Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Friedrichstadtpalast

  • 1 Friedrichstadtpalast

    m
    Фридрихштадтпаласт
    театр-ревю в Берлине; новое здание построено в 1984

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Friedrichstadtpalast

  • 2 Friedrichstadtpalast

    m
    Фридрихштадтпаласт, в Берлине, театр-варьете и мюзик-холл. Его традиция насчитывает более 100 лет. С 1984 г. размещается в новом здании на ул. Фридрихштрасе с большим залом на 2200 мест и сценой, которая может использоваться в нескольких вариантах: цирковой манеж, ледовая арена или большой бассейн <название по бывшему городу Фридрихштадт, вошедшему в состав т.н. "большого Берлина" (Großberlin) в XVIII в.> → Berlin, Hansa-Theater

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Friedrichstadtpalast

  • 3 Trip

    m -s, -s
    1. поездка, путешествие. Ich möchte einen kleinen [kurzen] Trip ohne große Vorbereitung nach Bonn unternehmen.
    Meine Träume? Ein Trip nach Australien. Kultur-Urlaub in Ägypten.
    Er ist von seinem Trip in die Staaten wieder zurück.
    Ein 2 1/2-Stunden-Spekta-kel im Friedrichstadtpalast. Eine wahre Augenweide, ein Ohrenschmaus. Ein Trip durch vier Metropolen der Welt: Wien, Paris, New York, Berlin.
    2.
    а) наркотический дурман. Er hat Rauschgift genommen und ist jetzt auf dem Trip.
    Der Trip war vorbei, der Junge kam zu sich,
    б) доза наркотика
    einen Trip (ein)werfen, (ein) schmeißen.
    3. "рабочий запой" (время интенсивного занятия чём-л.). Ist sein Trip mit diesen fernöstlichen Meditationen immer noch nicht beendet?
    Zur Zeit ist er auf seinem parapsychologischen Trip.
    4. модная область деятельности
    новый предмет изучения
    Hifi-, Bio-, Öko-, Familien-, Kindertrip
    Wir waren ja damals auch irgendwie alle auf demselben Trip.
    Na, von diesem Trip wird er auch bald wieder runter sein.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Trip

  • 4 Berlin

    n
    Берлин - столица Германии и одновременно федеральная земля; самый крупный город ФРГ; площадь 882 км2, население 3,44 млн. человек; расположен при впадении р. Шпрее в р. Хафель, на судоходных каналах, связывающих Берлин с реками Эльба и Одер; крупнейший промышленный, культурный и научный центр; после разгрома фашистской Германии во 2-й мировой войне территория Берлина была поделена на сектора СССР, США, Великобритании и Франции; в восточной части Германии 7.10.1949 была провозглашена Германская Демократическая Республика (ГДР) со столицей в Берлине (советский сектор); в 1961 была возведена Берлинская стена (Berliner Mauer); после воссоединения ГДР и ФРГ 3.10.1990 статус федеральной столицы в объединенной Германии перешел от Бонна к Берлину; Берлин — резиденция президента и федеральных властей; здесь расположены: университеты (Humboldt-Universität, Freie Universität, Technische Universität), более 30 театров (Deutsche Oper, Deutsche Staatsoper Unter den Linden, Komische Oper, Berliner Ensemble), свыше 70 музеев и дворцов, множество галерей, зоопарки, готические церкви 13-15 вв. и барочные классицистические ансамбли 17-19 вв.; среди достопримечательностей: Берлинский собор, Бранденбургские ворота (Brandenburger Tor), церковь Св. Николая, фонтан «Нептун», «Остров музеев» (Museumsinsel) и Пергамский музей (Pergamon-Museum)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Berlin

