-
1 ставка уменьшения налогового зачёта
Taxes: credit reduction rate (FUTA) (по Федеральному закону о налогообложении для выплаты пособия по безработице (FUTA))Универсальный русско-английский словарь > ставка уменьшения налогового зачёта
-
2 Federal Unemployment Tax Act
Taxes: FUTAУниверсальный русско-английский словарь > Federal Unemployment Tax Act
-
3 Federal unemployment tax
Engineering: FUTAУниверсальный русско-английский словарь > Federal unemployment tax
-
4 Федеральный закон о налоге в фонд выплаты пособий по безработице
Taxes: Federal Unemployment Tax Act( FUTA)Универсальный русско-английский словарь > Федеральный закон о налоге в фонд выплаты пособий по безработице
-
5 funktechnische Aufklдrung
nMilitary: FuTAУниверсальный русско-немецкий словарь > funktechnische Aufklдrung
-
6 бегство
1) ( бег) fuga ж.2) ( из заключения) evasione ж.* * *с.1) fuga f, evasione f ( из заключения)бе́гство капиталов — fuga di capitali
2) ( отступление) ritirata f, rotta fобратиться в бе́гство — darsi alla fuga
* * *ngener. fuggimento, futa, scappata, evasione, fuga, fuggita -
7 побег
I(из места заключения и т.п.) fuga ж., evasione ж.II( росток) pollone м., getto м.* * *I м.( бегство) fuga f; evasione (из тюрьмы и т.п.); diserzione f ( дезертирство)II м.( росток) tallo, pollone, getto, rampollo; tralcio di vite ( виноградной лозы)молодой побе́г — germoglio
дикий / лишний побе́г — rintallo
давать побе́ги — tallire pv (a, e), rampollare vi (e), germogliare vi (a, e)
* * *n1) gener. rampollo, virgulto, brocco, evasione, fuga, futa, germoglio, getto, messiticcio, sarmento, sprocco, tallo3) agric. messa -
8 ряд
1) ( линия предметов) fila ж.2) ( последовательность явлений) serie ж., successione ж.3) ( некоторое количество) numero м., serie ж.4) (состав, среда) file ж. мн., novero м., numero м.5) ( торговый) galleria ж.6) (колонна, шеренга) fila ж., schiera ж.* * *м.1) fila f, riga f, ordine m; filare (деревьев и т.п.); teoria fряд за рядом — fila dopo fila; in file continue
2) воен. schiera f, fila f, rangoсомкнуть ряды — serrare / stringere le file
сомкнутыми рядами — a ranghi serrati; in ordine chiuso
3) ( некоторое количество) serie f; successione f, sequela f ( последовательность)ряд неприятностей — dispiaceri a catena; catena / sfilza di guai
ряд вопросов / причин — serie di problemi / cause
в течение ряда лет — ( per) molti anni di seguito
в ряде случаев... — in alcuni casi...
4) мн. ряды ( совокупность лиц) file f plбыть принятым в ряды... — essere accolto nelle file di...
5) торг. galleria f6) спец. serie fв ряду — nel numero / novero
* * *n1) gener. fuga (колонн, деревьев), ventaglio, filare (предметов), fuga (колонн, деревьев и т.п.), futa (колонн, деревьев и т.п.), (длинный) infilzata, (длинный) infilzatura, palco, rango, sequenza, sfilata, fila, coorte, filza, ordine, schiera, seguito, sequela, serie, trafila (испытаний)2) liter. catena3) milit. riga, spalliera4) econ. filiera -
9 течь
I1) (литься, струиться) scorrere, fluire2) ( пропускать воду) far acqua, perdere acqua3) (идти, двигаться) procedere, scorrere, fluire4) (совершаться, протекать) scorrere, decorrere, andare, svolgersiII1) ( проникновение воды) perdita ж. d'acqua2) ( пробоина) falla ж., buco м.* * *I несов.1) ( о жидкости) scorrere vi (e), fluire vi (e)течь обратно — rifluire vi (e)
слёзы текут... — le lacrime scorrono...
