-
1 ходкость
n1) gener. Absetzbarkeit (товара), Gängigkeit (товара)2) navy. Fahrtfähigkeit3) eng. Propulsion4) econ. Gängigkeit (о товаре)5) patents. Marktfähigkeit (товара)6) busin. Marktgängigkeit (товара)7) nav. Gangbarkeit8) shipb. Fahrteigenschaft -
2 исправность действия
nartil. GängigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > исправность действия
-
3 плавный ход
adj1) gener. stoßfreier Gang2) eng. Gängigkeit, leichter Gang, ruhiger Lauf (z. Â. einer Maschine), stetiger (gleichmäßiger) Verlauf3) auto. Laufruhe (напр., двигателя), leichter Lauf4) polygr. Stossfreier Gang5) wood. schlagfreier Gang -
4 проверка на отсутствие заклинивания
nauto. Prüfung auf Gängigkeit (напр. плунжера)Универсальный русско-немецкий словарь > проверка на отсутствие заклинивания
-
5 проверять исправность действия
vartil. auf Gängigkeit prüfenУниверсальный русско-немецкий словарь > проверять исправность действия
-
6 проходимость
n1) gener. Durchflutbarkeit (âîäû), Durchdringbarkeit, Gangbarkeit (дороги)2) geol. Wegsamkeit3) med. Durchgängigkeit, Passierbarkeit4) milit. Gangbarkeit (дорог, местности)5) eng. Befahrbarkeit (напр. дороги)6) econ. Passantenfrequenz7) auto. Geländefähigkeit (по бездорожью), Geländegängigkeit (по бездорожью), Wegsamkeit (местности), Geländetauglichkeit, (повышенная) Geländegängigkeit8) artil. Fahrbarkeit, Gängigkeit, Überschreitbarkeit9) road.wrk. Lauffähigkeit (дороги)10) electr. Begehbarkeit11) wood. Wendigkeit (транспортных средств)12) oceanogr. Passierbarkeit (напр. во льдах) -
7 скорость движения
n1) gener. Fahrtgeschwindigkeit (судна, поезда)2) navy. Fahrgeschwindigkeit3) milit. (пере) Bewegungsgeschwindigkeit, Marschtempo, Marschgeschwindigkeit4) eng. Auslaufgeschwindigkeit (по инерции), Fahrtgeschwindigkeit5) construct. Fließgeschwindigkeit (напр. воды), Verkehrsgeschwindigkeit6) auto. Reisegeschwindigkeit7) artil. Gängigkeit9) aerodyn. Bewegungsgeschwindigkeit10) cinema.equip. Ablaufgeschwindigkeit (плёнки, ленты), Laufgeschwindigkeit (плёнки, ленты, звуконосителя) -
8 скорость хода
n2) geol. Ganggeschwindigkeit (прибора)3) navy. Fahrgeschwindigkeit (судна), Fahrstufe, Fahrtmaß, Fahrtstufe4) eng. Gang, Hubgeschwindigkeit5) auto. Hubgeschwindigkeit (напр. поршня)6) artil. Gängigkeit, Hubgeschwindigkeit (поршня)7) electr. Laufgeschwindigkeit8) aerodyn. Fahrtgeschwindigkeit (судна)10) shipb. Geschwindigkeit der Fahrt, Unterwassergeschwindigkeit (судна) -
9 степень отжима
n1) chem. Abpreßeffekt, Abpreßgrad, Auspressungsgrad2) mining. Gängigkeit (угольного пласта)3) textile. Preßfaktor -
10 ходкость судна
nshipb. Gängigkeit des Schiffes -
11 число заходов
-
12 проверка лёгкости перемещения
Prüfung f auf GängigkeitРусско-немецкий автомобильный словарь > проверка лёгкости перемещения
-
13 ходкость
Absetzbarkeit, ( о товаре) Gängigkeit -
14 число заходов
( резьбы) Gängigkeit, (напр. резьбы) Gangzahl -
15 число