  • 5 Berlin

    Берлин, столица Федеративной Республики Германия, со статусом федеральной земли. Расположена на реке Шпрее, притоке Эльбы. В Берлине находятся резиденции законодательных и исполнительных органов власти Федеративной Республики. Одним из символов Берлина стал новый купол над зданием бывшего рейхстага, в котором с 1999 г. заседает бундестаг. В экономике представлены как традиционные для Берлина отрасли – электротехника (Siemens, Osram), автомобилестроение (BMW, DaimlerChrysler), фармацевтика (Schering), пищевая промышленность (Nestlé), переработка табака (Philip Morris), так и современные – биотехнологии, информационные технологии. Десять газетных издательств, международные ярмарки. Научный и культурный центр. Четыре университета – Университет им. Александра и Вильгельма Гумбольдтов, Свободный университет, Технический университет, Университет искусств (Universität der Künste). Десять специализированных вузов, более восьмидесяти научно-исследовательских центров. Научный и промышленный центр Адлерсхоф преобразован в один из ведущих технологических парков Европы. Город музеев – семнадцать государственных музеев фонда "Прусское культурное достояние", специальные собрания (архив Баухауза, музей "Брюкке"), более двухсот частных галерей. Сто пятьдесят театров (три оперных), симфонические и филармонические оркестры, крупнейший в Германии театр-варьете (Фридрихштадтпаласт). В городе два центра – Mitte (центр восточной части Берлина, исторический центр города), и улица Курфюрстендамм (центр западного Берлина). В восточной части находятся старейшее здание Берлина церковь Николаикирхе, Остров музеев, улица Унтер-ден-Линден. В западной части – Потсдамская площадь с современным комплексом зданий. Построена на пустыре, примыкавшем к Берлинской стене, разделявшей город. Рядом парк Тиргартен (некогда королевские охотничьи угодья), район Шарлоттенбург. Исторически две разные части города сложились задолго до Второй мировой войны: пролетарский восточный Берлин (бывшая столица ГДР) и буржуазный "роскошный" западный (до воссоединения – Западный Берлин, город с особым статусом). Берлин возник в XII в. как поселение маркграфов асканского рода из двух посёлков Берлин и Кёлльн (Cölln, Kölln), расположенных по обоим берегам Шпрее (впервые упомянуты в 1237 и 1244). В 1307 г. они соединены мостом Мюлендамм (Mühlendamm-Brücke). C 1486 г. резиденция Гогенцоллернов, в 1871 г. Берлин стал столицей Германского рейха. После капитуляции город был разделён согласно Берлинской декларации держав-победительниц на четыре оккупационные зоны. В 1948 г. США, Великобритания и Франция создали отдельную комендатуру для западной части Берлина. В 1949 г. восточная советская зона была провозглашена столицей ГДР. В 1961-1989 гг. Берлинская стена была границей между Западным Берлином и ГДР. С 1991 г. – столица объединённой Германии < официальное название Land Berlin> → Land, Stadtstaat, Spree, Elbe, Reichstagsgebäude, Regierungsviertel, Bundeskanzleramt, Bundespräsidialamt, Humboldt-Universität zu Berlin, Freie Universität Berlin, Technische Universität Berlin, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Museumsinsel, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Deutsches Guggenheim, Berlinische Galerie, Gemäldegalerie, Deutsches Historisches Museum, Deutsches Technikmuseum, Deutsch-Russisches Museum, Ethnologisches Museum, Hugenottenmuseum, Jüdisches Museum, Märkisches Museum, Museen außereuropäischer Kulturen, Museum für Deutsche Volkskunde, Museum für Vor- und Frühgeschichte, Neue Nationalgalerie, Bauhaus-Archiv, Brücke-Museum, Gedenkstätte Deutscher Widerstand, Deutsches Theater, Berliner Ensemble, Berliner Philharmoniker, Philharmonie Berlin, Friedrichstadtpalast, Berliner Volkstheater Hansa, Volksbühne, Konzerthaus, Kurfürstendamm, Nikolaikirche, Unter den Linden, Alexanderplatz, Potsdamer Platz, Berliner Mauer, Tiergarten, Schloss Charlottenburg, Bellevue Schloss, Zweiter Weltkrieg, Berlin (West), Markgraf, Askanier, Hohenzollern, Deutsches Reich, Deutsche Demokratische Republik, Berliner Dom, Französische Kirche, Marienkirche 1), Friedrichswerdersche Kirche, Spree-Athen, Charité, Internationale Filmfestspiele Berlin, Grüne Woche, Berliner Bär, Berliner Zeughaus, Bismarck-Denkmal 1), Forum Fridericianum, Funkturm, Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, Neue Wache, Brandenburger Tor, Siegessäule, Berliner Weiße mit Schuss, Zitadelle Spandau

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Berlin

  • 6 Hansa-Theater

    n
    Театр "Ганза", в Гамбурге, первое варьете в Германии, классический образец данного жанра. Основано в 1894 г. → Hamburg, Friedrichstadtpalast, Hanse

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hansa-Theater

  • 7 Theater des Westens

    n
    Театр Запада, в Берлине, театр оперетты, мюзикла, музыкальных ревю. Вмещает 1400 зрителей. Здесь шли знаменитые постановки, в т.ч. "Вестсайдская история" ("West Side Story"), "Моя прекрасная леди" ("My Fair Lady"). Здание построено в 1896 г. В стиле "бель эпок" периода грюндерства, архитектор Бернхард Зеринг. Находился в западном Берлине, отсюда название → Berlin (West), Komische Oper, Friedrichstadtpalast, Belle Epoque, Gründerzeit

