-
1 francfort
-
2 francfort
сущ. -
3 Francfort-sur-le-Main
-
4 Francfort-sur-le-Main
сущ.общ. Франкфурт-на-МайнеФранцузско-русский универсальный словарь > Francfort-sur-le-Main
-
5 plancher de Francfort
франкфуртская горизонталь, глазничноушная горизонталь -
6 plancher de Francfort
сущ.мед. глазнично-ушная горизонталь, франкфуртская горизонтальФранцузско-русский универсальный словарь > plancher de Francfort
-
7 saucisse de Francfort
сущ.Французско-русский универсальный словарь > saucisse de Francfort
-
8 saucisse
-
9 mettre au frigidaire
разг.(mettre au frigidaire [или au frigo])1) ( qch) отложить в долгий ящик; держать в запасеMettons les problèmes linguistiques au frigo et occupons-nous des vrais problèmes. (Le Nouvel Observateur.) — Отложим в сторону лингвистические проблемы и займемся проблемами насущными.
2) (qn) арестовать, задержатьZobelblatt, il était plus à Bâle qu'à Zurich... En cavale comme je l'avais prévu, il s'est fait cravater un peu plus tard en Allemagne, à Francfort [...] Virgile [...] les argousins l'avaient mis au frigidaire jusqu'à plus ample information. (A. Boudard, Cinoche.) — Зобельблата не было ни в Базеле, ни в Цюрихе. Он был в бегах, как я и думал. Его поймали позднее в Германии, во Франкфурте. Виржиля же полицейские задержали до получения более полных сведений.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre au frigidaire
-
10 prendre en aversion
почувствовать отвращение, возненавидетьElle prit en aversion le petit Fritz, et l'aurait rendu fou, si ce jeune produit du calvinisme et du mosaïsme n'avait pas eu Francfort pour berceau, et la maison Virlaz de Leipzig pour tutelle. (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — Мачеха возненавидела маленького Фрица и довела бы его до сумасшествия, если бы колыбелью этого младенца, вскормленного законом Кальвина и законом Моисея, не был Франкфурт-на-Майне, а опекуном - лейпцигская фирма "Фирлац".
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre en aversion
-
11 sans queue ni tête
(sans (ni) queue ni tête [или sans (ni) tête ni queue])без начала и без конца; бессвязныйLes humains jouent une pièce absurde pleine de sang et de cris arrachés par la souffrance, un mélodrame sans queue ni tête. (R. Vailland, Drôle de jeu.) — Люди разыгрывают нелепейшую пьесу, полную крови и душераздирающих воплей, мелодраму без начала и без конца.
Pendant le souper, il raconte cent histoires sans tête ni queue qui font mourir de rire toute la table. Voilà Voltaire: hier il se mourait à Francfort, aujourd'hui, il fait rire toute une auberge. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — За ужином Вольтер рассказывает бесконечные истории, все, что ему взбредет на ум, и все сотрапезники покатываются со смеху. Еще вчера он был умирающим в плену у Фридриха II во Франкфурте, а сегодня он смешит всех постояльцев гостиницы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sans queue ni tête
-
12 plancher
См. также в других словарях:
Francfort — sur le Main « Francfort » redirige ici. Pour les autres significations, voir Francfort (homonymie). Dem … Wikipédia en Français
Fráncfort — Francfort V. «salchicha de Francfort». * * * Para la otra ciudad llamada Fráncfort véase Fráncfort del Oder. Fráncfort (en alemán Frankfurt am Main; para distinguirla de Fráncfort del Oder; antiguamente, en castellano se decía Francoforte del… … Enciclopedia Universal
francfort — [ frɑ̃kfɔr ] n. f. • 1937; de saucisse de Francfort ♦ Saucisse de Francfort. Une paire de francforts frites. francfort [fʀɑ̃kfɔʀ] n. f. ÉTYM. Mil. XXe; de (saucisse de) Francfort, all. Frankfurter. ❖ ♦ Saucisse de Francfort. || Manger une paire… … Encyclopédie Universelle
Fráncfort — Forma tradicional española del primer componente del nombre de las ciudades alemanas de Fráncfort del Meno y Fráncfort del Óder: «El equipo nacional llegó a la capital de Eslovenia en un vuelo con escala en Fráncfort» (Estrella [Esp.] 21.1.04).… … Diccionario panhispánico de dudas
Francfort-Sur-Le-Main — « Francfort » redirige ici. Pour les autres significations, voir Francfort (homonymie). Dem … Wikipédia en Français
Francfort-sur-le-Mein — Francfort sur le Main « Francfort » redirige ici. Pour les autres significations, voir Francfort (homonymie). Dem … Wikipédia en Français
Francfort-sur-le-main — « Francfort » redirige ici. Pour les autres significations, voir Francfort (homonymie). Dem … Wikipédia en Français
Francfort sur le Main — « Francfort » redirige ici. Pour les autres significations, voir Francfort (homonymie). Dem … Wikipédia en Français
Francfort-Sur-L'Oder — Pour les articles homonymes, voir Francfort (homonymie). Francfort sur l Oder … Wikipédia en Français
Francfort-sur-l'Ode — Francfort sur l Oder Pour les articles homonymes, voir Francfort (homonymie). Francfort sur l Oder … Wikipédia en Français
Francfort-sur-l'oder — Pour les articles homonymes, voir Francfort (homonymie). Francfort sur l Oder … Wikipédia en Français