, купленной в книжном магазине, мне знаком.Если определительный причастный оборот стоим после существительного, то он в основном непосредственно следует за ним:Die Reise, langfristig geplant, wurde für alle ein großes Erlebnis. - Заранее запланированная поездка стала для всех большим событием (в жизни).Причастные обороты употребляется, главным образом, в письменном языке.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Причастные обороты
См. также в других словарях:
Güstrow — L hôtel de ville de Güstrow … Wikipédia en Français
Güstrow — Güstrow, Hauptstadt des mecklenburg. Herzogtums G. oder des Wendischen Kreises, an der schiffbaren Nebel, 13 m ü. M., Knotenpunkt der Linien Lübeck Strasburg i. U., Rostock G. und G. Meyenburg der Mecklenburgischen Friedrich Franz Eisenbahn, hat… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Güstrow — Güstrow, 1) Mecklenburg G., Herzogthum, od. Fürstenthum (Kreis) Wenden im Großherzogthum Mecklenburg Schwerin; 2) Amt darin im Kreise Wenden, 9,63 QM.; 3) Hauptstadt dieses Kreises an der Nebel u. durch Zweigbahn nach Bützow mit der Schwerin… … Pierer's Universal-Lexikon
Güstrow — Güstrow, Hauptstadt des Wendischen Kreises in Mecklenburg Schwerin, an der Nebel, (1900) 16.882 E., Garnison, Land , Amtsgericht, Schloß, Gymnasium, Realgymnasium; 1520 1695 Residenz der Herzöge von Mecklenburg G … Kleines Konversations-Lexikon
Güstrow — Güstrow, mecklenburg. schwerinʼsche Kreisstadt an der Nebel mit 10100 E.; das Schloß, von 1556–1695 Residenz der Herzoge von G., dient jetzt zum Zuchthause. Freimaurerloge … Herders Conversations-Lexikon
Güstrow — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Güstrow — Infobox German Location Art = Stadt Wappen = Wappen Güstrow1.svg lat deg = 53 | lat min = 47 |lat sec = 38 lon deg = 12 | lon min = 10 |lon sec = 35 Lageplan = Güstrow in GÜ.png Lageplanbeschreibung = Bundesland = Mecklenburg Vorpommern Landkreis … Wikipedia
Güstrow — Gụ̈strow [ tro], 1) Kreisstadt in Mecklenburg Vorpommern, 15 m über dem Meeresspiegel, in seenreicher Umgebung, am teilweise kanalisierten Warnowzufluss Nebel, 36 800 Einwohner; Fachhochschule für öffentliche Verwaltung und Rechtspflege in… … Universal-Lexikon
Güstrow — ▪ Germany city, Mecklenburg–West Pomerania Land (state), northern Germany. It lies along the canalized Nebel River south of Rostock. Developing out of an early settlement near an ancient Wendish fortress, the town was a significant… … Universalium
Güstrow-Plauer Eisenbahn — Güstrow–Meyenburg Verlauf der Bahnstrecke Güstrow–Meyenburg Kursbuchstrecke (DB): 810 (1972) 174 (2000) Streckennummer: 6939 … Deutsch Wikipedia
Güstrow (Begriffsklärung) — Güstrow ist der Name einer Stadt in Mecklenburg Vorpommern, siehe Güstrow eines ehemaligen Landkreises in Mecklenburg Vorpommern, siehe Landkreis Güstrow eines Kreises in der DDR, siehe Kreis Güstrow eines dynastischen Zweiges der Herzöge von… … Deutsch Wikipedia
