-
1 Fortgang
seinen Fortgang nehmen продолжа́ться; идти́ свои́м чередо́мich wünsche ihrer Arbeit einen guten Fortgang жела́ю успе́ха в рабо́те -
2 Fortgang
-
3 Fortgang
Fortgang, I) Abgang: abitus; discessus. – II) das Weitergehen, A) eig.: progressio; processus. – der F. der Gestirne auf ihrer Bahn, stellarum progressiones. – B) uneig.: a) Fortdauer, Fortsetzung: progressus. – tenor (das Fortbestehen in einerlei Zustand). – eine Sache hat keinen F., res omittitur, abicitur: eine Sache hat ihren F., res exitum habet od. ad exitum pervenit; res ad effectum perducitur (wird verwirklicht): im F. des Streites, Kampfes, procedente certamine: im F. der Rede, procedente od. progrediente oratione: im F. des Werkes, procedente libro. – mit dem F. der Zeit, tempore progrediente: ununterbrochener F. der Zeit. temporis perpetuitas. – b) insbes., glücklicher Erfolg: successus; auch progressus. – einen guten, glücklichen F. haben, bene, prospere, pulchre procedere: einen schlechten F. haben, parum procedere: die Sache gewinnt einen bessern F., res incipit melius ire.
-
4 Fortgang
Fortgang m <Fortgangs; o pl> devam; gelişme; ayrılış, gidiş -
5 Fortgang
Fortgang m progressDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fortgang
-
6 Fortgang
FortgangFọ rtgang -
7 Fortgang
-
8 Fortgang
-
9 Fortgang
m; nur Sg.2. (Fortschreiten) progress; (Weiterentwicklung) auch further development; (Fortsetzung) continuation; seinen Fortgang nehmen progress* * *der Fortgangprogress* * *Fọrt|gangmno plbei seinem Fortgang — when he left, on his departure
nach seinem Fortgang — after he had left, after his departure
2) (= Verlauf) progressseinen Fortgang nehmen — to progress
* * *Fort·gangder \Fortgang der Verhandlungen ist noch völlig offen it cannot yet be estimated how the negotiations will continue [or progress]seinen \Fortgang nehmen (geh) to progress2. (Weggang) departure* * *der; o. Pl1) s. Weggang2) (Weiterentwicklung) progress* * *1. (Weggehen) departure;seit i-m Fortgang since her/their departure, since she/they went away2. (Fortschreiten) progress; (Weiterentwicklung) auch further development; (Fortsetzung) continuation;seinen Fortgang nehmen progress* * *der; o. Pl1) s. Weggang2) (Weiterentwicklung) progress* * *-¨e m.progress n. -
10 fortgang
Fórtgang m o.Pl. 1. напускане, заминаване, тръгване; 2. протичане, ход; развой; seinen Fortgang nehmen нещо продължава, следва своя ход; sein Fortgang von München заминаването му от Мюнхен; der Fortgang der Verhandlungen ходът на преговорите.* * *der, e 1. ход, развой; 2. заминаване, тръгване; etw nimmt seinen = нщ продължава, следва своето развитие. -
11 Fortgang
m -(e)s1) уход2) дальнейший ход (дел, событий), продолжениеseinen Fortgang nehmen — продолжаться; идти своим чередом -
12 Fortgang
-
13 Fortgang
Fortgang m < Fortgang(e)s; 0> bortgang; ( Fortdauer) fortsættelse, vedvaren; (Erfolg) fremgang -
14 fortgang
- engjøre fortgang med noe — ускорять темп чего-л.
-
15 Fortgang
'fɔrtgaŋm1) continuación f2) ( Weiterentwicklung) progreso m, adelanto m3) ( Weggang) salida fder (ohne Pl) -
16 fortgang i
(få fortgang i) speed up, expedite, push on -
17 Fortgang
1) Weggang ухо́д -
18 fortgång
substantiv1. (for)løb, fortsættelse, fremadskriden -
19 Fortgang
-
20 Fortgang
Fortgang m
См. также в других словарях:
Fortgang — Fortgang … Deutsch Wörterbuch
Fortgang — Fọrt·gang der; nur Sg, geschr; 1 die Art und Weise, wie sich etwas entwickelt: Der Archäologe berichtete über den Fortgang der Ausgrabungen 2 das Verlassen eines Orts (meist für lange Zeit): Seit seinem Fortgang von Berlin habe ich ihn nicht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fortgang — der Fortgang (Aufbaustufe) weitere Entwicklung von etw. Synonyme: Fortentwicklung, Voranschreiten, Weitergang Beispiel: Er soll seiner Firma Auskunft über den Fortgang der Arbeiten erteilen. Kollokation: seinen Fortgang nehmen … Extremes Deutsch
Fortgang — Evolution; Fortentwicklung; Weiterentwicklung; Entwicklungsverlauf; Entwicklung; Reifung; Entwicklungsprozess; Zunahme; Wachstum; Fortschritt; Vermehrung; … Universal-Lexikon
Fortgang — 1. Abschied, Aufbruch, Entfernung, Trennung, Weggang; (geh.): Scheiden; (bes. Militär): Abzug. 2. Entwicklung, Fortentwicklung, Fortlauf, Fortschritt, Prozess, Verlauf, Voranschreiten, Weitergang; (bildungsspr.): Progress. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fortgang — Guter fortgang hat offt bösen aussgang. – Lehmann, 850, 4 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fortgang, der — Der Fortgang, des es, plur. inus. die Handlung des Fortgehens; doch nur in einigen figürlichen Bedeutungen. 1) Die Fortdauer. Ein ununterbrochener Fortgang des Glückes. Der Fortgang einer Krankheit. Die Sache hat keinen Fortgang. 2) Gelangung zur … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fortgång — s ( en) … Clue 9 Svensk Ordbok
Fortgang — Fọrt|gang, der; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
Anton Voyls Fortgang — ist der Titel der deutschen Übersetzung von Georges Perecs Roman La Disparition, das 1969 zum ersten Mal erschien. Genau wie im Original verzichtet der Übersetzer Eugen Helmlé auf die Verwendung des Vokals e, schafft somit also ein Leipogramm. La … Deutsch Wikipedia
Evolution — Fortgang; Fortentwicklung; Weiterentwicklung; Entwicklungsverlauf; Entwicklung; Reifung; Entwicklungsprozess * * * Evo|lu|ti|on 〈[ vo ] f. 20〉 allmähl. Entwicklung, bes. die der Lebewesen von niederen zu höheren Formen [<lat. evolutio… … Universal-Lexikon