-
1 место преступления
-
2 местонахождение
n1) gener. Fundstätte, Position (в навигации), Standort, Standpunkt (наблюдателя), Ständpunkt2) geol. Fundort (полезного ископаемого), Fundpunkt (полезного ископаемого), Fundstatt (полезного ископаемого), Fundstelle (полезного ископаемого), Lage3) navy. Besteck4) book. Verbleib5) math. Ort6) law. Belegenheit (eines Leistungsgegenstandes), Fundort, Geschäftssitz, Lagerort, Lagerstätte, Vorkommen (íàïð. von Bodenschätzen), Wohnaufenthaltsort, Ansässigkeit (фирмы)7) astr. Standort (напр. корабля)8) IT. Koordinaten (в пространстве)9) patents. Niederlassung, Sitz (напр. административного центра фирмы) -
3 залежь
f Geol. Vorkommen n, Lager n, Lagerstätte; Agr. Brachland n; pl. Haufen m; P koll. Ladenhüter m/pl.* * *за́лежь f GEOL Vorkommen n, Lager n, Lagerstätte; AGR Brachland n; pl. Haufen m; pop koll. Ladenhüter m/pl.* * *за́ле|жь<- жи>жза́лежи руды́ Erzvorkommenза́лежи поле́зных ископа́емых Bodenschätzevorkommen2. (скопле́ние) Lager ntза́лежи желе́зного ло́ма Lagerung f vom Eisenschrott3. (нехо́дкий това́р) schwerverkäufliche Ware f* * *n1) geol. Ablagerung, Backen (горной породы), Lage, Läger, Mittel, Schichtenflöz, Lager2) agric. Abbauland, abgaunernes Feld3) econ. Altbrache4) mining. Fündigkeit (полезного ископаемого)5) road.wrk. Fundort, Fundstelle, Fundstätte, Lagerstätte6) oil. Vorkommen7) ecol. Brache8) low.germ. Lehde -
4 карьер
n1) gener. Karriere mächen (аллюр), Bruch, Karriere (аллюр), Renngalopp (конный спорт)2) eng. Tagebaubetrieb, Tagebaugrube3) construct. Entnahmegrube4) mining. Abbauort, Abraumbau, Betrieb, Grube, Gräberei, Tagebauwerk, Tagebau5) road.wrk. Fundort, Fundstelle, Fundstätte, Tagbau -
5 место находки
-
6 место обнаружения
nlaw. Feststellungsort (преступления), Fundstätte, Fundort (напр., трупа) -
7 место открытия полезного ископаемого
nmining. FundortУниверсальный русско-немецкий словарь > место открытия полезного ископаемого
-
8 место преступления
-
9 местообитание
-
10 природное залегание
adjroad.wrk. Fundort, Fundstelle, Fundstätte -
11 месторождение
Fund, Fundort, Fundstätte, VorkommenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > месторождение
-
12 место обнаружения
(напр. трупа) Fundort, Fundstätte, ( преступления) Feststellungsort -
13 прииск
-
14 местонахождение
n Standort m; Fundort m
См. также в других словарях:
Fundort — Fundort … Deutsch Wörterbuch
Fundort — Mit Fundort (auch Fundstelle) bezeichnet man den Ort, die Stelle, an dem ein Fund gemacht wurde. Wissenschaften, in denen Forschung durch Auswertung von Fundstücken betrieben wird Wissenschaften, in denen Forschung durch Auswertung von… … Deutsch Wikipedia
Fundort — lokacija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Objekto radimas, atpažinimas, jo koordinačių ir kitų parametrų nustatymas elektromagnetinėmis ar akustinėmis bangomis. atitikmenys: angl. locality vok. Fundort, m; Fundstelle, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Fundort — radavietė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vieta (plotas), kur aptinkama augalų, gyvūnų ar kt. organizmų rūšių individų ar bendrijų. atitikmenys: angl. finding place vok. Fundort, m rus. место нахождения, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Fundort — Fụnd|ort 〈m. 1〉 Ort, Stelle, wo etwas gefunden worden ist * * * Fụnd|ort, der <Pl. e>: Ort, an dem etw. gefunden wurde. * * * Fụnd|ort, der: <Pl. e>: Ort, an dem man etw. gefunden hat … Universal-Lexikon
Fundort — Fụnd|ort … Die deutsche Rechtschreibung
Eponymer Fundort — Als eponymen Fundort bezeichnet man in der prähistorischen Archäologie den Ort, der für eine archäologische Kultur namengebend wurde, also ein Eponym ist. Dieser Ort muss nicht typisch für die jeweilige Kultur sein oder im Zentrum ihrer… … Deutsch Wikipedia
Opfermoor — Fundort und Opferplatz im Thorsberger Moor Als Opfermoor wird ein archäologischer Fundplatz bezeichnet, der in vor und frühgeschichtlicher Zeit in einem moorigen oder sumpfigen Kontext bestand. Opfermoore sind aus Deutschland, Großbritannien,… … Deutsch Wikipedia
Stadtbefestigung Koblenz — Fundort des römischen Kastells aus der Zeit des Kaisers Augustus an der Kastorkirche 2008 … Deutsch Wikipedia
Liste der Maya-Ruinen — Ehemaliges Siedlungsgebiet der Maya Die Liste der Maya Ruinen gibt einen Überblick der bisher bekannten und archäologisch erfassten Ruinenstätten der Maya. Darin sind sowohl ehemals bewohnte Städte als auch rein religiöse Orte (Zeremonien und… … Deutsch Wikipedia
Gesteins — Das Neandertal (51° 13′ 36″ … Deutsch Wikipedia