число с. Авогадро мат. Avogadro-Konstante f; мат. Avogadrosche Konstante f; мат. Avogadrosche Zahl f; Loschmidt-Konstante f; Loschmidtsche Konstante f; Loschmidtsche Zahl fчисло с. битов в секунду, бит/с (единица измерения скорости передачи информации) Bits n pl pro Sekunde; bps pro Sekundeчисло с. включений-отключений Schaltzahl f; эл. Zähl f der Ein- und Ausschaltungen; Zähl f der Schaltspiele; Zähl f der Schaltungenчисло с. коммутации Schaltzahl f; эл. Zähl f der Ein- und Ausschaltungen; Zähl f der Schaltspiele; Zähl f der Schaltungenчисло с. Лошмидта (в немецкой литературе применяется также для обозначения числа Авогадро) Loschmidt-Zahl fчисло с. оборотов в минуту Minutendrehzahl f; Umdrehungen f pl in der Minute; Umdrehungen f pl je Minuteчисло с. операций с плавающей запятой в секунду (единица измерения) Gleitpunktoperationen f pl pro Sekundeчисло с. рабочих, приходящихся на 1 м2 площади проходческого забоя горн. Belegungsdichte f
См. также в других словарях:
Gängigkeit — Gạ̈n|gig|keit, die; : das Gängigsein. * * * Gạ̈n|gig|keit, die; : das Gängigsein … Universal-Lexikon
Gängigkeit — Gạ̈n|gig|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Antihistamin — Antihistaminika, auch Histamin Rezeptorblocker oder Histamin Rezeptorantagonisten, sind Wirkstoffe, welche die Wirkung des körpereigenen Botenstoffs Histamin abschwächen oder aufheben, indem sie Histamin Rezeptoren blockieren. Antihistaminika… … Deutsch Wikipedia
Antihistaminika — Antihistaminika, auch Histamin Rezeptorblocker oder Histamin Rezeptorantagonisten, sind Wirkstoffe, welche die Wirkung des körpereigenen Botenstoffs Histamin abschwächen oder aufheben, indem sie Histamin Rezeptoren blockieren. Antihistaminika… … Deutsch Wikipedia
Antihistaminikum — Antihistaminika, auch Histamin Rezeptorblocker oder Histamin Rezeptorantagonisten, sind Wirkstoffe, welche die Wirkung des körpereigenen Botenstoffs Histamin abschwächen oder aufheben, indem sie Histamin Rezeptoren blockieren. Antihistaminika… … Deutsch Wikipedia
H2-Antihistaminika — Antihistaminika, auch Histamin Rezeptorblocker oder Histamin Rezeptorantagonisten, sind Wirkstoffe, welche die Wirkung des körpereigenen Botenstoffs Histamin abschwächen oder aufheben, indem sie Histamin Rezeptoren blockieren. Antihistaminika… … Deutsch Wikipedia
H2-Blocker — Antihistaminika, auch Histamin Rezeptorblocker oder Histamin Rezeptorantagonisten, sind Wirkstoffe, welche die Wirkung des körpereigenen Botenstoffs Histamin abschwächen oder aufheben, indem sie Histamin Rezeptoren blockieren. Antihistaminika… … Deutsch Wikipedia
H2-Rezeptor-Antagonist — Antihistaminika, auch Histamin Rezeptorblocker oder Histamin Rezeptorantagonisten, sind Wirkstoffe, welche die Wirkung des körpereigenen Botenstoffs Histamin abschwächen oder aufheben, indem sie Histamin Rezeptoren blockieren. Antihistaminika… … Deutsch Wikipedia
H2-Rezeptorantagonisten — Antihistaminika, auch Histamin Rezeptorblocker oder Histamin Rezeptorantagonisten, sind Wirkstoffe, welche die Wirkung des körpereigenen Botenstoffs Histamin abschwächen oder aufheben, indem sie Histamin Rezeptoren blockieren. Antihistaminika… … Deutsch Wikipedia
Drall (Welle) — Drall ist die Oberflächeneigenschaft einer rotierenden Welle, die für die Dichtheit des Wellendichtrings entscheidend ist. Drall ist eine Form von Rauheit. Anschaulich kann man sich eine sehr ausgeprägte Drallstruktur wie ein Gewinde vorstellen.… … Deutsch Wikipedia
Grübler Formel — Die Grüblerschen Gleichungen wurden 1917 und 1918 fast zeitgleich von Martin Fürchtegott Grübler (1851–1935) und Maurice d Ocagne aufgestellt.[1][2] Sie werden in der Technik u.a. verwendet, um die Gängigkeit (Gleichlauf) von Getrieben… … Deutsch Wikipedia