-
1 fortschreiten
продвигаться <двинуться> (вперёд); ( sich entwickeln) разви(ва)ться, прогрессировать -
2 развитие коррозии
Fortschreiten der Korrosion, KorrosionsfortschrittРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > развитие коррозии
-
3 прогрессировать
fortschreiten, sich entwickeln -
4 распространяться
v1) gener. an Böden gewinnen, ausdehnen, ausweiten, bekannt werden (о слухах), bekanntwerden (о слухах), durchsickern (о слухах и т. п.), grassieren (об эпидемии), in Umlauf kommen (о слухах), in die Breite gehen, ins Breite gehen, sich ausbreiten, sich ausdehnen, sich auslassen, sich ausweiten, sich des längen und breiten über etw. (A) auslassen, sich des längeren und breiteren über etw. (A) auslassen, sich durchsägen, sich erstrecken (auf A, über A) (на что-л.), sich hinüberziehen, sich verbreiten (über A) (где-л.), sich verteilen, sich weiterverbreiten, sich übertragen (auf A), um sich greifen (напр. об огне), um sich greifen (напр., об огне), übergreifen (об огне), überhandnehmen, in Mitleidenschaft ziehen (о чем-то нехорошем), (всё дальше) weite Kreise ziehen, einreißen, sich erstrecken (на кого-л., что-л.), sich verbreiten (где-л. - о животных, болезнях, об учении и т. п.)2) geol. sich entfalten (в вертикальном разрезе), sich hinziehen (напр., о сейсмических волнах)3) med. ausstrahlen4) colloq. ausbreiten (über A), (über A) sich verbreiten, (von D, über A) schwatzen (о чём-л.)5) liter. Kreise ziehen (о слухах и т. п.), ausreißen, durchdringen, hinübergreifen (на что-л.), durchlaufen6) eng. ausbreiten, erstrecken, fortpflanzen, verbreiten7) book. Platz greifen, durcheilen8) radio. fortschreiten (о волне), sich9) deprecat. breittreten (о чём-л.)10) phys. sich fort pflanzen (о волнах), sich fortpflanzen11) electr. fortschreiten (о волнах), sich fortpflanzen (о волнах)12) avunc. (um A)(о чём-л.) eine große Brühe machen, (um A)(о чём-л.) eine lange Brühe machen, sich durchfressen13) pompous. sich breiten14) oceanogr. ausbreiten (о волнах), fortpflanzen (о волнах)15) shipb. fortschreiten (о волне, о колебаниях) -
5 бежать
(4 e.; гу, жишь, гут; ги!; гущий)1. laufen, rennen, eilen; schnell fahren, fließen, rinnen; ziehen, sich dahinziehen; F überlaufen; побежать;* * *бежа́ть (-гу́, -жи́шь, -гу́т; -ги́!; -гу́щий)1. laufen, rennen, eilen; schnell fahren, fließen, rinnen; ziehen, sich dahinziehen; fam überlaufen; → побежать;* * *бежа́ть<бегу́, бежи́шь> нсвнпрх см. бе́гать* * *v1) gener. auf der Flucht begriffen sein, auf der Flucht sein, ausbrechen, bündeln, bürsten, entspringen (от кого-л., откуда-л., aus), flüchtig werden, flüchtig werden (sich) flüchtig machen, herumlaufen (вокруг чего-л.; кругом), hinlaufen (òóäà), hoppeln (о зайце), laufen, laufen (о времени), loofen (о времени), lopen (о времени), nacheilen, nachlaufen (D) (вслед), pinschern, retirieren, sich auf die Flucht begeben, sich flüchten, sich flüchtig mächen, überkochen, hetzen, entfliehen, (vor D) fliehen, flüchten, hinlaufen, rennen, büchsen2) colloq. ausrücken, eschappieren, (D) nachhetzen, pesen, spurten (сломя голову), (um A) herumrennen (вокруг чего-л.), nachrennen (D)3) obs. berennen (по чему-л., через что-л.)4) sports. über die Bann ziehen (по дорожке)5) milit. ausbrechen (из плена), sich absetzen6) law. (aus der Haft) ausbrechen, entweichen, flachten7) hunt. schnüren (о лисице), trollen (о дичи)8) radio. fortschreiten9) food.ind. überlaufen, Übergehen10) S.-Germ. auskommen11) avunc. socken12) low.germ. bädeln, preschen13) nav. durchgehen -