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Theater des Westens

  • 8 Thomas-Müntzer-Stadt

    Театр Запада, в Берлине, театр оперетты, мюзикла, музыкальных ревю. Вмещает 1400 зрителей. Здесь шли знаменитые постановки, в т.ч. "Вестсайдская история" ("West Side Story"), "Моя прекрасная леди" ("My Fair Lady"). Здание построено в 1896 г. В стиле "бель эпок" периода грюндерства, архитектор Бернхард Зеринг. Находился в западном Берлине, отсюда название → Berlin (West), Komische Oper, Friedrichstadtpalast, Belle Epoque, Gründerzeit

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Thomas-Müntzer-Stadt

См. также в других словарях:

  • Friedrichstadtpalast — es un teatro de Berlín, Alemania, uno de los símbolos de la vida nocturna de la capital alemana donde actuaron Marlene Dietrich, Louis Armstrong, Ella Fitzgerald, Joséphine Baker, Hildegard Knef, Charles Aznavour …   Wikipedia Español

  • Friedrichstadtpalast — Der neue Friedrichstadtpalast an der Berliner Friedrichstraße. Der Friedrichstadtpalast ist ein Revuetheater im Berliner Ortsteil Mitte (Bezirk Mitte). Der Begriff „Friedrichstadtpalast“ bezeichnet dabei sowohl das Gebäude an sich, als auch das… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Folgen von Ein Kessel Buntes — In dieser Liste sind Sendedatum, Moderator, Veranstaltungsort und weitere Informationen zu den einzelnen Folgen der Samstagabend Show Ein Kessel Buntes eingetragen. Folgenübersicht Folge Sende Datum Moderation Veranstaltungsort Anmerkungen/Gäste… …   Deutsch Wikipedia

  • Friedrichstadt-Palast — Der neue Friedrichstadt Palast an der Berliner Friedrichstraße. Der Friedrichstadt Palast ist ein Revuetheater im Berliner Ortsteil Mitte (Bezirk Mitte). Der Begriff Friedrichstadt Palast bezeichnet dabei sowohl das Gebäude an sich, als auch das… …   Deutsch Wikipedia

  • Frank Nimsgern — (* 4. Mai 1969 in Saarbrücken), ist Komponist, Produzent, Gitarrist und Pianist Inhaltsverzeichnis 1 Leben …   Deutsch Wikipedia

  • Heinz Rennhack (Schauspieler) — Heinz Rennhack (* 5. März 1937 in Danzig) ist ein deutscher Schauspieler. Heinz Rennhack …   Deutsch Wikipedia

  • Dagmar Gelbke — (* 1950 in Leipzig) ist eine deutsche Schauspielerin, Kabarettistin und Sängerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Theater (Auswahl) 3 Fernsehen (Auswahl) …   Deutsch Wikipedia

  • Damboldt — Maik Damboldt (* 31. August 1964 in Weimar) ist ein deutscher Tänzer, Ballettmeister und Choreograph. Maik Damboldt im Friedrichstadtpalast, Okt. 2008 Leben Maik Damboldt wuchs in Weimar auf, schon früh begann sein Intere …   Deutsch Wikipedia

  • Friedrichstrasse — Blick in die Friedrichstraße Richtung Süden Die Friedrichstraße liegt in den Berliner Ortsteilen Mitte und Kreuzberg. Sie ist eine der bekanntesten Straßen im Zentrum Berlins und wurde nach dem Kurfürsten Friedrich III. von Brandenburg benannt.… …   Deutsch Wikipedia

  • Friedrichstraße (Berlin) — Blick in die Friedrichstraße Richtung Süden Die Friedrichstraße liegt in den Berliner Ortsteilen Mitte und Kreuzberg. Sie ist eine der bekanntesten Straßen im Zentrum Berlins und wurde nach dem Kurfürsten Friedrich III. von Brandenburg benannt.… …   Deutsch Wikipedia

  • Pöstenyi — Emöke Pöstenyi (* 17. März 1942 in Budapest) ist eine deutsche Tänzerin und Choreografin. Als Solotänzerin des Fernsehballetts war sie in Unterhaltungsshows des DDR Fernsehens präsent, außerdem trat sie bei Tourneeauftritten und Galas auf. Emöke… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»