-
1 Fremdenführer
1. гид, проводни́к; er wurde von einem Fremdenführer betreut его́ сопровожда́л гид;2. путеводи́тель -
2 Fremdenführer
-
3 Fremdenführer
-
4 Fremdenführer
Fremdenführer m ( Fremdenführerin f) przewodnik (-iczka) -
5 Fremdenführer
сущ.общ. проводник, гид -
6 Fremdenführer
m <-s, -> гид, экскурсовод -
7 Fremdenführer
экскурсово́д, гид -
8 Fremdenführer
mСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Fremdenführer
-
9 er wurde von einem Fremdenführer betreut
мест.общ. его сопровождал гидУниверсальный немецко-русский словарь > er wurde von einem Fremdenführer betreut
-
10 er würde von einem Fremdenführer betreut
мест.общ. его сопровождал гидУниверсальный немецко-русский словарь > er würde von einem Fremdenführer betreut
-
11 гид
мFührer m, Fremdenführer m -
12 экскурсовод
мFührer m; Fremdenführer m ( гид) -
13 гид
гид м Führer m 1d, Fremdenführer m -
14 экскурсовод
экскурсовод м Führer m 1d; Fremdenführer m (гид) -
15 путеводитель экскурсовод
-
16 Pest
/ перен. чума, зараза. Ich will der Welt sagen, welche Pest sie anfiel. (B. Brecht) II Wir hörten ihn von der Tribüne donnern gegen die Pest des Krieges. (E. Weinert) II Nach dem zweiten Weltkrieg wurde das deutsche Volk von der braunen Pest befreit, etw. wie die Pest meiden [fürchten, hassen] бежать от чего-л., бояться как чумы чего-л. Der alte Geschäftsführer war uns verhaßt wie die Pest.Jede Gelegenheit, seine Ansichten zu verkünden, würde er meiden wie die Pest.Wenn ich etwas hasse wie die Pest, dann ist es sein ewiges Kritisieren.Meiden sollte man diese Person wie die Pest. jmdm. die Pest an den Hals wünschen фам. желать всяческих напастей кому-л. Die Pest wünschte er uns an den Hals, dieser gemeine Typ.Der hat mich in der Kurve doch so geschnitten, daß ich wie verrückt bremsen mußte! Dem Kerl möchte ich die Pest an den Hals wünschen.Die Touristen wünschten ihrem Fremdenführer die Pest an den Hals, weil er ihnen zu langatmig alles erklärt hat. daß dich die Pest hole [schlage]! фам. чтоб тебе пусто было!, холера тебе в живот! wie die Pest stinken фам. несносно, удушающе вонять. Heute stank es im Chemiesaal wie die Pest (am Sabbat). Es wurden Versuche mit Schwefel gemacht.Das Hemd stank nach Schweiß wie die Pest.Du stinkst wie die Pest. Hast du in die Hosen geschissen? wie die Pest очень интенсивноwie die Pest arbeiten работать как чёрт [как вол, как лошадь, как заводной]er fährt wie die Pest он несётся как на пожар, мчится как очумелый, faul wie die Pest sein быть невероятно ленивым.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pest
-
17 Bärenführer
2) Fremdenführer гид -
18 Führer
2) Pers, die Ortsunkundigen den Weg zeigt проводни́к. Reiseleiter, Fremdenführer; im Museum экскурсово́д3) Handbuch путеводи́тель. Museumsführer путеводи́тель по музе́ю. Führer durch Moskau путеводи́тель по Москве́ -
19 Fremdenführerin
Fremdenführer m ( Fremdenführerin f) przewodnik (-iczka) -
20 Führer
См. также в других словарях:
Fremdenführer(in) — Fremdenführer(in) … Deutsch Wörterbuch
Fremdenführer — Fremdenführer,der:Guide;Cicerone(scherzh);auch⇨Reiseleiter Fremdenführer 1.Reiseführer,Reisebegleiter,Reiseleiter 2.f.Hostess … Das Wörterbuch der Synonyme
Fremdenführer — ↑Cicerone, ↑Guide … Das große Fremdwörterbuch
Fremdenführer — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Führer • Führerin • Reiseführer Bsp.: • Der Reiseführer führte uns zu allen Touristenattraktionen … Deutsch Wörterbuch
Fremdenführer — US amerikanische Touristen in Marokko mit Fremdenführer In Deutschland sind Fremdenführer (auch Gästeführer, in der DDR einst Stadtbilderklärer) orts und sachkundige Personen, die In und Ausländer empfangen, betreuen und begleiten wobei sie – in… … Deutsch Wikipedia
Fremdenführer — der Fremdenführer, (Aufbaustufe) jmd., der ausländischen Besuchern die Sehenswürdigkeiten eines Ortes zeigt Synonym: Touristenführer Beispiel: Die Touristen wurden von einem Fremdenführer begleitet … Extremes Deutsch
Fremdenführer — Wegweiser; Touristenführer * * * Frem|den|füh|rer [ frɛmdn̩fy:rɐ], der; s, , Frem|den|füh|re|rin [ frɛmdn̩fy:rərɪn], die; , nen: Person, deren Aufgabe es ist, Touristen und Touristinnen die Sehenswürdigkeiten einer Stadt o. Ä. zu zeigen und zu… … Universal-Lexikon
Fremdenführer — Frẹm·den·füh·rer der; jemand, der (beruflich) Touristen eine Stadt, ein Land oder eine Gegend zeigt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fremdenführer — Fremdenführerm ModellFremdenführer=tiefdekolletiertesKleid.DerFremdenführermachtaufalleSehenswürdigkeitenaufmerksam.1955ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Fremdenführer — Frẹm|den|füh|rer … Die deutsche Rechtschreibung
Alternative Führung — Fremdenführer (auch Gästeführer, in der DDR einst Stadtbilderklärer) sind orts und sachkundige Personen, die In und Ausländer empfangen, betreuen und begleiten wobei sie gegebenenfalls in der benötigten Fremdsprache fundiertes Wissen über… … Deutsch Wikipedia