6 двигаться вперёд
v1) gener. fortkommen, sich fortbewegen, vorankommen (тж. перен.)2) liter. weiterkommen3) mining. fortschreiten4) pompous. vorwärts schreiten, einherziehen -
7 делать успехи
v1) gener. Fortschritte mächen, sich gut anlassen, Fortschritte machen, vorwärtskommen2) liter. weiterkommen3) book. fortschreiten -
8 идти в ногу со временем
vgener. mit der Zeit Schritt halten, mit der Zeit dahingeh, mit der Zeit dahingehe, mit der Zeit fortschreiten, mit der Zeit gehen, mit der Zeit mitgehenУниверсальный русско-немецкий словарь > идти в ногу со временем
-
9 идти вперёд
-
10 не отставать от времени
prepos.gener. "in" sein, in sein, mit der Zeit fortschreitenУниверсальный русско-немецкий словарь > не отставать от времени
-
11 подвигание
n1) geol. Unterfahrung3) railw. Nachschieben (состава на сортировочную горку), Nachschub (состава на сортировочную горку) -
12 подвигаться
v1) gener. nachrücken (за кем-л.; вслед), rücken, zusammenrücken2) colloq. sich etwas Bewegung machen4) mining. fortschreiten (о забое), voranschreiten (о забое), vorrücken (о забое) -
13 преуспевать
v1) gener. Fortschritte machen, Fortschritte mächen, es weit bringen (в жизни, работе), fortkommen, sein Auskommen finden (в работе), sich emporbringen, vorwärtskommen, gedeihen, reüssieren2) navy. den Wind im Rücken häben3) colloq. herausmachen4) liter. empordringen, weiterkommen5) book. fortschreiten6) pompous. arrivieren7) f.trade. florieren, prosperieren -
14 преуспевать в науке
v -
15 прогрессирование
nmed. Fortschreiten, Progredienz -
16 прогрессирование заболевания
nУниверсальный русско-немецкий словарь > прогрессирование заболевания
-
17 прогрессировать
-
18 продвигаться
v1) gener. Fortschritte machen, Fortschritte mächen, aszendieren (по службе и т.п.), avancieren (по службе), fortgeh (вперёд), fortgehe (вперёд), fortgehen (вперёд), im Vordringen sein, nachrücken (за кем-л., за чем-л.), sich emporbringen, sich heranarbeiten (an A), fortschreiten, aufrücken (по службе), heranarbeiten, vorankommen, vorwärtsschreiten (тж. о стройке и т. п.; вперёд), sich vorarbeiten2) colloq. fluschen (напр., о работе), flutschen (напр., о работе)3) liter. empordringen (вверх на гору), vorangehen4) milit. Gelände nach vorwärts gewinnen, Geländegewinn erzielen, sich heranarbeiten, sich im Vorgehen befinden, vordringen (вперёд), vorstoßen (тж. перен.), vorwärtsrücken, vorgehen, vormarschieren5) eng. ablaufen7) nav. aufsteigen (по службе) -
19 продвижение
n1) gener. Aufsteigen, Förderung, Fortschritt, Fortkommen (вперёд), Vordringen (вперёд)2) obs. Avancement (по службе)3) sports. Aufstieg4) milit. Geländegewinn, Vormarschbewegung, Vorrücken (вперёд), Vorstoß (тж. перен.), Vorwärtsbewegung, Vorgehen (в ожидании встречи с противником), Vormarsch5) eng. Ablauf (напр. ленты), Vorschub, Vorschub6) construct. Vorrückung7) railw. Vorrücken (локомотива, вагонов), Vorschub (локомотива, вагона)8) law. Aufrücken (in eine höhere Funktion), Avancieren, Beförderung, Erlangen (einer höheren Stellung), Fortschreibung, Vorwärtskommen, Weiterführung9) econ. Bewerbung, Einführung (товара на рынок)10) electr. Bewegung11) oil. Vordringen (напр. контура нефтености)12) sociol. Vorwartskommen13) leath. Arbeitsvorschub, Weiterschub14) sow. Heraustransportieren, Ketteln (материала)15) ad. Promotion17) nav. Aufstieg (по службе), Vortrieb18) shipb. Fortbewegung, Fortpflanzung -
