-
1 Gästezimmer
n комната для гостей, гостевая комната -
2 гостиная
гостиная
Комната в квартире или гостиничном номере для отдыха, приёма гостей, проведения досуга
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гостиная
-
3 комната для гостей
ngener. Gastkammer (в частном доме), Gastwohnung (в частном доме), Gästekämmer (в частном доме), Gästezimmer (в частном доме), Logierzimmer, Besuchszimmer, Fremdenzimmer, Gästezimmer -
4 гостиная
f Gastzimmer n, Besuchszimmer n, Wohnzimmer n; Salon m; Gemeinschaftsraum m* * *гости́ная f Gastzimmer n, Besuchszimmer n, Wohnzimmer n; Salon m; Gemeinschaftsraum m* * *гости́н|ая<- ой>ж Wohnzimmer nt* * *n1) gener. Besuchszimmer, Empfangsraum, Empfangssaal, Gastzimmer, Gesellschaftszimmer (в гостинице, клубе, общежитии), Gesellschaftszimmer (в клубе, общежитии), Lounge, Salon, Wohnraum, Wohnzimmer, die gute Stube, Empfangszimmer, Gaststube2) construct. Gastraum, Gesellschaftsraum, Gästezimmer, Unterhaltungsraum, Unterhaltungssaal3) wood. Wohndiele, Wohngemach -
5 комната
n1) gener. Fremdenzimmer (в гостинице), Gästezimmer (в гостинице), Raum, (жилая) Wohnzimmer, Zimmer, Gadem, Gaden2) colloq. Stube3) obs. Gelaß, Gemach, (большая парадная) Gemach -e4) poet. (большая парадная) Gemach5) eng. Kammer6) railw. Raumgehalt7) avunc. Bude8) low.germ. Pesel (в крестьянском доме)9) wood. Gelass -
6 номер
n1) gener. Nr. (сокр.), Aktenzeichen, Broschur, Broschüre, Einlage (Tanzeinlage, akrobatische Einlage), Feinheitsgrad (пряжи), Feinheitsnummer (пряжи), Fremdenzimmer (в гостинице), Garderobenmarke, Garderobennummer, Gastzimmer (в гостинице), Heft (журнала), Kaliber, Logierzimmer (в гостинице), (контрольный) Märke, Nummer (обуви), Programmpunkt (произведение как составляющая концерта), Zimmer (в отеле), Verleihungsnummer (ордена (выгравированный) или другой награды), Ausgabe (газеты или журнала), Gästezimmer, (гостиничный) Hotelzimmer, (контрольный) Marke, Rufnummer (телефона)4) eng. Zahl5) law. Ordnungsnummer6) econ. (контрольный) Markenzeichen7) fin. Größe8) mining. Nummer9) movie. Darbietung10) theatre. Akt (в цирке, варьете), Nummer (программы)11) textile. Feine, Feinheitsgrad (íèòè), Feinheitsnummer (íèòè), Größe des Schuhwerkes, Größennummer, Nummer (пряжи, волокна)12) commun. Rufnummer (абонента)13) offic. (документа) Geschäftszeichen14) food.ind. Nummer (тканого сита)15) patents. (классификационный) Ablagezahl (документального приложения к журналу), Stück16) microel. Anrufeinheit, Anschlusseinheit -
7 гостиная
гостиная
Комната в квартире или гостиничном номере для отдыха, приёма гостей, проведения досуга
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гостиная
-
8 гостиная
гостиная
Комната в квартире или гостиничном номере для отдыха, приёма гостей, проведения досуга
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гостиная
См. также в других словарях:
Gästezimmer — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Wie viele Gästezimmer gibt es in Ihrem Haus? … Deutsch Wörterbuch
Gästezimmer — Fremdenzimmer * * * Gäs|te|zim|mer [ gɛstəts̮ɪmɐ], das; s, : 1. Zimmer zum Beherbergen eines oder mehrerer privater Gäste (1): wenn meine Eltern zu Besuch sind, schlafen sie im Gästezimmer. 2. Zimmer in einer Pension o. Ä., das an Reisende… … Universal-Lexikon
Gästezimmer — das Gästezimmer, (Aufbaustufe) Zimmer, das für einen Gast bestimmt ist Beispiel: Er hat seinen Onkel und seine Tante im Gästezimmer untergebracht … Extremes Deutsch
Gästezimmer — Ein Gästezimmer oder Gastzimmer ist: ein gegen Entgelt oder gewerblich vermietetes Zimmer, siehe Fremdenzimmer ein Verzehrraum in Gaststätten – auch Gastraum oder Gaststube, siehe Gaststätte ein für Gäste bereitgehaltenes Zimmer eines… … Deutsch Wikipedia
Gästezimmer Ruhpolding — (Рупольдинг,Германия) Категория отеля: Адрес: Miesenbacher Str. 40 D, 83324 … Каталог отелей
Gästezimmer Eggerth — (Швебиш Халль,Германия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Schmiedsgasse … Каталог отелей
Gästezimmer Allerheiligenstraße — (Эрфурт,Германия) Категория отеля: Адрес: Allerheiligenstr. 3, 9908 … Каталог отелей
Gästezimmer in der Kreuzheide — (Вольфсбург,Германия) Категория отеля: Адрес: Franz Marc Str. 1 / check in via … Каталог отелей
Gästezimmer "van der Graaf" — (Thuine,Германия) Категория отеля: Адрес: Am Schultenhof 2, 49832 Thuin … Каталог отелей
Gästezimmer am Elberadweg — (Damnatz,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Kamerun 3, 2 … Каталог отелей
Gästezimmer Plänke — (Биль,Швейцария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Plänkestrasse 35, 2502 Биль, Шв … Каталог отелей