из раны течёт кровь — il sangue scorre / sgorga dalla ferita, la ferita sanguina / fa sangue
у него текла кровь из носа — perdeva sangue dal naso; gli sanguinava il naso
2) ( пропускать воду) avere una falla, gocciolare vi (a); разг. far acqua3) (двигаться массой, о толпе и т.п.) scorrere vi (e), defluire vi (e)4) (следовать друг за другом - о словах, мыслях) fluire vi (e); scorrere vi (e)5) см. протекать••II ж.1) ( отверстие) falla; via d'acqua мор.заделать течь — tamponare / chiudere la falla
2) ( проникновение жидкости)* * *1. n1) gener. colamento, fuga, futa, scolo, grondare, scorrere2) navy. falla, via d acqua3) hydraul. trafilamento2. v -
10 утечка
fuoruscita ж., fuga ж., perdita ж.••* * *ж.1) perdita, fuoruscita; fugaуте́чка воды — fuga / perdita d'acqua
уте́чка газа — fuga / fuoruscita di gas
2) эк. esodo m, fuga f ( капиталов)уте́чка населения из деревни — esodo dalle campagne
* * *n1) gener. deflusso, sfiatamento (газа и т.п.), fuoruscita, futa, tara3) econ. evasione, dispersione (товара)4) fin. fuga5) electr. dispersione -
11 фуга
-
12 funktechnische Aufklärung
milit. FuTAУниверсальный русско-немецкий словарь > funktechnische Aufklärung
См. также в других словарях:
FUTA — Federal Unemployment Tax Act Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009. FUTA … Law dictionary
futa — fȕta ž <G mn fȗtā> DEFINICIJA reg. predmet koji se pripasuje preko odjeće radi zaštite; pregača, kecelja ETIMOLOGIJA tur. ← arap. fūṭa … Hrvatski jezični portal
FUTA — may refer to:* Federal Unemployment Tax Act * André Philippe Futa, Congolese politician … Wikipedia
Futa — may refer to:*Federal Unemployment Tax Act *Futanari … Wikipedia
Futa, La — Futa, La, Paß des etruskischen Apennin in der ital. Provinz Florenz, 903 m hoch, wird von der Straße von Bologna nach Florenz überschritten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
futa — 1fù·ta s.f. LE fuga: la donna mia la volse in tanta futa (Dante) {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: lat. *fūgĭta(m), der. di *fugitāre, intensivo di fugĕre fuggire . 2fù·ta s.f.inv. TS abbigl. larga veste drappeggiata, indossata da … Dizionario italiano
Futa Dhiallon — u. Futa Toro, s. Fouta … Pierer's Universal-Lexikon
Futa Toro — Futa Toro, franz. Schutzstaat am linken Ufer des Senegal, von Walo bis Bondu, 350 km lang, mit 172,230 mohammedan. Einwohnern, teils Fulbe, die vor etwa 400 Jahren das Land eroberten, teils Mischlingen zwischen ihnen und der Urbevölkerung, den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Futa Dschallon — Futa Dschallon, franz. Schutzstaat in Nordwestafrika, zur Kolonie Französisch Guinea (s.d.) gehörig (s. Karte bei »Guinea«), zwischen 12°30 und 10°30 nördl. Br., 110,000 qkm groß, besteht aus schönen Gebirgslandschaften, die nach O. zu einer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Futa Dschalon — Futa Dschalon, wald , wasser und mineralienreiches Gebirgsland in Westafrika, bis 1500 m hoch, bewohnt von Fulbe, seit 1881 unter franz. Schutz (jetzt zu Franz. Guinea); Hauptstadt Timbo, 1500 E … Kleines Konversations-Lexikon
Futa Toro — Futa Toro, Landstrich Senegambiens in Westafrika, südl. vom Senegal, etwa 114.000 E. (Fulbe) … Kleines Konversations-Lexikon