20 развиваться
v1) gener. auf dem Marsch sein, auf dem Marsche sein, auf dem Märsche sein, ausbilden, auswachsen (во что-л.), (бурно) einen Aufschwung nehmen, emporblühen, fortkommen, gedeihen, heranwachsen, in Entwicklung begriffen sein, sich abwickeln (о делах, событиях), sich ausbilden, sich bilden, sich differenzieren (от простого к сложному), sich entkräuseln, sich heben, (благоприятно) vorwärtsgeh, (благоприятно) vorwärtsgehe, (быстро) aufstreben, entkräuseln (î âîëîñàõ; sich), sich entwickeln2) colloq. mausern3) liter. aufstreben, keimen, sich entfalten4) milit. (успешно) fortschreiten (о наступлении), sich abwickeln (напр. о боевых действиях)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fortschreiten — Fortschreiten, verb. irreg. neutr. (S. Schreiten,) welches das Hülfswort seyn erfordert, weiter schreiten, vorwärts schreiten, bedachtsam fortgehen. Vornehmlich in figürlichem Verstande. Frisch, Lucie, schreite kühn von einem Laster zum andern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fortschreiten — ↑Progredienz, ↑Progression … Das große Fremdwörterbuch
fortschreiten — ↑ schreiten … Das Herkunftswörterbuch
fortschreiten — V. (Mittelstufe) sich weiterentwickeln, Fortschritte machen Synonym: vorangehen Beispiele: Der Bau der Schule schreitet schnell fort. Die Verhandlungen sind schon weit fortgeschritten … Extremes Deutsch
Fortschreiten — ist nicht Galop reiten. Besteht auch nicht darin, was Friedrich der Grosse von Joseph II. behauptete, den zweiten Schritt vor dem ersten zu thun … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
fortschreiten — sich fortentwickeln, Fortschritte machen, sich fortsetzen, gedeihen, vorangehen, vorankommen, vorrücken, vorwärtskommen, sich weiterentwickeln, weitergehen, weiterkommen, weiterschreiten; (geh.): voranschreiten; (ugs.): vorwärtsgehen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
fortschreiten — weiterkommen; vorwärts kommen; vorrücken; weiterschreiten; voranschreiten * * * fort|schrei|ten [ fɔrtʃrai̮tn̩], schritt fort, fortgeschritten <itr.; ist: sich weiterentwickeln: die Zerstörung, die Krankheit, der Heilungsprozess schreitet… … Universal-Lexikon
fortschreiten — fọrt·schrei·ten (ist) [Vi] etwas schreitet fort geschr; etwas wird größer, intensiver, entwickelt sich weiter ↔ etwas stagniert <eine Arbeit, eine Krankheit, der Verfall, die Zerstörung>: Die Vernichtung des Waldes durch die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fortschreiten — fọrt|schrei|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Keratoconus — Klassifikation nach ICD 10 H18.6 Keratokonus Z94.7 Zustand nach Keratoplastik … Deutsch Wikipedia
Keratokonus — Klassifikation nach ICD 10 H18.6 Keratokonus Z94.7 Zustand nach Keratoplastik … Deutsch Wikipedia